Примеры использования Kritizujete на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Koho tady kritizujete?
Who are you to criticise!Kritizujete moje jídlo?
Are you critiquing my food?Koho tady kritizujete?
Who are you to criticize?A kritizujete každý strach.
And criticize all fears.Vy už mě kritizujete?
You're… you're criticizing me already?Kritizujete naše rodičovství?
Are you criticizing our parenting?Pane, proč nás kritizujete?
Sir, why are you criticizing us?Natož kritizujete mou práci.
Let alone critique, my work.Tak proč ji tak kritizujete?
Then why criticize her like this?Takže kritizujete moje metody?
So you're criticizing my methods?Je mi jedno, jestli mě kritizujete.
I don't care you criticize me.Kritizujete umění mé dcery?
Are you criticizing my daughter's art?Vadí mi, že kritizujete jeho.
What I care is you criticize him.A kritizujete všechno, co uděláme.
And you criticize everything we do.Proto mě s mámou pořád kritizujete?
Is that why you and Mom always criticize me?Proč kritizujete svého Mistra?
Why are you criticising your Master?Když organizujeme protest, vy jen kritizujete.
When we organize a protest, all you do is criticize.Jo, ale vy kritizujete mě a jak to smrdí.
Yes, I do that.- Right.- But you will criticize me.Takže je to teda naše jazyková skladba, co kritizujete.
So, it's our syntax you're criticizing, then.A pokud mě kritizujete pak mě nemilujete.
And, if you criticize me, then Kritizujete mě za to, že dělám svou práci?
I'm confused. Are you criticizing me for wanting to do my job?Kdykoliv si Lucifer kýchne,chválíte ho a mě kritizujete.
Any time Lucifer sneezes,Kritizujete nemocnici, a co ta popálená dívka?
You criticized the hospital, and what about the burned girl?Naznačujete, že chodím moc rychle, takže mě kritizujete.- Jo?
Yes. Implying that I am going too fast and therefore criticising me?Kritizujete Toma, ale nikdy nechcete být specifická.
You criticize Tom, but Já věčně pracuju avy si sem přijdete a kritizujete moje vedení domácnosti?
I am working all hours, andyou come here and criticize my housekeeping?Pokud mě tak kritizujete, tak proč jste mě doposud tak podporoval?
If you criticize me so, why have Jak víte, v minulosti jsem si poradil z mnoha vetřelci,ale teď mě kritizujete kvůli Mexickým přistěhovalcům.
As Od začátku mě kritizujete… Ale myslíte si, že by ji někdo jako vy uhlídal?
You criticize me, but do Pane předsedo, znám tento druh argumentu,kdy se prohlašuje, že pokud kritizujete vládu, kritizujete její občany.
Mr President, I am familiar with this kind of argument,which states that if you criticise a government, you criticise its people.
