KRÁSAMI на Английском - Английский перевод

• beauty
• beauties

Примеры использования Krásami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bezpochyby jste byli sužováni Francouzskými krásami?
No doubt you were plagued by French beauties?

Láká návštěvníky zejména přírodními krásami a rozmanitými možnosti trávení volného času.
Its natural beauty and various leisure activities are a special attraction to visitors.

Představujeme Vám jednoduchý návod na elegantní náušnice inspirované krásami přírody.
The following is a simple tutorial which will enable you to make elegant earrings inspired by the beauty of nature.

Vskutku, je to poměrně omezený prostor s přírodními krásami ale právem považován za turistický ráj.
Indeed, this relatively limited space with natural beauties is rightly considered a tourist's paradise.

Reportáž odvysílaná v pořadu Objektiv ale představuje také zemi s autentickou kulturou a mnoha přírodními krásami.
Hence, the TV program Objektiv introduced a country with authentic culture and many natural beauties.

Horolezci a turisté jsou nadšeni krásami Stubaiských Alp.
Mountaineers and hikers appreciate the beauty of mountain tours in the Stubai Alps.

Množství značkovaných chodníků Vás zavede do překrásné přírody s nádhernými vodopády a výjimečnými krásami.
Number of marked hiking trails takes you to a beautiful nature with beautiful waterfalls and exceptional beauties.

Zde se můžete z bezprostřední blízkosti kochat krásami přírody Norska.
Here you are as close to the beauty of Norway's nature as you can get.

Solná komora s čistým vzduchem, přírodními krásami a rozmanitostí přírody je jako stvořená pro Nordic Walking.
The Salzkammergut with its healthy air, scenic beauty and varied nature is perfect for Nordic Walking.

Za krásami Slovenského ráje se můžete vydat z obce Stratená, kde si své ubytování rezervace v penzionu nebo v chatě.
For the beauties of the Slovak Paradise you can go from the village of Stratena, where you can stay in a hotel or cottage.

Region láká turisty svými jedinečnými přírodními krásami a unikátními historickými památkami.
The region attracts tourists for its unique natural beauty and historical monuments.

Chtěli by jste potěšit svou drahou polovičku a připravit pro ní překvapení v podobě romantického vyhlídkového letu horkovzdušným balonem nad krásami Českého ráje?
Do you want to please your better half and arrange for her a surprise in shape of a romantic observatory flight in a hot air balloon above the beauties of the Czech Paradise?

Nejednalo se o žádné turisty, kteří se chtějí kochat krásami krajiny, ale potenciální teroristé.
They were not tourists who wanted to experience the beauty of the country, but potential terrorists.

Takže pokud máte chuť vyrazit za krásami Jónského moře, zavolejte nám nebo napište- připravíme vám nabídku lodí a zajistíme i navazující letenky od SmartWings.
Boats from Kyriakos Grampsas are not online so if you want to go beyond the beauty of the Ionian Sea, call us or write- we will prepare a boat offer and arrange the connecting tickets from SmartWings.

Jen ti nejhouževnatější přežijí mezi nezkrotnými krásami nejvyšších hor světa.
Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains.

Barma je přitom země obdařená jedinečnými přírodními krásami, mimořádně úrodnou půdou a bohatými zásobami nerostů a také významnými ložisky ropy a plynu.
Yet Burma is a country gifted with unparallel natural beauty, a uniquely fertile land and rich mineral resources, as well as significant oil and gas deposits.

Jen ti nejhouževnatější přežijí mezi nezkrotnými krásami nejvyšších hor světa.
Among the savage beauty of the world's highest mountains. Only the toughest can survive.

Švýcarsko se může pochlubit dech beroucími krásami Alp, tradičními a prvotřídními lyžařskými středisky jako je Davos, Svatý Mořic nebo Zermatt, která se střídají s idylickými středisky zimních sportů, která vyhledávají zejména rodiny s dětmi.
Switzerland offers breathtaking alpine beauty and traditional top ski resorts that alternate with family-friendly and idyllic winter sports resorts.

Namibie je mimořádná volně žijícími živočichy a přírodními krásami, které jí pomohly získat přezdívku"Drahokam Afriky.
Namibia's extraordinary wildlife and natural beauty have helped it earn the nickname"The Gem of Africa.

Můžete také využít cyklostezky podél řeky Olzy a nechat se unášet krásami přírody a samotnou řekou.
There is a Dinopark near Orlová and you can use bicycle paths along Olza river and get carried away by beauty of nature and the river itself.

Krásné pohledy na zmiňované vrchy, dobrý startovací bod za krásami Malé Fatry a ubytování v chatách a penzionech nabízí obec Zázrivá.
Offering beautiful views of the mentioned hills as well as accommodation in lodges and guest houses, Zázrivá village is also a good starting point for the beauties of Little Fatra.

Přítomnost lidí by neměla být vyloučena, naopak, lidé musí být seznamováni s přírodními krásami jejich země, aby je lépe chránili.
Human presence should not be excluded; on the contrary, people have to be introduced to the natural beauties of their country in order to preserve them better.

Během pěti dnů se však jezdci budou moci detailně seznámit s krásami Českého středohoří, Krušných hor a německého Saska.
Within five days, the riders are offered the opportunity to become familiar with the beauties of the Czech Northern Mountains and the Saxon Erzgebirge in Germany.

Indiánská rezervace Blackfeet Indian Reservation je přátelská destinace známá parky a krásami přírody a nádhernými výhledy na ledovce a hory.
Blackfeet Indian Reservation is a friendly locale known for its parks and natural features, and surrounded by picturesque views of glaciers and mountains.

Как использовать "krásami" в предложении

Například pro milovníky umění máme zvláštní trasu „Za krásami umění“ po muzeích a galeriích.

Za krásami umění Pokud jste milovníky krásných obrazů a umění z věků dávno uplynulých, návštěva v pařížském muzeu Louvre je pro vás tím pravým ořechovým.

Pohodově naladěni se pak vydáte za krásami „lotyšského Švýcarska“ a do národního parku Gauja.

Ostrov se pyšní nádhernou krajinou a přírodními krásami, dlouhými plážemi a malebnými vesnicemi.

Pojďte se společně s námi podívat také za krásami Ruska.

Poznávání krás Lednicko-valtického areálu Šlápněte do pedálů a hurá za krásami Lednicko-valtického areálu.

Anton Günther byl písničkářem a lidovým básníkem inspirovanžm přírodními krásami i životem v Krušných horách.

Poslední den jsme si přivstali, rozloučili se s hostitelskými rodinami a vydali se za krásami Westminsteru.

Jeho obyvatelé jsou vyznáním hinduisté, indonéský ostrov vyniká nezměrnými přírodními krásami a místní úřady podporují turistiku, zaměřenou na duševní hygienu.

Trek kolem Annapuren je středně těžkou turistikou i kompletní ochutnávkou Nepálu s jeho přírodními krásami a kulturní rozmanitostí.