KONZISTENCI на Английском - Английский перевод

• consistency
• texture

Примеры использования Konzistenci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jakou konzistenci?
What is the consistency?

Má velmi podivnou konzistenci.
It has a very strange texture.

Jakou konzistenci? Dobře, připravena?
What is the texture? Okay, you ready?

Jaká mou konzistenci?
What is the consistency?

Krém má bílou barvu a jemnou krémovou konzistenci.
The cream has a white colour and a soft creamy texture.

Jo, drží to konzistenci, jo.
Yeah, I think it's gonna hold in consistency.

Délka zpracování ovlivní dosaženou konzistenci.
The length of the processing time will determine the texture achieved.

Zachovejte tu konzistenci a bude se nadále prodávat.
You keep it consistent and it will continue to sell.

Krysy mají moc šlachovitou konzistenci.
Rats are very sinewy in texture.

Výrobek má konzistenci pasty, která obsahuje kaolínový jíl.
The product has the consistency of a paste containing kaolin clay.

Jen jsem testovala konzistenci.
I was just checking for the consistency.

Nejen, že se jídlu dostává zvláštní pozornosti, ale i jeho teplotě a konzistenci.
Attention should be granted only special recipes but also temperature and texture.

Díky jemné, hladké konzistenci se doslova rozpouští na jazyku.
Its delicate and smooth consistancy will literally make it melt on your tongue.

To zcela zjevně postrádá konzistenci.
Clearly there is a lack of consistency here.

Chutná to trochu jako kuře, ale konzistenci to má jako kukuřičné slupky.
But it has the consistency of corn husks. It tastes vaguely like chicken.

Hydratační a anti-age výrobky pro muže by měly mít lehkou konzistenci.
Moisturisers and anti-ageing products for men should be light in texture.

Až na to, že lidé nevolí konzistenci, volí hmatatelný pokrok.
Except people don't vote for consistency. They vote for concrete progress.

V prvních minutách míchání kontrolujte konzistenci těsta.
Check the consistency of the dough during the first few minutes of mixing.

Díky své ultra lehké konzistenci a okamžitému vstřebávání je ideální pro speciální potřeby mastné a aknózní pleti.
Its ultra-light texture and immediate absorption makes it ideal for the special needs of oily and acne-prone skin.

Množství těsta se může lišit v závislosti na konzistenci těsta!
The amount of pastry can vary depending on the consistency of the pastry!

Zkontrolujte také konzistenci těsta a přidejte jednou nebo vícekrát po hnětení 1/2 až 1 PL tekutiny nebo mouky.
Also check the consistency of the dough and add 1/2 to 1 tbsp. of liquids or flour, one or more times after kneading.

Má jemnou příjemnou květinovou vůni, hutnou hedvábnou konzistenci a bílou barvu.
It has a very pleasant floral scent, nourishing silky texture and white colour.

Teplotu a konzistenci připraveného jídla vždy vyzkoušejte na hřbetu ruky, abyste se přesvědčili, že je pro dítě bezpečné.
Always check the temperature and consistency of the cooked food on the back of your hand to make sure it is safe for your baby.

Potřebujeme něco, co má stejnou velikost a konzistenci jako lejno. Uděláme experiment.
The exact same size and texture as poop. We need something Let's experiment.

Možná sami uznáte, že jJe užitečné občas zastavit a zkontrolovat konzistenci směsi.
You may find it useful to occasionally stop and check the consistency of your mixture.

Potřebujeme něco, co má stejnou velikost a konzistenci jako lejno. Uděláme experiment.
Let's experiment. We need something the exact same size and texture as poop.

Díky své jemné a lehké konzistenci se bezproblémově vstřebává do pokožky do nejhlubších vrstev, čímž napomáhá rychlejšímu hojení.
Thanks to its smooth and light consistency it is easy to soak into the deepest layers of the skin and helps faster healing.

Systém prášek-tekutina umožňuje přípravu v optimální konzistenci pro rozličné klinické situace.
Powder-liquid system allows making material of optimum consistence for different clinical cases.

Jelikož bude vaše dítě zvyklé pouze na chuť a konzistenci mléka, trikem je tu postupné zavádění nových jídel. i když to zpočátku může nějakou dobu trvat.
Because your baby will only be used to the taste and texture of milk, the trick here is to introduce new foods gradually.

Věci, na které jsme si stěžovali pro jejich a spravedlivé pracovní podmínky. brutální konzistenci, nyní můžeme považovat za přízeň.
The things that we have complained about for their brutal consistency can now be seen as good graces and fair working conditions.

Как использовать "konzistenci" в предложении

Krásně voní a má takovou tužší konzistenci - musíte si ho do vlasů pořádně zapracovat, takže si je opravdu důkladně umyjete.

Eintopf „jeden hrnec“ se skládá většinou z velkého množství surovin a má velmi hustou konzistenci.

Sprcháč má příjemnou konzistenci, ve sprše se krásně rozvoní a příliš nevysušuje.

Díky gelové konzistenci zajišťuje dlouhodobý kontakt s čištěným povrchem a umožňuje tak co nejdéle účinkovat.

r Elektroforéza se provádí na nosiči o konzistenci gelu nebo na papíře.

Kvalita krmiva, volný pohyb zvířat a bezstresová porážka pozitivně ovlivňují konzistenci, chuť a barvu masa.

To jsme celá já, vždycky si míchám make-upy, ještě mi snad žádný nepadl tak, že bych ho nepotřebovala smíchat, buď má špatnou barvu nebo špatnou konzistenci.

Tento návrh bych určitě přijal, protože mi to přijde rozumné, také proto, aby jsme zachovávali konzistenci s ostatními kraji.

Má velmi dobrý vzhled i konzistenci, chuť je méně příjemná se slabšími pachutěmi.

Tuto houbovou pastu smícháte se šťávou a vše prudkým varem za stálého míchání odpaříte a zahustíme na konzistenci sirupu.