Примеры использования Léta praxe на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chce to léta praxe.
Takes years of practice.Léta praxe v nahánění ženských.
Years of practice and chasing women.Už mám léta praxe.
I have had years of practice already.Také vám musím říci, že jsem měla léta praxe.
I also need to tell you that I have had years of practice.Ne, asi jen léta praxe s Lizzie.
Years of practice with Lizzie, I guess. No. Just.Potřebovala jsem léta praxe.
It takes years of practice.Ne, asi jen léta praxe s Lizzie.
No. Just… years of practice with Lizzie, I guess.Noahu, nevyžaduje to léta praxe?
Noah, I mean, doesn't that require years of training?Ne, asi jen léta praxe s Lizzie.
No. years of practice with Lizzie, I guess. Just.No, zkoušejte to po libosti, ale chce to léta praxe.
Well, you can try all you want to, but it takes years of practice.Ne, asi jen léta praxe s Lizzie.
Just… years of practice with Lizzie, I guess. No.Vím, že by přidal své práci a spravedlnosti další léta praxe.
I knew he would bring more to the job than just his years of experience.Dvě žaloby za léta praxe není nic hrozného.
But two lawsuits in decades of practice isn't disqualifying.Vím, že by přidal své práci a spravedlnosti další léta praxe.
Than just his years of experience. I knew he would bring more to the job.Ovšem měli jsme léta praxe. To"nežijeme"?
Jestli myslíte to s tou bouchačkou,pak jsou to léta praxe.
If you mean being good with Za všechna léta praxe jsem nespatřil něco tak sladkého.
In all my years of practice, I have never seen anything so sweet.Někdo by si myslel, že máš léta praxe. Lžeš skvěle.
Anyone would think that you have had years of practice. You lie so well.Myslel jste někdy na… prostě žít tím jednodušším způsobem? Léta praxe.
Já prostě vím, za léta praxe… že věci, co hledáme a znamení a.
I just know, from years of experience, the things to look for… and the signs and.Za ta léta praxe jsem získal více pacientů, než bych bohužel mohl zvládnout.
I have, over many years in practice, acquired more patients than I fear I am able to serve well.Doufám, že si sem dolů nepřišel zpochybňovat moje léta praxe jako patologa bez nějakých důkazů.
I hope you haven't come down here to question my many years as a pathologist without some evidentiary ammunition.Stát se mistrem sklářem vyžaduje léta praxe, hodně talentu i značnou fyzickou sílu- sklář musí při práci udržet vázy či mísy vážící desítky kilogramů.
Becoming a master glassmaker requires years of practice, a great deal Dosahování odborných úspěchů skrz mezery a nejasnosti, Ani všechna ta léta praxe, prolézání právnických knih, nic z toho mě nespasilo.
All those years of practicing… scouring law books… achieving technical triumphs through loopholes and ambiguities… none Říkejme tomu intuice nebo léta praxe, ale měl jsem takový pocit, že se svého manžela bojíte.
Call it intuition or years of experience, but I got the feeling that you were scared Dosahování odborných úspěchů skrz mezery a nejasnosti, Ani všechna ta léta praxe, prolézání právnických knih, před realitou nynější situace. nic z toho mě nespasilo.
None of which were adequate to save me from the reality of my present situation. achieving technical triumphs You know, all those years of practising… scouring law books… through loopholes and ambiguities.Dosahování odborných úspěchů skrz mezery a nejasnosti, Ani všechna ta léta praxe, prolézání právnických knih, před realitou nynější situace. nic z toho mě nespasilo.
All those years of practicing… achieving technical triumphs from the reality Dosahování odborných úspěchů skrz mezery a nejasnosti, Ani všechna ta léta praxe, prolézání právnických knih, před realitou nynější situace. nic z toho mě nespasilo.
All those years of practicing… scouring law books… none Dosahování odborných úspěchů skrz mezery a nejasnosti, Ani všechna ta léta praxe, prolézání právnických knih, před realitou nynější situace. nic z toho mě nespasilo.
Scouring law books… through loopholes and ambiguities… achieving technical triumphs none Dosahování odborných úspěchů skrz mezery a nejasnosti, Ani všechna ta léta praxe, prolézání právnických knih, před realitou nynější situace. nic z toho mě nespasilo.
Through loopholes and ambiguities… none 
