LÍTÁME на Английском - Английский перевод

• we fly

Примеры использования Lítáme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lítáme rychle.
We move fast.

Jo, občas lítáme.
Yeah, we fly sometimes.

Lítáme v kruhu.
We're going around in circles.

Housi, lítáme v tom.
House… We are screwing this up.

Lítáme v tom spolu.
We're all in this together.

Stejně v tom lítáme všichni.
Anyway, we're all in for it now.

Lítáme v tom všechny.
This is not all your fault.

Jen kolem něj trochu lítáme.
He's just fussing a little, is all.

Lítáme vysoko v oblacích.
Flying high in the skies.

Říkal jsem, že lítáme okolo.
I have told you, we fly around the weather.

Lítáme v tom kvůli tvýmu bráchovi.
Your brother screwed up. This is your problem.

Přesně jak jsi říkal, lítáme přes ní.
Like you say, we fly right over it.

Lítáme v tom spolu. Nikam nepůjdeš.
We in this together. You ain't going nowhere.

Catalina Island.- Každý rok tam lítáme.
Catalina Island. We fly there every year.

Už v tom lítáme; není cesty zpátky.
We're in it now okay; there's no turning back.

Catalina Island.- Každý rok tam lítáme.
We fly there every year. Catalina Island.

Opravdu v něčem lítáme s velkým homoušem.
We're really onto something with the big homo.

Zisk je to nejvíc, co může být, lítáme jak moly.
Profits carry us away, we fly like moths.

Lítáme na akrobatických letadlech vyzbrojených laserovými zbraněmi.
We fly aerobatic aircraft armed with laser guns.

Já to zmáčknul, ale lítáme v tom všichni!
I pulled the trigger, but we're in this together!

Proč myslíš, že v tom pořád lítáme?
Why do you think we keep getting into these situations?

Dobrý večer. Promiň, ale lítáme v průšvihu.
Good evening. Excuse us, but we got into trouble.

Vždy když se něco podělá, svět zapomene proč lítáme.
The world forgets why we fly. Every time something goes wrong.

Já to zmáčknul, ale lítáme v tom všichni!
Maybe I pulled the trigger, but we're all in this together!

Na tom obrázku nemůžeš bejt nabručená, lítáme tam.
You weren't allowed to be grumpy in this picture, we're flying.

Odkdy lítáme přes celou zemi kvůli nějaké béčkové rozlučce?
Since when do we fly across country for a g-rated bachelor party?

Srdečně vás vítáme Už v tom zase lítáme Od rána do noci.
We welcome you…¤ in trouble again…¤ from morning to night.

Lítáme spolu, spíme vedle sebe, ale tím to taky hasne.
We fly together, we sleep next to each other, but that's all.

No a to nechceš ani vědět, jestli lítáme, nebo tak?
Come on, you don't even want to know if we, like, can fly or anything like that?

Upřímně řečeno, lítáme mezi vámi dvěma a je to pro nás opravdu těžké.
Honestly, we were jammed between you two, so it's really difficult for us.

Как использовать "lítáme" в предложении

Zejména nejsme schopní nějak si říct co to má dělat, taky jek, lítáme tu v naprosto neskutečném pangejtismu a schozofrenii.

AppDay Regiony - CineStar Čtvrtky teď lítáme už od 115 Kč * od 115 Kč *.

Dáváme seznamovačku se staronovýma traťičkama a pak už to lítáme s americkým úsměvem v helmě, jak malý kluci, co prvně vidí nahou holku.

Podruhé to bylo podobné a proto jsem si uvědomila tu skutečnost, že to co máme za rohem, to opomíjíme a lítáme do tramtárie, kterou pak známe více než domov.

Kafe se bojím pít, tak radši lítáme co nejvíce venku.

Zbytečně tam lítáme a nedržíme si svoje posty.

S Twixou totiž děsně lítáme a koušeme se do krku a u toho vydáváme děsivý zvuky a vrčíme a já jí taky dost často zalehnu a zasednu.

Lítáme s čubinou po lese na DT už třetím rokem a myslím, že mi GPS nikdy nechyběla.

Lítáme v rodině tři a každý máme svoji T9X - se všemi naprostá spokojenost.

Je to asi divné, když žiji v Anglii, ale lékaře si stále držím pořád v Čechách k vůli tomu, že tu nebudeme žít věčně a hlavně často lítáme za rodinami.