LIDSKÉHO POZNÁNÍ на Английском - Английский перевод

• of human knowledge
• of human cognition
• of human understanding

Примеры использования Lidského poznání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Toto je hranice lidského poznání.
This is the edge of human understanding.

Existuje pátá dimenze, která leží za hranicemi lidského poznání.
Off There is a fifth dimension Beyond that Whichis known to man.

Toto je hranice lidského poznání.
We are looking at the limit of human understanding.

Existuje pátá dimenze, která leží za hranicemi lidského poznání.
Beyond that whichis known to man. it is a dimension as vast as space.

Toto je hranice lidského poznání.
We are looking at the limits of scientific knowledge.

Existuje pátá dimenze, která leží za hranicemi lidského poznání.
Beyond that which Is known to man. There is a Fifth dimension.

Jde tu o hranice lidského poznání.
We're talking about the boundaries of human knowledge.

Pane předsedo, jaké jsou podle vás příslušné hranice lidského poznání?
The chairman said,"what are the appropriate limits of human knowledge?

Naše mysli by se měly soustředit na rozvoj lidského poznání, ne intimní detaily ze života druhých.
Our minds should be focused on the advancement of human knowledge, not the intimate details of other people's lives.

Společným rysem těchto děl je vždypřítomná otázka lidského poznání.
A common feature of these works is the ubiquitus question of human cognition.

Při všech otázkách ohledně evoluce lidského poznání, lidé by se přirozeně zaměřili na šimpanze.
Of all the questions around the evolution of human cognition, of course, people would focus in on chimps quite naturally.

Zkoumáme ty nejkrajnější hranice lidského poznání.
We're talking about the boundaries of human knowledge.

Naše mysli by se měly soustředit na rozvoj lidského poznání, ne intimní detaily ze života druhých. Jsme vědci.
We're scientists. on the advancement of human knowledge, Our minds should be focused not the intimate details of other people's lives.

Přírodovědný obraz světa podávaný v širších souvislostech lidského poznání a kultury.
Scientific view of the world in broader relations to human knowledge, philosophy and culture.

Naše mysli by se měly soustředit na rozvoj lidského poznání, ne intimní detaily ze života druhých. Jsme vědci.
Not the intimate details of other people's lives. We're scientists. Our minds should be focused on the advancement of human knowledge.

I to málo, co víme o našem původu, je jedním z velkých triumfů lidského poznání a odvahy.
That we understand even a little of our origins is one of the great triumphs of human insight and courage.

Naše mysli by se měly soustředit na rozvoj lidského poznání, ne intimní detaily ze života druhých. Jsme vědci.
On the advancement of human knowledge, not the intimate details of other people's lives. We're scientists. Our minds should be focused.

Miluji tyto živočichy a celým srdcem věřím, že mohou přežít jen v rostoucím světle lidského poznání.
I love these animals and believe, with all my heart, that they can only survive in the growing light of human knowledge.

Vědy a techniky, V úžasné líhni stále rostoucího lidského poznání, staré, polozapomenuté legendy zdánlivě nemají místo.
Of man's ever-increasing knowledge of science and technology, the legend of the Gordian knot. On the fabulous spawning grounds seemingly have no place, except one ancient half-forgotten legends.

Hlavním důvodem, proč chci na Mars, je, že věřím, že je mou povinností, jakožto vědce, dále posunovat hranice lidského poznání.
The most important reason I want to go to Mars is that I believe, as a scientist, it's my duty to push the boundaries of human knowledge forward.

Dozvíte se, o čem ve Svobodových videích Halleyova kometa vypráví Venuši, v čem tkví úskalí lidského poznání, a proč se ženám ve Velíkové videoinstalaci tak rychle mění emoce.
You will learn what Halley's Comet speaks about to Venus in Svoboda's videos, what are the pitfalls of human knowledge and why the emotions of the women in Velíková's videos change so quickly.

Cílem Techmanie je pomáhat žákům, studentům i rodinám s dětmi nacházet a rozvíjet osobní vztah k vědě a technice a v obecné rovině objevovat možnosti lidského poznání.
The goal of Techmania is to help pupils, students and families with children establish and develop a personal relationship with science and technology and to discover the limits of human knowledge on a general level.

To je všechno součástí lidského poznání.
Oh that's all part of the human experiance.

Myslím, že jsme dokázali identifikovat konsenzus v tomto Parlamentu a že tento konsenzus nás přirozeně zavazuje k tomu, abychom realizovali další vědecké studie a odstranili zbylé pochybnosti, protože nakonec v které oblasti lidského poznání není místo pro pochyby?
I think that we have been able to identify a consensus here in the House, and this consensus naturally obliges us to undertake further scientific studies and to eliminate the remaining doubts, for after all, in which area of human knowledge is there no room for doubt?

Lidské poznání spojené s představivostí nemá hranice.
Human recognition together with imagination knows no bounds.

Pokrok v lidském poznání je v pořádku, ale umírat pro něj.
The advancement of human knowledge is fine, but dying for it.

Ostatní lidé si myslí, představuje začátek lidské poznání.
Other people think it represents the beginning of human knowledge.

Měl vtělený Boží Syn duši s lidským poznáním?
Did the incarnate Son of God have a soul with human knowledge?

Praktické zkušenosti a některé umělecké disciplíny naopak ovlivnily technický pokrok a přispěly tak k lidskému poznání a k celkovým změnám.
Practical experience and certain artistic disciplines also influenced technical progress and so contributed to human knowledge and global change.

A neukrývá se v samém jádru našeho lidství cosi cizího, co se vzpírá lidskému poznání a moci?
And is there not concealed in the very core of our humanity something alien that defies human knowledge and power?

Как использовать "lidského poznání" в предложении

Teoretická část se zabývá možnostmi integrace oblastí lidského poznání, mezipředmětovými vztahy a přítomností kreativní složky v Rámcovém vzdělávacím programu.

Bylo by například možné výrazný nárůst práce robotů vykládat jako „nasycení“ encyklopedie, tedy stav, kdy se přiblížíme limitu lidského poznání?

B., Esej o původu lidského poznání.Diderot, D., Dopis o hluchoněmých.Desloges, P., A Deaf Person’s Observations about An Elementary Course of Education for the Deaf, in: H.

Nejde jen o to, co z toho obrovského množství lidského poznání vybereme, ale o to, jak se s ním naučíme zacházet.

Pro vědce má však tento počin význam v posunu vědy a lidského poznání, aromek v online lékárně cena.

Do vesmíru asi nikdo z nás nepoletí, ale vydat se do neprobádaných oblastí lidského poznání může každý.

Autorův pohled je optimistický, a přestože možné negativní dopady technologie nepřehlíží, zaměřuje se spíše na výsledky a přínos rychle se rozvíjejícího lidského poznání.

Jejich úkolem není pouze mapy vytvářet, ale i aktualizovat, zkoumat neznámá místa a posouvat hranice lidského poznání.

Americký vědec David Kolb říká, že 80 % lidského poznání pramení z vlastních zážitků, které si náš mozek převede do podoby obecného poznatku, kterým se řídíme.

Takové zprostředkování lidského poznání nenabízí mnoho prostoru pro tázání ani pochybování.