Примеры использования Lord byron на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Horší než Lord Byron?
Lord Byron žije zde v Ženevě?
The Lord Byron lives here in Geneva?Nemohu za to, že lord Byron si vše schovává pro sebe.
I'm not at fault if Lord Byron selfishly keeps it locked.Lord Byron byl popisován jako šílený, zlý a nebezpečný.
Lord Byron was described as mad, bad, and dangerous to know.Kdysi jsem se oblíkal jako Lord Byron a kouřil opium na koleji.
I used to dress up as Lord Byron and smoke opium in college.Lord Byron nebyl jediný básník rebelující proti konvencím.
Lord Byron wasn't the only poet to rebel against convention.Své vykonali jeden či dva Angličané- Lord Byron a další.
One or two Englishmen- Lord Byron and others- did a certain amount of things.Shelley, Lord Byron nás pozval do Ženevy.
Shelley, we have been invited to Geneva by Lord Byron.Já říkám, že jakýkoliv vysokoškolák v jeho obleku vypadá jako lord Byron.
I say any undergraduate in his birthday suit looks like Lord Byron.A tady je Frank Correll, Lord Byron newyorkského metra.
Over here is Frank Correll, the Lord Byron of the New York City Subway System.Pod tím anglickým zevnějškem tepe vášeň, vedle které vypadá lord Byron jako trafikář.
Beneath that English exterior throbs a passion that would make Lord Byron look like a tobacconist.A tady je Frank Correll, Lord Byron newyorkského metra.
Of the New York City Subway System. Over here is Frank Correll, the Lord Byron.Bylo by celé mnohem jednoduchší odpratat ho, alemám měkké srdce, jako váš Lord Byron řekl.
It would have been a whole lot easier to put him away butI'm a softhearted guy, as your Lord Byron said.Socrates, da Vinci, Lord Byron, T'Pau z Vulkánu, Madam Curie-- desítky těch nejlepších.
Socrates, da Vinci, Lord Byron, T'Pau of Vulcan, Madame Curie-- dozens of the greats.Scenérie chrámu je natolik uchvacující, že mezi její obdivovatele patřil i proslulý romantický básník lord Byron, který na jeden ze sloupů vyryl svoje jméno.
The scenery of the temple is so fascinating that one of its admirers was the renowned romantic poet Lord Byron, who carved his name on one of the pillars.Podle mého googlování, by měl být Lord Byron v jihovýchodní Asii, šťastně si plavat v řece a pojídat místní savce.
According to my googling, Lord Byron should be in southeast Asia, happily swimming in rivers and eating local mammals.Lord Byron a Shelley, vyhnaní z Anglie, hledali útočiště u Ženevského jezera V roce 1816… s Mary Shelleyovou, která začne psát hrůzostrašný román.
Sought shelter by Lake Geneva with Mary Shelley who began to write a horror tale. In 1816, Lord Byron and Shelley, chased from England.Jeden z hlavních evropských romantiků, Lord Byron, zemřel v Řecku, kam odešel bojovat za svobodu.
One of the main European Romantics, Lord Byron, died in Greece where he had gone to fight for freedom.A já, Lord Byron, bych dal dohromady padesát svých mužů, obklíčili bychom dům toho chlapaa spáchali na něm krvavou vraždu.
And I, Lord Byron, would summon up fifty of my men, lay siege to the fellow's house and do bloody murder on him.Byl to nejmírnější, slušný člověk, ale mám měkké srdce, který kdy koho podřezal. Jen klid. jako váš Lord Byron řekl, Bylo by celé mnohem jednoduchší odpratat ho.
As your Lord Byron said, It would have been a whole lot easier to put him away Easy. he was the mildest mannered man, who ever cut a throat. but I'm a softhearted guy.Lord Byron a Shelley, vyhnaní z Anglie, hledali útočiště u Ženevského jezera V roce 1816… s Mary Shelleyovou, která začne psát hrůzostrašný román.
Sought shelter by Lake Geneva In 1816, Lord Byron and Shelley, chased from England, with Mary Shelley who began to write a horror tale.Dobře znáte citát madame Rolandové, která byla za Francouzské revoluce popravena gilotinou:"Čím více poznávám lidi,tím více obdivuji psy", zatímco lord Byron napsal:"Psi mají všechny ctnosti člověka, ale žádnou jeho neřest.
You are familiar with the quotation from Madame Roland, who would be guillotined during the French Revolution:'The more I see of men,the more I admire dogs,' while Lord Byron wrote:'Dogs have all the virtues of man without his vices.Lord Byron a Shelley, vyhnaní z Anglie, hledali útočiště u Ženevského jezera V roce 1816… s Mary Shelleyovou, která začne psát hrůzostrašný román.
In 1816, Lord Byron and Shelley, chased from England, sought shelter by Lake Geneva with Mary Shelley who began to write a horror tale.A lorda Byrona.
And Lord Byron.Byl velkým obdivovatelem lorda Byrona.
He was a great admirer of Lord Byron.Vysvětlete mi to, poručíku. Vezměte si například lorda Byrona.
Take Lord Byron, for example. Explain?Já si obzvláště vážím lorda Byrona. Velkého lorda Byrona. .
I have particular regard for Lord Byron… the great To je milenka lorda Byrona.
That is Lord Byron's mistress.Znám jediného básníka šlechtického původu, lorda Byrona. A jistě všichni víme, jak to s ním dopadlo.
The only poet-peer I Říká se, že můžeš vidět ducha lorda Byrona plavajícího v Byronově bazénu přímo pod jezem.
They say you can see Lord Byron's ghost swimming in 
