KONKURENCESCHOPNOST A INOVACE на Английском - Английский перевод

• competitiveness and innovation

Примеры использования Konkurenceschopnost a inovace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Konkurenceschopnost a Inovace na 126 300 000 EUR.
Competitiveness and Innovation to EUR 126 300 000.

Pokud bych se měl vyjádřit v obecnější rovině, konkurenceschopnost a inovace budou tvořit ústřední témata této strategie.
More generally, competitiveness and innovation will be central issues to be addressed in this strategy.

Úspěch, který můžeme považovat za výchozí bod, jistě představují záruky a investice do rizikového kapitálu poskytované prostřednictvím rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace CIP.
One achievement we can take as a starting point is surely that represented by the guarantees and investments in venture capital provided for in the Competitiveness and Innovation Framework Programme CIP.

Cílem nařízení REACH je řídit rizika chemických látek a rovněž prosazovat konkurenceschopnost a inovace prostřednictvím procesů registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek.
REACH aims to manage the risks of chemicals, and also to promote competitiveness and innovation through registration, evaluation, authorisation and restriction processes.

Navýšili jsme finanční prostředky přidělené na program celoživotního vzdělávání, program PESSOA, program mobility výzkumných pracovníků, program Erasmus Mundus a rámcový program Konkurenceschopnost a inovace.
We have increased funding for the lifelong learning programme, the PESSOA programme, the programme for the mobility of researchers, the Erasmus Mundus programme, and the Competitiveness and innovation framework programme.

Provozovatelé z odvětví cestovního ruchu budou pobídnuti, aby lépe využívali různé programy Unie, např. program Leonardo, Rámcový program konkurenceschopnost a inovace, program Erasmus pro mladé podnikatele, Evropský sociální fond a jiné programy.
The industry's operators will be encouraged to make better use of the Union's various programmes, such as Leonardo, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, Erasmus for young entrepreneurs, the European Social Fund and other programmes.

Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace například obsahuje některé finanční nástroje, které byly vyvinuty ve spolupráci s Evropským investičním fondem a zajišťují pobídky pro rizikové operace a úvěrové záruční operace pro podniky.
The Competitiveness and Innovation Framework Programme, for example, incorporates certain financial instruments developed in conjunction with the European Investment Fund, which provide incentives for risk operations and loan guarantee operations for enterprises.

Využití nástroje pružnosti pro program celoživotního učení, pro program pro konkurenceschopnost a inovace a pro Palestinu.
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine.

To se týká zejména programu pro konkurenceschopnost a inovace, za který odpovídám, ale i hlavního strukturálního fondu, a dokonce i programu rozvoje venkova, a dokonce i rámcového programu pro výzkum a vývoj.
This applies, in particular, to the Competitiveness and Innovation Programme, for which I am responsible, but it also applies to the major Structural Fund, even to the Rural Development Programme and even to the Framework Programme on Research and Development.

Evropská unie nevěnovala nikdy dostatečnou pozornost oblasti malých a středních podniků a v politikách zaměřených na konkurenceschopnost a inovace bylo vždy více slov než činů.
The European Union has always paid scant attention to the world of SMEs, committing itself more to words than to deeds in policies focused on competitiveness and innovation.

Posílení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace umožní podnítit podnikatelského ducha a inovace, které jsou životně důležité pro to, aby EU obhájila své postavení na celosvětovém trhu, a pro sociálně-ekonomický rozvoj na vnitřním trhu.
The increase for the Competitiveness and Innovation Framework Programme will make it possible to promote the enterprising spirit and the innovation that are vital for the EU to assert its position in the global market and for socio-economic development in the internal market.

Opět tak vzrostl význam fungování systému financování malých a středních podniků, zejména prostřednictvím většího objemu prostředků vyčleněného z rozpočtu Unie v rámci programu pro konkurenceschopnost a inovace ze strukturálních fondů a sedmého rámcového programu.
The functioning of SME finance schemes therefore becomes all the more essential, specifically through a greater Union budget allocation for the Competitiveness and Innovation Programme of the Structural Funds and the Seventh Framework Programme.

Na druhou stranu vítám způsob, jakým se zpráva zabývá otázkou rozmanitosti evropského zemědělství: konkurenceschopnost a inovace mohou a měly by jít ruku v ruce s tradičním zemědělstvím, drobnými zemědělci, ekologickými farmami a místní distribucí.
On the other hand, I welcome the way that the issue of diversity in European agriculture is being addressed: competitiveness and innovation can, and should, go hand in hand with traditional agriculture, small-scale farming, organic farming and local distribution.

