KRÁTKÝCH VLNÁCH на Английском - Английский перевод

• short wave
• shortwave

Примеры использования Krátkých vlnách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na krátkých vlnách.
On the shortwave.

Chytila jste někoho na krátkých vlnách?
Did you reach anybody on the short-wave?

Zachytil jsem na krátkých vlnách EM tlumící pole kolem této budovy.
I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.

Chytil jsem poslední přehled zpráv na krátkých vlnách.
Just caught the latest NWS bulletin on the shortwave.

Jazz na krátkých vlnách.
Jazz on the shortwave.

Když jsem byl ještě naživu, poslouchal jsem tě na krátkých vlnách.
Listen to you on the short wave. When I was alive.

Prezident na krátkých vlnách.
The president's on the short wave.

Nemůžu napadnout svou vlastní zemi na nepřátelských krátkých vlnách.
I couldn't attack my own country on enemy shortwave.

Vysílámě živě na krátkých vlnách z malého obytňáku na planetě pravdy, tohle je… Planeta pravdy.
On planet truth, this is…"Truth Planet. Broadcasting live via short wave from a little RV.

Stanice 7, Nebraska, vysíláme na krátkých vlnách.
This is Station 7 in Nebraska, broadcasting on the short wave band.

Jdeme. Jdeme. Vysílají na krátkých vlnách a šifrovaně, takže jdou dovnitř, ale nevím kudy.
They're broadcasting on short wave and it's encrypted, so they're getting in, Walk.-but I don't know from where.

Tady stanice 7 v Nebrasce, vysíláme na krátkých vlnách.
This is Station 7 in Nebraska, broadcasting on the short wave band.

Jistě víte, že díky kondenzátoru můžete přijímat vysílání na krátkých vlnách.
You know that a condensator enables you to bring in shortwave broadcasts.

Zvládnu to. Když jsem byl ještě naživu, poslouchal jsem tě na krátkých vlnách.
I got it. When I was alive, I used to listen to you on the short wave.

Chytá krátké vlny, policejní hlášení, lodě.
It's got short wave, police call, boats.

Kanál krátkých vln.
Shortwave channel.

Krátká vlna, dlouhá vlna, tmavá vlna, Široký pásmo, x-band, dva kelímky a provázek.
Short wave, long wave, dark wave, broadband, x-band, two cups and a string.

Jako krátké vlny. Ale ona bledla a mizela.
Like shortwave. But it faded and drifted.

Myslel jsem si, že když se přiblížíme, zachytíme je na krátkou vlnu.
I figured as we get closer we would get them on the short wave.

Krátké vlny, dámy a pánové.
Shortwave, ladies and gentlemen.

Jestli někdo něco ví, ať jde na krátké vlny.
If anyone out there who knows anything, get on short wave.

Využívám krátké vlny na vyslání signálu zpět do rádiové stanice.
I'm using shortwave to send the signals back to the radio station.

Přepínačem pásma zvolte požadované pásmo AM(střední vlny) nebo FM velmi krátké vlny.
Use the band switch to select AM(medium wave) or FM(ultra short wave) bands.

Já zkontroluju signální síť a půjdu domů zkontrolovat krátké vlny.
I will check the signal site And go home and check the shortwave.

Zařízení rušící krátké vlny.
Shortwave jamming device.

Nahodím ty krátký vlny a zavolám o pomoc.
I'm gonna fire up the short-wave and call for help.

Vyrovnáme molekulární pohyb vzduchu s obrácenou fází krátkých vln.
Buffer the molecular movement of the air with a reverse phase short-waves.

Všechny telefonní budky, krátké vlny, satelitní věže, vypněte je.
Every telephone grid, short waves, cell tower, shut it down.

Krátká vlna ideální pro provozování kitesurfingu a skoků.
Short waves, perfect for practising kitesurfing jumps.

Potřebujeme naladit krátké vlny.
All we need is one for a short wave.

Как использовать "krátkých vlnách" в предложении

Existují 3 kategorie: IR-A – infračervené záření v krátkých vlnách, tj. 0.07-1,4 mikronu – je schopno proniknout až do podkoží.

V severní a částečně i v jižní Americe a v Karibiku je možné stanici poslouchat na krátkých vlnách na frekvenci 7 415 kHz na stanici WBCQ.

Na krátkých vlnách – v případě výskytu mimořádné vrst­vy E – šlo v Čechách poslouchat i rozhovory taxikářů v New York.

Na velmi krátkých vlnách nesou se paralelní životy Honzy N.

Při poslechu jsme zachytili několik nečitelných stanic na krátkých vlnách, ale na pásmu ultrakrátkých vln bylo ticho.

Na krátkých vlnách se nevyrovná kvalitní dlouhodrátové nebo vertikální anténě, o úzkopásmových rezonančních ani nemluvě." A dalsi problem: "Miniwhip se montuje zásadně na nevodivý stožár.

Jde o to, že občas, když mě to chytne, mám zálibu doma poslouchat vzdálené stanice na krátkých vlnách (KV neboli SW) čistě rádiově – žádný internet.

HCJB vysílá španělský program pro celou Kolumbii a pro celou Jižní Ameriku i na krátkých vlnách.

Ale proč stará rádia umějí na krátkých vlnách ty stanice pěkně vybrat – mají dobrou selektivitu a tento „world receiver ne?

BBC hodlá do komunistické Severní Koreje vysílat zpravodajství na krátkých vlnách.