LEDNOVÉ на Английском - Английский перевод

• january

Примеры использования Lednové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lednové žhavé uhlíky.
January embers.

Tvé vlasy jsou zimní oheň, lednové žhavé uhlíky.
Your hair is winter fire, January embers.

Lednové uhlíky. Bene!
January embers. Ben!

Profil to umístil blízko té lednové události v roce 2036.
Profile puts it close to the January event in'36.

Lednové uhlíky. Bene! Bene!
Ben! January embers. Ben!

Oblékl jsem se tak i na focení lednové obálky časopisu Meetings.
I wore this on the January cover of Meetings magazine.

Lednové uhlíky. Bene! Bene!
January embers. Ben! Ben!

Ellen Rimbauerová ji ráda zvala na své lednové večírky.
She was one of Ellen Rimbauer's favorite guests at her January 15th parties.

Lednové zvěsti jsou stále v proudu.
The January rumour mill is incessant.

Pan a paní Byron Henryovi, Američané, dřímající v manželství jedné lednové noci roku 1941.
Mr. And Mrs. Byron Henry, Americans, slumbering in wedlock on a January night of 1941.

No, lednové číslo je naším"rovnu si to oblečte" vydáním.
Well, the January issue is our Ready-to-Wear issue.

Z tradičních akcí se v obci dají navštívit lednové krojové plesy nebo říjnové krojové hody.
From traditional events in the village it can be visited January garb ball or October garb feast.

Lednové módní přehlídky mají v Jablonci nad Nisou již letitou tradici.
January fashion shows have a long history in Jablonec nad Nisou.

Očekávejte pokračující stagnaci až do zveřejnění lednové zprávy o úrodě ministerstvem zemědělství.
Expect this stagnation to continue,"until the Department Of Agriculture's January crop report.

Lednové módní přehlídky mají v Jablonci nad Nisou již letitou tradici.
The January fashion show is already a longstanding tradition in Jablonec nad Nisou.

Viš, vypil několik lahví Finlandie a pak jedné hvězdné, lednové noci, umrznul k smrti v domečku na dětském hřišti.
You know, he drank several bottles of Finlandia vodka and then frozen to death one starry January night in the toy house on a children's playground.

Dva jejich lednové koncerty v Británii obsáhnou skladby Mozarta, Smetany a Beethovena.
Their three February concerts in the UK will cover works by Mozart, Smetana and Beethoven.

Zpráva pana Bloklanda o nebezpečných chemických látkách byla odložena na lednové dílčí zasedání, aby bylo možné dosáhnout smíru již při prvním čtení.
The Blokland report on hazardous chemicals is deferred to the January part-session, so that conciliation can be achieved at first reading.

Poslední lednové dny jste měli možnost navštívit již pravidelnou výstavu Artsemestr.
During the closing days of January, you had the opportunity to visit the now regular Artsemestr exhibition.

Co se stalo, stalo se, a je naší povinností využít nyní politiku sousedství k tomu, abychom pomohli zajistit, že lednové volby budou svobodné a spravedlivé.
What has happened has happened, but it is now our responsibility to use the neighbourhood policy to help ensure that the elections in January are free and fair.

Lednové závěry Rady ukázaly, že Evropská unie vyvíjí"pracovní plán" pro trvalý klid zbraní.
The Council conclusions in January indicated that the EU is developing a'work plan' for a lasting ceasefire.

Taková poselství předal v Baku při své lednové návštěvě již předseda Barroso a prioritou našich programů budou i při příštích návštěvách.
Such messages were passed on by President Barroso himself during his visit to Baku in January, and will be high on our agenda for future visits.

Lednové přerušení dodávek plynu jasně poukázalo na fakt, že Evropská unie není dostatečně připravena obdobným krizím přesvědčivě čelit.
January's disruption of gas supplies clearly pointed to the fact that the European Union is not sufficiently well prepared to convincingly cope with such a crisis.

