KUSEM DŘEVA на Английском - Английский перевод

• piece of wood
• bit of wood
• with a chunk of wood
• piece of lumber

Примеры использования Kusem dřeva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kusem dřeva.
A piece of wood.

Honil mě s kusem dřeva!
He chased me with a bit of wood!

S kusem dřeva.
With a lump of wood.

Naháněl mě s kusem dřeva!
He chased me with a bit of wood!

Kusem dřeva ji rozmlátí hlavu.
Piece of wood across the back of the head.

Přetáhni ho kusem dřeva, Marío.
Hit him with a chunk of wood, María.

Takže, jestli se mě pokusíte uhodit tím kusem dřeva.
So if you try to swing that piece of lumber at me… Argh!

Honil mě s kusem dřeva!
He chased me around the garden with a bit of wood!

Říkám vám, kluci, to je jako bavit se s kusem dřeva.
I tell you, fellas, it's like I'm talking to a piece of wood.

Ubil jste ho kusem dřeva, ne vašimi pěstmi.
You beat him to death with a lump of wood, not your fists.

Pak jste ji uhodil kusem dřeva?
Then you hit her with a two-by-four?

Nedělá nic jiného, než že je ve svém pokoji s tím kusem dřeva.
All that man does is stay in his room with that piece of wood.

Přetáhni ho kusem dřeva, Marío. Ty prase.
Hit him with a chunk of wood, María. What a swine.

Jak se mám postavit s kusem dřeva?
How do I stand up with a piece of wood?

A začal jsem tím kusem dřeva mávat, jako by to byl… jako by to byl.
And I started swinging that piece of wood around like it was you know, like it was a.

Naháněl mě s kusem dřeva!
He chased me around the garden with a bit of wood!

April brutálně zbili kusem dřeva, a když vás zatkli, měl jste v rukou třísky.
April was brutally beaten with a piece of wood, and when you were arrested they did find splinters in your hands.

Jak?- Možná jsem to udeřil kusem dřeva.
How?- I may have struck it with a piece of wood.

Po sekání kusem dřeva nebo plastu odstraňte ulpělé zbytky rostlin z kol, větracích otvorů, vyhazovacího otvoru a oblasti nože.
After mowing, use a piece of wood or plastic to remove adherent plant remains from the wheels, ventilation holes, ejection hole and blade area.

Tvůj syn napadl člověka kusem dřeva.
Your son just assaulted a man with a 2x4.

Tak budete cítit jak se vaše paže vytrhává z kloubu. Takže, jestli se mě pokusíte uhodit tím kusem dřeva.
So if you try to swing that piece of lumber at me… It"s gonna feel like your arm is ripping out of its socket.

Označené místo(X) podložte kusem dřeva/ kartonem.
Lay a piece of wood/ cardboard on the marked spot X.

S tátou jsme se pohádali, u rokle blízko starého kostela a on se mě snažil zabít, tak jsem ho praštil kusem dřeva.
My dad and I, we got into a fight by the ravine near the old post church and he tried to kill me, so I hit him with a piece of wood.

Ty prase. Přetáhni ho kusem dřeva, Marío.
Hit him with a chunk of wood, María. What a swine.

Smrtelné zranění bylo v obou případech způsobeno kusem dřeva.
The fatal injury in both cases was caused by a piece of wood.

Nenáviděla jsem. A pak mi podrazil nohy, napadl mě kusem dřeva a všechno se změnilo.
And then he grabbed me by the ankles and attacked me with a piece of wood and everything changed.

A potom, když přišel, Parker ho praštil kusem dřeva.
Parker hit him with a piece of wood. And then, when he got there.

Tržné rány na jeho hlavě a krku naznačují, že byl zbit kusem dřeva nebo nějakým klackem.
Lacerations to his head and neck indicate that he was beaten with a piece of wood or a stick of some sort.

Ale pamatuj si, chlapec, který zlobí, může klidně zůstat jen kusem dřeva.
But, remember, a boy who won't be good might just as well be made of wood.

A potom, když přišel, Parker ho praštil kusem dřeva.
And then, when he got there, Parker hit him with a piece of wood.

Как использовать "kusem dřeva" в предложении

Kusem dřeva se pak střídavě bouchá do každého konce, takže dřevěná deska má velmi tajemný zvuk.

Za nic na světě nebude svým krásným kusem dřeva zahřívat politického protivníka.

Garnýžeuž nejsou jenom kusem dřeva připevněného nad oknem.

Horní poloha štípacího klínu by měla být asi 3-5 cm nad kusem dřeva.

Před zvednutím vozidla na heveru nezapomeneme auto zajistit ruční brzdou, zařazenou jedničkou a případně ještě kamenem či kusem dřeva vloženým pod protější kolo.

Bez toho by byly jen neznámým a mrtvým kusem dřeva na podpal.

Minuty letěly rychle jako vlny, které námi pohazovaly stejně jako kusem dřeva, zmítajícím se na zpěněné hladině opodál.

Tyto otřepy je třeba odstranit suchým kusem dřeva.

Občas si vystačí s metrem, vodováhou nebo kusem dřeva.

A tak je také našli: zmrzlé, každého s jeho kusem dřeva v ruce.