LEZE NA NERVY на Английском - Английский перевод

• gets on my nerves
• getting on my nerves
• get on my nerves

Примеры использования Leze na nervy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mně leze na nervy.
She gets on my nerves.

Ta holka mi vážně leze na nervy.
That chick really gets on my nerves.

To mi leze na nervy nejvíc.
It gets on my nerves.

Tahle země mi leze na nervy.
This country gets on my nerves.

Ace mi leze na nervy, prostě nezavře hubu.
Ace GETTING ON MY NERVES. He does not shut up.

Ten kluk mě leze na nervy.
That guy gets on my nerves.

Už mi leze na nervy koukat jen na nebe pro nic za nic!
All that wasted blue sky gets on my nerves.

Ale ona mi leze na nervy.
But she gets on my nerves.

To jejich neustálé tlachání mi leze na nervy.
Their constant chatter gets on my nerves.

Zase mi leze na nervy!
Get on my nerves again!

Tohle čekání mi už leze na nervy!
This waiting is getting on my nerves.

Fakt mi leze na nervy.
He can really get on my nerves.

Ale spousta z nich mi také leze na nervy.
But a lot of them also get on my nerves.

Ta husa mi leze na nervy.
The bitch gets on my nerves.

Ten tvůj bratský ochranitelský komplex už mi leze na nervy.
Your fraternal protection complex is getting on my nerves.

Ten křik mi leze na nervy.
Their shrieking gets on my nerves.

Myslím, že jsem strávil večer s někým kdo mi leze na nervy.
Thought I would spend the evening with someone who gets on my nerves.

Josh mi opravdu leze na nervy.
Josh really gets on my nerves.

Hele, fajn, celá tahle věc o pochopení zločinců už mi leze na nervy.
Look, okay, this whole understanding criminals thing is getting on my nerves.

Lidi, Lindsay mi leze na nervy.
Man, Lindsay gets on my nerves.

Chování toho kapitána mi leze na nervy.
That captain's attitude gets on my nerves.

Ale když mi někdo leze na nervy, tak bacha na mě!
But if someone gets on my nerves, look the hell out!

Prostě… víte, co mi fakt leze na nervy?
It's just-- you know what's getting on my nerves?

Ten mi taky leze na nervy.
Ooh! Boy, does that ever get on my nerves.

Tvoje péče mi leze na nervy.
Your attention gets on my nerves.

Tahle hra mi už leze na nervy.
This game's getting on my nerves.

Ten Silva mi už leze na nervy.
This Silva guy's getting on my nerves.

Prostě mi nejak leze na nervy.
Her personality just gets on my nerves.

Páni, ten chlap mi leze na nervy.
Oh, man, that guy gets on my nerves.

Jenom mi trošku leze na nervy.
He's just kind of getting on my nerves a little.

Как использовать "leze na nervy" в предложении

Některým ženám leze na nervy už pouhá myšlenka na tchyni, kterou čas od času vidět musí.

V sobotu ráno jsem se vzbudila s bolestí v krku no a večer už jsem měla rýmu, takže dneska co pět minut smrkám a už mi to slušně leze na nervy.

Sousedka mi leze na nervy – NašeHvězdy.cz Moc ráda bych měla sousedy, se kterými bych dobře vycházela, ale nemám.

Abych vysvětlila - obecně mi leze na nervy, že politici s voliči takto intenzivně komunikují jen před volbama, z ničeho nic je zajímají názory lidí apod.

Prostě vám strašně leze na nervy a vy ani konkrétně nedokážete říct, proč.

Občas mi to leze na nervy ale aspoň mám nějaký pohyb a když je ráno hnusně tak se vezu autem .

Popíjet s nimi kafe přes Skype mě už trochu leze na nervy, ale drbeme – tedy udržujeme se v obraze – pořád.

Někdy vás nutí zpívat šlágry Karla Gotta a hystericky se smát všem, kterým to leze na nervy.

Ale poslední dobou mi leze na nervy, jak musí být po jejím, v tuto chvíli hlavně co se svatby týče.

Ta zima uz mi leze na nervy, takze tohle je dobry napad jak se zahrat.