LZE OMEZIT на Английском - Английский перевод

• can be limited
• you can restrict

Примеры использования Lze omezit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podivnost nelze omezit.
The weirdness can't be confined.

Cizinci lze omezit na tuto část budovy.
We can limit foreign divers and submersibles to that area.

Opotřebování je nevyhnutelné, ale prostoje lze omezit.
While wear is inevitable, downtime can be limited.

Tímto způsobem lze omezit výkon záložního ohřívače.
In this way it is possible to limit the backup heater capacity.

Opotřebení je sice nevyhnutelné, avšak prostoje lze omezit.
While wear is inevitable, downtime can be limited.

Rušení lze omezit nebo odstranit následujícím způsobem.
Interference can be reduced or removed in the following way.

Předcházení trestné činnosti nelze omezit na předávání osvědčených postupů.
Crime prevention cannot be reduced to the exchange of best practices.

Rušení lze omezit nebo odstranit následujícími způsoby.
Interference can be reduced or removed in the following way.

Příčinou tohoto úspěchu je skutečnost, že čas trávený formalitami lze omezit.
This success is due to the fact that the time spent on formalities can be reduced.

Parametrem Member lze omezit povolené výstupní porty.
Member parameter can limit the allowed output direction of ports.

Lze omezit přístup k FTP na určité země nebo IP adresy.
You can restrict access to FTP to certain countries or IP addresses.

Disponování s účtem lze omezit prostřednictvím vinkulace.
Account disposal may be limited by means of an immobilization.

Lze omezit přístup ke kanálům, které jsou nevhodné pro děti.
You can restrict access to channels that are unsuitable for children.

Přístup k diktafonu lze omezit pomocí funkce zámku zařízení.
Access to the recorder can be restricted by using the Device Lock function.

A také to znamená, že kontrolu hub a bakterií v podobě nákladného a nežádoucího postřikování lze omezit.
And it means the need for costly and undesirable spraying as fungicidal and bacterial control can be reduced.

Rodowick, což nelze omezit na technickou provozuschopnost.
Rodowick which cannot be reduced to technical operationality.

V tomto ohledu Komise zastává názor, že je důležité specifikovat, že náhradu nelze omezit žádnou horní hranicí stanovenou na vnitrostátní úrovni.
In this respect, the Commission holds the view that it is important to specify that compensation should not be restricted by any upper limit laid down at the national level.

Rušení lze omezit nebo zcela odstranit níže uvedeným způsobem.
Interference can be reduced or eliminated in the following way.

Přístup k souboru s databází( SDF) lze omezit heslem uvádí se v ADO ConnectionString.
Access to database file( SDF) can be limited by password defined in ADO ConnectionString.

Jsou případy, kdy lze omezit množství pesticidů, ale přípravek se pak používá ve vyšších koncentracích, což životnímu prostředí a našemu zdraví valně neprospívá.
There are cases where the quantity of pesticides may be reduced, but when the product is then used in higher concentration levels, this is of little benefit to the environment or our health.

Rozhodování veřejnosti v těchto otázkách však nelze omezit jen na účast veřejnosti při přijímání rozhodnutí.
However, choices of this kind cannot be restricted to public participation in decision-making alone.

Rušení lze omezit nebo eliminovat následovně.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures.

Dobu sepnutí proudu horkého vzduchu WXHAP 200 lze omezit v rozmezí od 0 do 300 s v krocích po 1 sekundě.
The on-time of the hot air flow of the WXHAP 200 can be limited in increments of 1 to between 0 and 300 sec.

Účinek tohoto uvolňování lze omezit prostřednictvím kombinované výroby tepla a elektřiny, která může dosáhnout až 90% účinnosti.
This effect can be reduced in cogeneration processes, which can achieve an efficiency rating of as much as 90.

Při použití volného chlazení jako zdroje chladu lze omezit použití chladiv škodlivých pro životní prostředí.
When utilizing free cooling as a cooling source in applications, the use of ecologically harmful refrigerants can be reduced.

Bez ohledu na skutečnost, že uměleckou tvorbu nelze omezit uplatněním přísných vědeckých a technických poznatků, může být technika, přestože nebyla vytvořena k tomuto účelu, pro umění užitečná, stejně jako umění může podnítit výzkum a zlepšení technologií, které se používají nejen při umělecké činnosti.
Despite the fact that artistic creation cannot be restricted by the application of strict scientific and technological knowledge, technology, although it was not created for this purpose, can be useful to art, just as art can encourage research and improvement of technologies, applied not only in artistic activities.

Problémy s migrací, kterým čelíme v Itálii a v celé Evropě, v žádném případě nelze omezit jen na závažnou humanitární situaci, i přesto, že je to nyní nejnaléhavější situace, kterou je potřeba řešit.
The migration problem that we are facing in Italy and throughout Europe absolutely cannot be reduced to just the humanitarian emergency, even though that is the most urgent situation to deal with.

Jsem přesvědčena, že tento jev lze omezit a můžeme dosáhnout výsledků, které si všichni přejeme, pokud se na věc podíváme i hlediska regionálního rozvoje.
I believe that this phenomenon can be reduced and that we can get the results we all want if we also examine it from the perspective of regional development.

Spotřebu energie i emise znečišťujících částic lze omezit rychle a levně zvýšením energetické účinnosti v celosvětovém měřítku.
Energy consumption and polluting emissions can be reduced quickly and cheaply by boosting energy efficiency on a global scale.

Hlučnost postavy při přesunech lze omezit zvolením vhodného pohybu, mezi ty nejtišší patří„rolling"(převalování) a plazení.
Noise figured during movements can be reduced by selecting the appropriate movement, among the quietest include"rolling"(tumbling), and crawling.

Как использовать "lze omezit" в предложении

Právnička studentky upozorňovala mimo jiné na to, že projev víry lze omezit jen zákonem, nikoliv podzákonnými předpisy včetně školního řádu.

Zobrazované informace lze omezit jen na vybranou pokladnu.

Dlouhodobým používáním šamponu nejlépe v kombinaci s kofeinovým sérem na vlasy lze omezit nadměrné padání vlasů, zlepšit jejich vzhled a celkovou kondici.

Zobrazení evidovaných prací lze omezit filtrem umístěným nad seznamem prací podle roku odevzdání a podle typu práce.

Nyní lze omezit množství snímaných dat pro hledání potíží sítí a zařízení.

Agenda PAM lze omezit na počet jednotlivých spuštění, lze ji provozovat v režimu pronájmu.

Způsobilost k právním úkonům lze omezit výhradně soudně.Hypoteticky by mohlo nakupovat i dítě (např.

Výpis projektů lze omezit podle roku, ve kterém běží – tj.

Tyto výdaje lze omezit například velkou výstavbou státních a obecních bytů s nájmy spojené s příjmem rodin či osob, které obývají daný byt.

Přístup veřejnosti k prostorovým datům prostřednictvím vyhledávacích služeb lze omezit, pokud je to v zájmu veřejné bezpečnosti, zajištění obrany státu nebo ochrany mezinárodních vztahů.