KRYSÍ DÍŘE на Английском - Английский перевод

• rat hole
• rathole

Примеры использования Krysí díře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V téhle krysí díře?
In this rat hole?

Pochop, už nechci žít v téhle… krysí díře.
I mean, I don't want to live in this… rat hole.

Ne v krysí díře.
Not in this rat hole.

Ten chlap to tu má jak v krysí díře.
This guy is running a rat hole.

Žili jsme v krysí díře, báli jsme se jít ven.
We lived in a rat hole, frightened to go outside.

A ne v téhle krysí díře.
Not in this rat hole.

Žili jsme v té krysí díře, kterou nazvali internační tábor.
We lived in that rat hole they called the detention center.

Zatím musím v téhle krysí díře přežít.
I have to survive this rat hole.

Víš, co jenejdůležitější pro společnost v této krysí díře?
Do you wanna know what the company's priorities are for this rat hole?

Žít v krysí díře.
Living in a rat hole.

Je to tak jak mluvíte k ženám ve své krysí díře?
Is that the way you talk to ladies in your rat hole?

Našli ho v krysí díře.
They got him in a spider hole!

Třicet sedm let u policie a všechny jsem je strávil v téhle krysí díře.
And it will all have been spent in this rat hole. 37 years on the force.

V nějaké špinavé krysí díře v Columbusu?
In some ghetto trash rat barn in Columbus?

Musí být těžké jí sehnat dobrou péči v téhle krysí díře.
Must be hard to get her proper care in this rathole place… Especially on a police captain's salary.

Zatím musím v téhle krysí díře přežít.
I have got to survive in this rat-hole.

Jestli myslíte, že si koupím něco od šarlatána v téhle krysí díře.
If you think I'm gonna buy something from some no-good charlatan in this rat hole of a place.

Žil jste 15 let v krysí díře a čekal až nastane ten den.
You lived in a rathole for 15 years and waited for this day to come.

Po letech v tý smrdutý krysí díře.
I like any view after years in that stinking rat hole.

Žil jste 15 let v krysí díře a čekal až nastane ten den.
And waited for this day to come. You lived in a rathole for 15 years.

Výbuch v nějaké nepřizpůsobivé krysí díře v Columbusu?
In some ghetto trash rat barn in Columbus?

Jsem nepostradatelný v téhle krysí díře, kde existuje jen jedna pěkná věc.
I'm a genius in this rat hole, where there is only one beautiful thing.

Problémem je, že Stump žije v tý krysí díře, zlato.
Only problem is, Stump live in that rathole, baby.

Když jste uvězněná tady dole v téhle krysí díře? Na co vám jsou ty peníze, co jste vydělala pašováním?
What good is all that money you make in smuggling when you're stuck down here in this rathole?

Problémem je, že Stump žije v tý krysí díře, zlato.
Only problem is, Stump live in that rat hole, baby.

Když jste uvězněná tady dole v téhle krysí díře? Na co vám jsou ty peníze, co jste vydělala pašováním.
When you're stuck down here in this rathole? What good is all that money you make in smuggling.

Jestli myslíte, že si koupím něco od šarlatána v téhle krysí díře.
From some no-good charlatan in this rathole of a place… If you think I'm gonna buy something.

Schovávali jste se tady, v téhle krysí díře, a čekali na revoluci.
You're hiding out here, in this rathole, waiting for the revolution.

Co jsme přešli ty bílý útesy, všechno, co jsem jed nebo pil v týhle krysí díře, chutná po bahnu.
Ever since I passed the White Cliffs, everything I have eaten or drank in this God forsaken rat hole tastes of mud.

Až se dozvědí o podmínkách v téhle krysí díře, dostaneš padáka!
When they hear about the conditions in this shithole, you are rooted!

Как использовать "krysí díře" в предложении

Pěkný vyhlídkový bod byl na hradbách pevnosti.Večer pak ve své Krysí díře zkouším kvalitu místního ovocného vína.

Díky tomu jsem v té šílené krysí díře nepropadal beznaději a nepřišel v ní o rozum. „Vstávej, ty sráči,“ probudil mne krutý kopanec do zadku.

Pokud bychom ho v té krysí díře vůbec našli.

V krysí díře potkáte vojáky Thalmoru které musíte zabít.

Varuje I Mjung Baka, krysu, že je odsouzený k utonutí v krysí díře plné vody.

Jakmile jste vevnitř v Krysí díře musíte se probojovat přes několik pobudů než se dostanete do sídla cechu zlodějů.

Moc za Mourka prosíme, je to velký mazel, bude moc vděčný. » Hurvínek Hurvínek se narodil na rotavském sídlišti pod panelákem v krysí díře.

Navíc, existuje i očarování, posilující boj beze zbraně (rukavici lze najít pouze v Krysí díře, jeden ze zločinců jí nosí).

Blížila jsem se ke krysí díře, poznala bych to i slepá, ten puch se táhnul stovky metrů před krysí dírou.

Kompletní past položte ke krysí díře a odejděte chodbou dozadu, aby se krysa nevyplašila.