Má-li ale průběh rozhovorů odrážet naše postoje a hodnoty, nesmíme opomenout roli Ruska v gruzínské válce z minulého léta či v lednové plynové krizi.
However, if the discussions are to reflect our positions and our values we must not forget the role played by Russia in the war in Georgia last year or in the January gas crisis.

Analýzy lednové krize dodávek plynu jasně ukazují rozdílnost situace mezi západní a východní částí Evropy.
Studies of the January crisis clearly show how different the situation was in the western and eastern parts of Europe.

Všechny účinkující si pro koncert a nahrávku vybral šéfdirigent České filharmonie Jiří Bělohlávek, jenž však samotné lednové provedení díla nakonec ze zdravotních důvodů přenechal svému vynikajícímu rakouskému kolegovi.
All the performers were hand-picked for the concert and the album by the late chief conductor of the Prague Philharmonic Orchestra, Jiří Bělohlávek, who, however, for health reasons, conveyed the oratorio's live performance in January 2017 to his brilliant Austrian colleague.

HU Po lednové plynové krizi dostala společná evropská energetická politika v nedávných dnech další políček.
HU After the January gas crisis, the common European energy policy has in recent days once again received a slap in the face.

BG Dámy a pánové, spor mezi Ruskem a Ukrajinou a lednové přerušení dodávek zemního plynu způsobily několika evropským zemím, zvláště Bulharsku, velké ztráty.
BG Ladies and gentlemen, the conflict between Russia and Ukraine and the natural gas supply cut in January resulted in heavy losses for a few European countries, especially Bulgaria.

Během lednové rozpravy o situaci v Tunisku a Egyptě a o svobodě náboženského vyznání jsem poukázal na tragickou situaci křesťanů v arabských zemích, zejména koptských křesťanů v Egyptě, kteří jsou zde pronásledováni.
During the January debate on the situation in Tunisia and Egypt and the freedom of religious expression, I mentioned the tragic situation of Christians in Arab countries, particularly the Egyptian Coptic Christians, who are being persecuted.

Další ospalý den z Věčnosti lednové Ankary se bezhlesně utopil v šarlatovém oparu roztřeseného, zesláblého zimního Slunce před otupělými zraky tisíců lhostejných minaretů, pyšně přehlížejících hrůzy nastávající noci plné psích hoven a rozbitých lahví.
Another sleepy day of January Ankara's eternity has silently drowned in a crimson haze of trembling, weakened winter Sun, in front of thousands of dull eyes of apathetic minarets, proudly disregarding the horrors of an upcoming night full of dog shit and broken bottles.

Как использовать "lednové" в предложении

Podle statistiky je v nížinách největší pravděpodobnost sněhové pokrývky v poslední lednové dekádě, takže, pokud bychom Vánoce posunuli na 24.

Podle něj obchodování postrádalo nové impulsy, které podle očekávání nepřineslo zveřejnění statistiky lednové situace na tuzemském trhu práce.

Lednové letenky začínají na ceně 760 Kč v případě odletu z Bratislavy, 763 Kč s odletem z Vídně a 1273 Kč s odletem z Prahy.

Pro přípravu na lednové DOD rozbíháme kombinované uzlování.

Recenze kosmetiky: Lednové nákupy a novinky Leden je za námi a ještě než se pustím do psaní dalších recenzí, objeví se tu dva statistické články o novinkách a spotřebovaných produktech.

Nápadnějším objektem bude Jupiter, jenže i ten brzy zapadne a na lednové obloze z planet zbude jediný Saturn.

Hnutí ANO by mohlo po lednové ztrátě Jiřího Hlavatého posílit.

Nejpohotovější bývá hned lednové, již 27.

Je zřejmé, že lednové číslo bylo letošním maximem a v dalších měsících bude nezaměstnanost díky oživení domácí ekonomiky dále klesat.

Přijďte si k nám pro výhodnou půjčku a lednové slevy vám neutečou.