KOSTKY DOMINA на Английском - Английский перевод

• dominoes

Примеры использования Kostky domina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Padáme jako kostky domina.
We go down like dominoes.

Když spadne jedna, tak začnou padat všechny. Naděje je jako kostky domina.
Hope is like dominoes, once one falls.

Je to jako kostky domina.
It's like a big game of dominos.

Každý rok sečetli, kolik jejich členů bylo zabito na ulici… pak se všichni členové sešli a vybírali si kostky domina.
Every year they tally up how many members got killed out on the street… then they get the whole membership together, and they pick dominoes.

Je to jak padající kostky domina?
All the dominoes that fall?

Každý rok sečetli, kolik jejich členů bylo zabito na ulici… pak se všichni členové sešli a vybírali si kostky domina.
Then they get the whole membership together, and they pick dominoes. every year they tally up how many members got killed out on the street.

Domy padají jak kostky domina!
The buildings are falling like dominoes!

Každý rok sečetli, kolik jejich členů bylo zabito na ulici… pak se všichni členové sešli a vybírali si kostky domina.
Every year, they tally up how many members got killed out on the street, And they pick dominoes. then they get the whole membership together.

Teď už jen budeme sledovat, jak kostky domina padají.
Now we just watch the dominoes begin to fall.

Dlouho jsem si myslela, že čas je jako přímka, že… a že padají jeden přes druhý. že naše okamžiky jsou na ní rozestavěny jako kostky domina.
And that they… That our moments were laid out like dominoes, Fell, one into another. I thought for so long that time was like a line.

Domy padaly jako karty nebo kostky domina.
I remember the houses fell down like cards or domino sticks.

Dlouho jsem si myslela, že čas je jako přímka, že… a že padají jeden přes druhý. že naše okamžiky jsou na ní rozestavěny jako kostky domina.
And that they… Fell, one into another. That our moments were laid out like dominoes, I thought for so long that time was like a line.

Lidé Lehman přestávají věřit… tyto banky se poskládají jako kostky domina a já nemám pravomoc s tím nic dělat.
People lose faith in Lehman… these banks are gonna drop like dominos… and I don't have the authority to do a thing about it.

Dlouho jsem si myslela, že čas je jako přímka, že… a že padají jeden přes druhý. že naše okamžiky jsou na ní rozestavěny jako kostky domina.
I thought for so long that time was like a line, that… That our moments were laid out like dominoes, and that they… Fell, one into another.

A já nemám pravomoc s tím nic dělat. tyto banky se poskládají jako kostky domina Lidé Lehman přestávají věřit.
And I don't have the authority to do a thing about it. People lose faith in Lehman, these banks are gonna drop like dominoes.

Dlouho jsem si myslela, že čas je jako přímka, že… a že padají jeden přes druhý. že naše okamžiky jsou na ní rozestavěny jako kostky domina.
I thought for so long that time was like a line, that… and on it went, and that they… fell, one into another that our moments were laid out like dominoes.

Eisenhower to ospravedlňoval tím, že popsal země v tomto regionu jako padající kostky domina, počínaje Thajskem, Indonésií.
Eisenhower justified it by describing the countries in the region falling like dominoes, ultimately leading from Thailand, Indonesia and.

Dlouho jsem si myslela, že čas je jako přímka, že… a že padají jeden přes druhý. že naše okamžiky jsou na ní rozestavěny jako kostky domina.
That our moments were laid out like dominoes, and that they… was like a line, that… fell, one into another I thought for so long that time and on it went.

V samém základu uspořádání vesmíru je informace, kvantová informace, ne jako tyto kostky domina, kde můžeme mít informaci,- je nahoře, je dole, tady a tady-, ale jsou spojené tak, že cokoliv se stane zde.
In the very fine structure of the universe, there is information, quantum information, not unlike these dominoes, so that we can have information up or down, here and here, but they're connected so that something that happens here.

Když na ně budeš dál tlačit, další kostky domina spadnou.
If you can keep pushing, other dominoes will fall.

Poslední kostka domina.
The last domino.

To bylo tou poslední kostkou domina.
And that was the last domino.

Seznam se s první kostkou domina.
Let me introduce you to the first domino.

První kostka domina… vedoucí k válce.
The first domino to fall that… leads to war.

Není to o první kostce domina co spadla, Michaele.
You see, it's not about the first domino that fell, Michael.

Chci vědět, kdo to je a chci vědět jak, k sakru, může být 10ti letá holčička první kostkou domina, které vede k válce.
I want to know who she is and I want to know how the hell a 10-year-old girl could be the first domino in the march toward war.

Myslím, že si veškerou svojí energii budu šetřit na to, aby se z mýho nejlepšího přítele nestala další padající kostka domina, protože tohle vás evidentně vůbec nezajímá.
I'm gonna put my energy into making sure that my best friend isn't the next domino to fall, since that's the least of your concerns.

Как использовать "kostky domina" в предложении

Ilustrační foto: Depositphotos.com Itálie je v pozici kostky domina, která začíná být nestabilní.

Jestliže si občané nevydělají na produkty a výrobky, protože je netvoří a nevyrábí, nemohou je nakupovat a systém se složí, jako kostky domina.

Na jeho konci budou všechny kostky domina povalené a ekonomika Evropské unii silně poškozená.

Itálie je v pozici kostky domina, která začíná být nestabilní.

Takže je potřeba vymyslet přesný harmonogram, jak to půjde po sobě, jako kostky domina.

Mnoha Britům se EU jeví jako potápějící se loď.Kdyby mělo dojít k brexitu, spadly by i další kostky domina.

I přes odhodlání z Říma to u ostatních zemí vypadá, že kostky domina se začínají jedna po druhé hroutit.

Třetí byly kostky domina a čtvrté puzzle.

Kostky domina začínají padat a ani Spojené státy vůči tomu nejsou odolné.

Zkuste si ji zpestřit s vláčkem stavějícím kostky domina.