KOVÁŘEM на Английском - Английский перевод

• blacksmith
• sword smith
• kovář

Примеры использования Kovářem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Za kovářem!
Behind the blacksmith!

Teď jsi kovářem.
Now… You are now a blacksmith.

Tím kovářem? Ani na to nemyslete!
Don't even think of it! The blacksmith?

Ano. Byl kovářem.
Yeah. He was a blacksmith.

Tím kovářem? Ani na to nemyslete!
The blacksmith? Don't even think of it!

Takže budeš kovářem.
Then you are a blacksmith.

A je Brookes kovářem ve vesnici?
And is Brookes the blacksmith in the village?

Svatý Dunstan byl kovářem.
St. Dunstan was a blacksmith.

Mezi kovářem a pokrývačem jsi si vybrala pokrývače!
Between a blacksmith and a roofer, you chose the roofer!

Jak ses stal kovářem?
How did you become a smith?

Vzpomínám si, že tvůj otec tady býval kovářem.
I remember that your father used to be the blacksmith here.

Chtěl bych být kovářem, slečno.
I want to be a blacksmith, Miss.

Řekněte mi, proč jste se nestal kovářem?
Tell me… why didn't you become a blacksmith?

Dovolím si s kolegou kovářem nesouhlasit.
I must respectfully disagree with my fellow forgemaster.

Já jen pomáhám. On je tady kovářem.
He's the blacksmith. I'm just a helper.

A William Brookes byl kovářem ve Wyrley, ale pocházel z Cannocku.
And William Brookes was the blacksmith at Wyrley but he was Cannock born-and-bred.

Tenhle hoch je kovářem.
This kid is a blacksmith.

Pak nebudu kovářem Laansooem, když budu sedět doma a nechám cizince drancovat mou vlast!
I will no longer be Laansoo, the blacksmith, if I let the enemy pillage my homeland!

A naučit se být kovářem.
And to learn to be a blacksmith.

A taky se můžu stát kovářem a používat primitivní nástroje pro zbytečnou práci ve světě, který již neexistuje.
I could also just become a blacksmith and use primitive tools for an obsolete job in a world that no longer exists.

Děda už není kovářem.
My grandfather's not a blacksmith any more.

Můj dědeček byl oblíbeným královským kovářem protože věděl, že vládci jsou příliš.
My grandpa was the royal family's favorite sword smith because he knew they were, uh, too.

Já jen pomáhám. On je tady kovářem.
I'm just a helper.- He's the blacksmith.

Můj dědeček byl oblíbeným královským kovářem protože věděl, že vládci jsou příliš.
Because he knew they were, uh, too… My grandpa was the royal family's favorite sword smith.

Bylo postaveno Ferrariho oblíbeným kovářem.
It was built by Ferrari's favourite metalworker.

Podle legendy prý je toto odnož výhně používané Héfaistem, kovářem bohů, ke kování mytických zbraní.
Legend posits that this is an offshoot of the forge used by Hephaestus, the blacksmith of the gods, to hammer out his mythic weapons.

Taková nevděčnost. Strávila jsem takových dnů s kovářem.
Such an ingrate. I spent days with the goldsmith.

Potřebuji, abys urovnal spor mezi naším kovářem a kominíkem.
I need you to help settle a spat between our blacksmith and that chimney sweep.

Stejné roční období, vražedná zbraň údajně vyrobená samotným kovářem.
The same time of year, the murder weapon allegedly made by the blacksmith himself.

Který ze synů kováře je kovářem teď?
Which son of the blacksmith of my time is the blacksmith now?

Как использовать "kovářem" в предложении

V rozmezí pětačtyriceti sekund se prosadili Lhota s Kovářem, kteří tak upravili na pohodlné skóre z pohledu domácích - 4:0.

Výroba předmětů s uměleckým kovářem, svezení psím spřežením, občerstvení U svozu, setkání s mlynářem Špindlerem.

V nájezdu do druhého kola kolidovala Pavelková s Kovářem a mě se je podařilo úspěšně objet.

Pak šel za choltickým kovářem Janem Pechmanem, aby předkreslenou radlici vykoval a nový pluh sestavil.

Jeden z nich jest kovářem a druhý kolářem (František Veverka nebyl kolář, ale sedlák na svém gruntě).

Po sobotním seznámení se s novým rámem jsem v kvalifikaci zajel čas 51,139s, což stačilo o pouhých 0,03s na první místo před druhým Kovářem.

Jedno první, jedno druhé a jedno páté místo stačily na celkové druhé místo před Kovářem a třetím Šebáněm.

Také se podle pověsti dovede proměnit v koně a v této podobě se vydá za místním kovářem.

Společné prostory: mramorové schodiště, se zábradlím vyhotoveným umělecký kovářem vč.

Proč chodit za kováříčkem, když můžete jít za kovářem?