KTERÉ JSOU NUTNÉ на Английском - Английский перевод

• that are necessary
• which are required
• that are vital
• that are needed

Примеры использования Které jsou nutné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uděláme veškeré kroky, které jsou nutné.
We're taking every step that's necessary.

Které jsou nutné k zabezpečení této země.
That are vital To the security Of this nation.

Zasahuje do molekulárních receptorů, které jsou nutné pro paměť a učení.
It interferes with the molecular receptors that are vital to memory and learning.

Obsahuje veškeré informace, které jsou nutné pro odborné a bezpečné použití výrobku v souladu s jeho určením a pro provádění jeho údržby.
The manual provides you with all information that you need for proper, safe and correct use and maintenance of the product.

Umožňujeme rezervovat pouze takové změny pokojů, které jsou nutné z důvodu vysoké obsazenosti.
We only allow bookings with room changes that are necessary because of low availability.

Veškeré tyto návrhy jsou předkládány nejen s cílem lépe zajistit udržitelnost mořského prostředí, ale také aby byly zabezpečeny lovné činnosti, které jsou nutné k zajištění potravy.
All of this is being proposed not only with the aim of greater sustainability of the marine environment, but also in order to safeguard the fishing activities that are necessary in order to provide us with food.

Tyto textové soubory obsahují informace, které jsou nutné pro pohodlné používání internetu.
These text files contain information that is necessary for a convenient browsing experience.

Protože Bůh sám je autorem Písma svatého, nazývá se inspirované a učí bez omylu těm pravdám, které jsou nutné k naší spáse.
For this reason it is said to be inspired and to teach without error those truths which are necessary for our salvation.

Zvláštní provoz označuje všechny provozní režimy, které jsou nutné k zaručení a zachování bezpečného normálního provozu.
Special operation refers to all operating modes which are required to guarantee and maintain regular operation.

Je pro nás samozřejmostí, že chráníme zavedením přiměřených opatření naše obchodní procesy a informační systémy, které jsou nutné pro realizaci těchto procesů.
This is why it is essential for us to protect our business processes, as well as the information systems which are required to implement these processes, using suitable measures.

V tomto případě alarm určí přesné doby, které jsou nutné pro počty bliknutí používané při indikaci stavu alarmu.
In this case alarm will set exact durations, which are necessary for number of flashes used when indicating the alarm status.

Posluchači předmětu pedagogika získají přehled ve vědním oboru pedagogiky se všemi jeho disciplínami, které jsou nutné pro výkon povolání učitele hudby.
Education course students acquire an overview of education and all its disciplines which are necessary for music education teaching.

Aby si tuto solidaritu zasloužilo, musí však Řecko provést vnitřní reformy, které jsou nutné v krátkodobém a střednědobém horizontu, a včera byly jejich návrhy skutečně předloženy v Parlamentu.
However, Greece, too, must carry out those internal reforms that are required in the short and medium terms and in order to warrant this solidarity, and it proposed them to Parliament yesterday in fact.

Je třeba nalézt vhodnou rovnováhu mezi přetrvávajícími vnitrostátními tradicemi v oblasti sociálního zabezpečení, které jsou důležité v každém z členských států, a provedením změn, které jsou nutné pro umožnění přeshraniční mobility.
An appropriate balance has to be found between maintaining national social security traditions, which are important in each of our Member States, and making the changes which are vital for facilitating cross-border mobility.

Funkcní soubory cookie: Jedná se o soubory cookie, které jsou nutné pro provoz našeho webu.
Functional Cookies: These are cookies that are required for the operation of our website.

Ve zprávě se vyzdvihuje výzkum a základní vědecké disciplíny, které jsou nutné k dosažení pokroku energetických technologií, a apeluje se na soukromý sektor, aby více investoval do výzkumu a nebál se podstupovat vyšší riziko, aby EU zaujala v tomto odvětví vedoucí postavení.
The report enhances research and basic sciences that are essential for progress to be made in energy technology, and calls for the private sector to invest more in research and assume greater risks to make the EU a frontrunner in this sector.

Po provedení všech pokynů musí brát každý z nástrojů, které jsou nutné za všech okolností.
After following the instructions must take each of the instruments that are necessary at all times.

Naší první prioritou musí být zachování míru a stability, které jsou nutné k tomu, aby se lid Pobřeží slonoviny mohl vrátit ke svému každodennímu životu: jídlu, poskytování péče, práci a chození do školy.
Our first priority has to be maintaining peace and stability, which is needed so that the people of Côte d'Ivoire can resume their daily lives: eating, providing care, working and going to school.

Vím jen to, že jsem vám ukázal velmi tajné přístroje, které jsou nutné k zabezpečení této země.
Has made you aware of some very secret devices All I know is that my incompetence that are vital to the security of this nation.

V preambuli je uvedeno, že Protokol řídí otázku výsad a imunit, které jsou nutné pro vykonávání úkolů pro Evropská společenství, a článek 10(a) stanoví, že během zasedání Parlamentu"platí pro poslance na území jejich státu imunity, které jsou přiznávány členům jejich vnitrostátního parlamentu.
In the Preamble, the Protocol states that it regulates the issue of privileges and immunities that are necessary to carry out responsibilities for the European Communities, and, in Article 10(a), states that, during the sessions of the Assembly,'in the territory of their own State, its members shall enjoy the immunities accorded to members of their Parliament.

