LETOS UŽ на Английском - Английский перевод

• this year already

Примеры использования Letos už на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Letos už čtvrtého.
Fourth of the year.

U svého stolu letos už dvakrát.
Twice on my table this year.

Jo, letos už možná?
Yeah, maybe this year?

Docela zmatek. Letos už třetí.
Quite a mess, uh, third one this year.

Tak letos už odmaturuješ?
Graduating this year?

Nějaké by se mi opravdu letos už hodilo.
I really need some happiness in my life this year.

Letos už čtvrtý útok.
Four bombings this year already.

Jak mladej? Letos už mu bude padesát?
He's turning 50 this year Young?

Letos už…- Víš ty co?
So far this year, they have… Hey, you know what?

Myslela jsem, že letos už zapomenu.
I thought this would be the year I would let go.

Ale letos už jich má dvacet.
But this year, he has 20 years..

Terezín/Litoměřice- Letos už po šestačtyřicáté!
Terezín/Litoměřice- This year it will be the 46th edition!

Letos už si toho zažila dost.
She's been through enough this year.

Poslouchej! Letos už neskončíme druzí!
We're not coming in second again this year. Listen!

Letos už regionálky nesmíme prohrát.
We can't lose regionals again this year.

Já toho pro tuhle rodinu udělal letos už dost, jo.
I have done plenty for this family this year already, OK.

Takže letos už mu poděkuješ sám.
So this year you will thank him yourself.

Letos už v naší zátoce vyložili tři náklady.
Three drops in our cove already this year.

Je to letos už třetí podobná vražda.
This is the third murder of its kind that we have had this year.

Letos už máme tři singly na čele hitparády.
Three number one singles already this year.

Jimmy byl letos už pětkrát po škole protože strašně vyváděl s hokejkou, jasný?
Jimmy been suspended five times this year already… for gettin' a little crazy with the stick, all right?

Letos už žádnej nudnej baseball!
No more boring baseball until next year!

Letos už žádný šikanování, vydírání, nebo útoky.
No more bullying, blackmail or assault this year.

Letos už nebudu tak blbej, nepropasu příležitost.
And this time I won't pass up the chance I had last year.

Letos už nebudeme moci vyvážet zapotu, ale ani mango.
That this year onwards, we will not just be exporting Sapotas, but Mangoes as well.

Как использовать "letos už" в предложении

Festival už je na spadnutí - Hradecký deník Festival už je na spadnutí HRADEC KRÁLOVÉ - Letos už třináctý ročník mezinárodního festivalu Divadlo evropských regionů se bude v Hradci Králové konat od 21.

Jestli je top 3, letos už asi ne, ale počkejme si jak na tom bude Messi za tři roky a pak můžeme srovnávat.

Letos už ale dostaneme plnokrevné pokračování, jež bude mít podtitul Poslední z Jediů.

Nebo letos už budou běhat ve žlutých vestách?

Letos už je podle něj ale v souvislosti s vyšší cenou elektřiny, plynu, tepla a podobně zdražení piva více než jisté.

Počítám že letos už nepoleti No, musím přiznat, že máte důvodnou obavu.

Fin Kalle Rovanperä jede s Fabií R5 letos už třetí závod.

Letos už jde o pokračování – první podobný jsme hráli na Smetanově Litomyšli před třemi roky.

Letos už osm případů První případ se odehrál ve čtvrtek dopoledne v Českých Libchavách.

Letos už Marta Kosťuková válí v hlavní soutěži - poprvé v životě - a výrazně se zapisuje do tenisové historie.