Namísto toho, abychom se navzájem vytlačovali pozic musíme jednat společně, spojit naše nejlepší úsilí k obraně společné budoucnosti a zároveň nezapomínat na skutečnost, že životní prostředí, rozvoj, konkurenceschopnost a inovace jsou společnými cíly, které musí jít ruku v ruce.
Instead of supplanting one another, we must act together and pool our best efforts to defend our common future, without forgetting that environment, development, competitiveness and innovation are common goals that must proceed hand-in-hand.

Velmi málo toho bylo řečeno o možnosti využívat prostředky dostupné prostřednictvím nástrojů, jako je rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace, sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj nebo prostředky vyčleněné na zdokonalení transevropské dopravní sítě.
Too little is being said about the use of resources available through instruments such as the Framework Programme for Competitiveness and Innovation, the Seventh Framework Programme in the area of research and technological development or resources allocated to improving trans-European transport networks.

Účelem systému REACH je zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí, prosazovat alternativní metody ke zkouškám na zvířatech pro posuzování nebezpečnosti chemických látek, usnadnit volný pohyb látek na jednotném trhu a zvýšit konkurenceschopnost a inovace.
The purpose of the REACH system is to ensure a high level of protection of human health and the environment; to promote alternative methods to animal testing to assess the hazards of chemicals; to facilitate the free circulation of substances within the single market; and to enhance competitiveness and innovation.

Hlavním cílem programu je obnova, zachování a zlepšení ekosystémů závislých na zemědělství prostřednictvím zejména agroenvironmentálních opatření, dále investice pro konkurenceschopnost a inovace zemědělských podniků, podpora vstupu mladých lidí do zemědělství nebo krajinná infrastruktura.
The main objective of the Programme is restoring, preserving and enhancing ecosystems dependent on agriculture especially through agro-environmental measures, further investment for competitiveness and innovation of farms, support of the entry of young people into agriculture or landscape infrastructure.

Abychom šetřili způsobem, který sníží závislost EU na jejích mezinárodních partnerech, je nutné řešit účinnost výroby i účinnost spotřeby: méně energeticky náročných budov, více úsporných strojů, ale také modernější výrobní technologie, které nám umožní spojit konkurenceschopnost a inovace s úsporami z rozsahu.
In order to economise in a way that will make the EU less dependent on its international partners, it needs to tackle efficiencies in both production and consumption: less energy-hungry buildings, more economic machines, but also more streamlined production technologies that will enable us to combine competitiveness, and innovation with economies of scale.

Vstup Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost posílil politiky EU a vytvořil nové oblasti pravomoci- zejména společnou zahraniční a bezpečnostní politiku(SZBP), konkurenceschopnost a inovace, vesmír, cestovní ruch, boj proti změně klimatu, sociální politiku, energetickou politiku, spravedlnost a vnitřní věci.
The entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) has strengthened EU policies and created new areas of competence- notably, the Common Foreign and Security Policy(CFSP), competitiveness and innovation, space, tourism, the fight against climate change, social policy, energy policy, justice and internal affairs.

V dobách krize je eliminace plýtvání a zdvojení nejen prospěšná, ale i nezbytně nutná: jsem přesvědčen, že je důležité vypracovat důkladné posouzení toho, jak jsou politiky soudržnosti, výzkumu a inovací propojeny se svými nástroji(strukturálními fondy, sedmým rámcovým programem pro výzkum a technologický rozvoj a Rámcovým programem pro konkurenceschopnost a inovace), aby se zvýšila jejich účinnost a produktivita.
At times of crisis, the avoidance of waste and duplications is not just beneficial but urgently required: I believe that it is important to carry out a thorough assessment of how cohesion, research and innovation policies are linked up with their instruments(Structural Funds, Seventh Framework Programme for RTD and Competitiveness and Innovation Framework Programme) to make them more efficient and productive.

Souhlasím také s požadavkem, aby instituce zapojené do tohoto procesu vyvinuly potřebné úsilí k urychlenému uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci(EGF), a s postojem Parlamentu, jímž odsuzuje závažné nedostatky v provádění programů pro konkurenceschopnost a inovace ze strany Komise, a to zejména v době hospodářské krize, která výrazně zvyšuje potřebu této podpory.
I also agree with the request for the institutions involved in the process to make the necessary efforts to speed up the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) and with Parliament's position, deploring the Commission's serious shortcomings in carrying out programmes for competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which greatly increases the need for such support.