To znamená, že zákazník obdrží všechny komponenty které jsou nutné k instalaci a zprovoznění výrobků.
This means, the customer pays and receives all components, which are necessary for installation and start-up.

Vaše osobní údaje budou v zákonném rámci předávány dále zejména pro účely splnění smlouvy a pro realizaci předsmluvních opatření koncernovým podnikům nebo jiným poskytovatelům služeb, kteří nás při poskytování služeb podporují a námi pečlivě vybraným řemeslníkům, logistickým podnikům a poskytovatelům IT-služeb, které jsou nutné pro dosažení právního účelu.
Your data is disclosed within the framework laid down by law, particularly to fulfil contractual objectives and to conduct pre-contractual measures, to group entities or other service providers who support us in the provision of services, and to our specially selected tradesmen, logistics companies and IT service providers which are required to achieve the legitimate purpose.

V tomto sloupci se zobrazí průřezy výztuže, které jsou nutné pro posouzení v mezním stavu únosnosti.
DLUBAL SOFTWARE 2017 170 5 Required Reinforcement This column displays the reinforcement areas that are required for the ultimate limit state design.

Optimální řešení investic v této oblasti vyžaduje objektivní informace o stavu infrastruktury ve vnitrostátních systémech i informace, které jsou nutné pro provedení centrální studie EU o budoucí integraci.
Optimal solutions for investment in this area require objective information about the condition of the infrastructure in individual national systems, as well as information which is essential to carry out a central EU study of future integration.

Jako součást energetické politiky Společenství by Komise a členské státy měly určit investice, které jsou nutné pro uspokojení strategických potřeb EU z hlediska dodávky a poptávky u zemního plynu a elektřiny.
As part of Community energy policy, the Commission and the Member States should identify investments which are necessary to meet the EU's strategic needs in terms of the supply and demand of natural gas and electricity.

V tomto modulu byla zkoumána vhodnost sítě a společenský přístup k intervencím, které jsou nutné pro návrat ke komunálním sociálním službám.
It has proved the suitability of the network and the community approach of intervention, which it is necessary to return to from the municipal social services.

Závěrečná část kurzu se zabývá metodami datového a znalostního modelování, které jsou nutné pro explicitní zachycení a strojové využívání informací a znalostí o výrobě.
The final part of the course deals with methods of data and knowledge modeling, which are necessary for explicit capture and machine utilization of information and knowledge about production.

Díky tomu bude mít Rada příležitost shromáždit všechna potřebná vysvětlení a informace, které jsou nutné k zajištění rozhodnutí podpořeného Evropským parlamentem.
This will afford the Council the opportunity to obtain all the explanations and information that are needed to secure a decision endorsed by Parliament.

Občanskou výchovu tvoří nejen základní schopnosti, ale také dovednosti, znalosti a postoje vysoce horizontální povahy, které jsou nutné nejen pro trh práce, ale také z hlediska soužití ve stále rozmanitějším Společenství a soužití na místní, regionální či evropské úrovni.
Civic education comprises basic competences plus the very horizontal natures of skills, knowledge and attitudes that are needed not only for the labour market, but also for living together in a more and more diverse Community and at local, regional or European level.

I proto je Komise vděčná Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku za to, že se snaží zpřístupnit telekomunikační pravidla investování, zejména pokud jde o velké investice, které jsou nutné pro modernizaci starých měděných kabelů tím, že se zprovozní rychlá síť z optických vláken.
That is also why the Commission is grateful to the Committee on Industry, Research and Energy for trying to make the telecom rules more investment-friendly, especially as regards the large investments that are needed to modernise the old copper wires by putting fast optical fibre network into place.

Как использовать "které jsou nutné" в предложении

Podle mého názoru existuje šest akčních bodů, které jsou nutné k úplnému obnovení důvěry žen a lékařů pro dosažení optimální terapie menopauzy.

Dalším nákladem je zvýšený počet kulatých razítek a různých certifikátů dodavatele projektů a materiálu, které jsou nutné pro získání dotace.

Jestliže zvolíte režimu aplikačního serveru umožňuje Terminálovou další objekty, které jsou nutné ke správě více uživatelů současně systémem stejné programy.

Amaru vinu odmítá. „Musíme v parlamentu schválit zákony, které jsou nutné k tomu, abychom co nejrychleji skoncovali s deflací a vytvořili silnou ekonomiku.

Váš internetový prohlízeč nepodporuje funkce JavaScript, které jsou nutné pro zobrazení interaktivního obsahu stránky.

Aminokyseliny se v těle přetvoří na nové tělní proteiny, které jsou nutné pro fungování organismu.

Jsou na to připraveny všechny složky, které jsou nutné, všechna povolení?

V hodinách se budou rovněž rozvíjet jazykové dovednosti, které jsou nutné pro neformální komunikaci.

Jedná se o následující údaje, které jsou nutné k uskutečnění obchodních vztahů a zákonné evidence: Jiné údaje nebo pro jiný účel, než je zákonný, správce neshromažďuje.

Jsou na něm uloţeny údaje o kartě a jejím drţiteli, které jsou nutné pro provedení dané platby či výběru z bankomatu.