Odvětví služeb má nesmírný význam pro konkurenceschopnost a inovaci evropského hospodářství, které je z velké míry založeno na vědomostech.
The services sector is of vital importance to the competitiveness and innovation of the European economy, which is largely based on knowledge.

Navrhovaný ETI bude zdvojením stávajících programů EU, jako je rámcový program pro výzkum, program pro konkurenceschopnost a inovaci a program celoživotního vzdělávání, a bude s nimi v rozporu.
The proposed EIT will duplicate and conflict with existing EU programmes, like the Framework Programme for Research, the Competitiveness and Innovation Programme and the Lifelong Learning Programme.

Jsem přesvědčen, že tyto tři oblasti poskytnou důležitý základ pro konkurenceschopnost a inovaci na mnoho příštích let.
I am convinced that these three areas will provide an important foundation for competitiveness and innovation for many years to come.

PL Pane komisaři, za evropskou aktualizovanou průmyslovou politiku, nový přístup, snížení počtu nařízení, zvýšení míry konkurenceschopnosti a inovace vděčíme vám, pane komisaři Verheugene.
PL Commissioner, Europe's updated industrial policy, the new approach, the reduction in the number of regulations, increased competitiveness and innovation are all due to you, Commissioner Verheugen.

Je třeba najít rovnováhu a posílit ochranu zdraví a životního prostředí, a současně zjednodušit pracovní postupy a snížit administrativní náklady na zajištění větší konkurenceschopnosti a inovace.
A balance needs to be struck. Protection of health and the environment need to be increased, while procedures are simplified and administrative costs are reduced to allow for greater competitiveness and innovation.

Pokud se nezměníme, pokud si nepospíšíme se strukturálními změnami, konkurenceschopností a inovacemi, stane se prostě to, že budeme vést chudší život.
If we do not change, if we do not hurry up with structural changes, competitiveness and innovation, we shall simply live more poorly.

Musíme i nadále pracovat ve prospěch posílení a na podporu MSP, abychom oživili růst a zároveň se musíme soustředit na zlepšení konkurenceschopnosti a inovací.
We need to continue working to strengthen and support SMEs to reinvigorate growth, while also focusing on improving competitiveness and innovation.

Prioritou činíme politiky týkající se mladých lidí, vzdělávání, mobility, odborné přípravy, výzkumu, konkurenceschopnosti a inovací.
We are making a priority of policies concerning young people, education, mobility, training, research, competitiveness and innovation.

To je naprosto v rozporu s Lisabonskou strategií, která chtěla udělat z duševního vlastnictví zbraň konkurenceschopnosti a inovací.
This is the total opposite of the Lisbon Strategy which wanted to make intellectual property the weapon of competitiveness and innovation.

Как использовать "konkurenceschopnost a inovace" в предложении

Dotazování a jiné důkazy prokazují jasnou evropskou přidanou hodnotu Hodnocení EACI Část rozpočtu EIP byla přenesena na Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace (EACI).

Rámcový program EU pro konkurenceschopnost a inovace přidělil 1,1 miliardy eur finančním zprostředkovatelům v zájmu snazšího přístupu malých a středních podniků k úvěrům a kapitálu.

EUR a záruk 30 miliard EUR za přispění EIB až do výše 0,5 miliardy EUR z rezerv (transevropské sítě) a do výše 1 miliardy EUR (konkurenceschopnost a inovace).

Program by měl propojit stávající aktivity EU, které podporují konkurenceschopnost a inovace.

Referenční dokumenty o průmyslových inovacích Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace (CIP) usnadňuje přístup k financování inovačních projektů a poskytuje podpůrné služby pro podnikání.

Právě jste navštívili webové stránky Slovinského centra pro konkurenceschopnost a inovace (SCKI).

V neposlední řadě bude podpořen i program pro pozorování Země, stejně jako konkurenceschopnost a inovace v průmyslových odvětvích týkající se kosmu.

Velký důraz je v současném programovém období kladen hlavně na konkurenceschopnost a inovace.

EUR a záruk 30 miliard EUR za přispění EIB až do výše 0,5 miliardy EUR z rezerv (transevropské sítě) a do výše 1 miliardy EUR (konkurenceschopnost a inovace). 9.

Finanční prostředky na příslušná opatření poskytuje rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace.