LZE REALIZOVAT на Английском - Английский перевод

• can be implemented
• can be realised
• can be carried out
• can be realized

Примеры использования Lze realizovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Alternativu B lze realizovat obdobným způsobem.
Alternative B can be realised in an analogue way.

Prakticky všechny typy výše zmíněných komunikací lze realizovat pomocí OPC serveru.
Virtually all mentioned communication types can be executed via the OPC server.

Projekty KNX lze realizovat jednoduše a cenově výhodně.
KNX projects can be realised simply and cost-efficiently.

Při tloušťkách stropů mezi 34 cm a 66 cm pak lze realizovat rozpětí mezi 10 m a 17 m.
With floor depths between 34 cm and 66 cm spans between 10m and 17m can be realised.

Algoritmem tohoto objektu lze realizovat začátek přenosu zpráv voláním metody PmCommMsg. Run.
It is possible to implement the data transfer beginning by the algorithm of this object by calling the PmCommMsg. Run method.

V Kosovu se podařilo, že se Ahtisaariho plán stal myšlenkou, kterou lze realizovat mimo sliby, což přinese do oblasti klid.
In Kosovo the Ahtisaari Plan has succeeded in becoming an idea that can be realised beyond the promises, bringing calm to the region.

Rozvoj venkova nelze realizovat podle náhlých ad hoc rozhodnutí, ale musí být dlouhodobě plánovaný.
Rural development cannot be implemented through sudden ad hoc decisions, but must be based on a long-term plan.

Rozvaděče VN pro sekundární rozvod lze realizovat ve vnitřním i vnějším provedení.
MV switchboards for secondary distribution can be produced in both internal and external design.

Potisk lze realizovat různými způsoby, dnes nejčastěji digitálně, tamponovým tiskem nebo sítotiskem.
The print can be implemented in various ways, at present most frequently in a digital way, by way of pad printing(tampography) or screen process printing.

Silniční váhu Tamtron Scalex 1000P lze realizovat jako jednodílné nebo dvoudílné řešení.
The Tamtron Scalex 1000P truck scale can be implemented as a one-part or two-part solution.

Franz Zeller vysvětluje:„S jednotkou JUSTAR můžeme vyrábět velice filigránské geometrie, které na linkových strojích nelze realizovat.
As Franz Zeller explains:"The JUSTAR enables us to manufacture very intricate geometries, which cannot be achieved on the line machines.

Všechny tyto služby lze realizovat ve vašem provozu nebo v našem zařízení.
All of these services can be performed at your facility or ours.

Vyslání a příjem emailových zpráv mezi PC(s aplikací PROMOTIC) a mobilem lze realizovat pomocí 2 ActiveX ovladačů.
Sending and receiving email messages between the PC(with the PROMOTIC application) and the mobile handset can be implemented by two ActiveX drivers.

Změny v sortimentu lze realizovat flexibilně a bez větších nároků.
Changes to your product assortment can be carried out flexibly and with minimum effort.

Všichni nicméně víme, že žádnou novou politiku, iniciativu ani program vytvořený Evropskou unií nelze realizovat bez potřebných finančních prostředků.
However, we all know that every new policy, initiative and programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.

Komunikaci s PLC GE Fanuc lze realizovat přes sériové komunikační protokoly.
The communication with GE Fanuc PLC devices can be implemented over the serial communication protocols.

Autor.-(ES) Pane předsedající, myslím, že Východní Timor je příkladem toho, jak lze realizovat, a dobře realizovat, proces sebeurčení.
Author.-(ES) Mr President, I think East Timor is an example of where self-determination processes can be carried out, and carried out well.

Takové investice ale nelze realizovat přes noc a bylo by nespravedlivé, aby byli tito producenti penalizováni.
However, these investments cannot be made overnight and it would be unfair for the producers in question to be penalised.

Program Indiana a Svatý Grál má tu výhodu, že ho lze realizovat téměř v jakémkoliv prostředí.
Indiana and the Holy Grail program has an advantage that it can be organized in almost any environment.

S těmito šachtovými pecemi lze realizovat takové výrobní procesy jako popouštění, rozpouštěcí žíhání, umělé stárnutí a žíhání naměkko.
Production processes such as tempering, solution annealing, artificial ageing, and soft annealing can be realized with these pit-type furnaces.

Snížení tlakové ztráty ve filtru až o 40% při stejném průtoku znamená, že při dané tlakové ztrátě lze realizovat průtok až o 65% vyšší.
The reduction of the pressure loss in the filter of up to 40% at constant volume flow means that a volume flow of up to 65% higher can be achieved at the given pressure loss.

Noční osvětlení LCD displejů lze realizovat osvětlením pozadí bílé LED nebo zářivky.
Night time illumination of LCD displays can be realised by back lighting white LEDs, or fluorescent tubes.

My jsme právě předložili sdělení o inovacích a příští týden představíme sdělení o nové průmyslové politice. Inovace a průmyslovou politiku nelze realizovat bez přístupu k úvěrům.
We have just tabled the communication on innovation and next week, we will also table the one on the new industrial policy, and innovation and industrial policy cannot be put into practice without there being access to credit.

Přenos dat mezi transpondérem RFID a čtečkou RFID lze realizovat pomocí induktivního či kapacitního spojení.
The data transmission between the RFID transponder and the RFID reader can be carried out via inductive or capacitive coupling.

V mnoha případech lze realizovat společné vývojové projekty tak, abychom nalezli a optimalizovali použití technických plynů pro vaši specifickou operaci.
In many cases it is possible to realize common development products in which we find and optimize industrial gas application for your specific procedure.

Redukce tlakové ztráty ve filtrační vložce až o 40% při zachování průtoku znamená na druhou stranu, že s filtračními vložkami EXAPOR MAX 2 lze realizovat za dané tlakové ztráty vyšší průtok o jedno až 65.
Reduction of pressure loss in the filter element by as much as 40% at constant flow rate inversely means that at a specified pressure loss, a flow rate that is up to 65% higher can be realized with the EXAPOR MAX 2 filter elements.

Cenově výhodné, protože standardní aplikace lze realizovat bez dodatečného systémového ovladače- integrované sledování.
Cost savings since standard applications can be implemented without an additional system controller due to integrated tracking.

Máme strategii Evropa 2020, kterou nelze realizovat bez podpory vnitřního trhu, a jednáme o finančním výhledu do roku 2020, jenž nám neumožní provést záměr strategie 2020 a zcela splnit její cíle, pokud neposkytneme více finančních prostředků na politické iniciativy v oblasti konkurenceschopnosti, růstu, zaměstnanosti a sociální solidarity.
We have a Europe 2020 strategy, which we cannot put into practice without the backing of the internal market, and we are discussing the financial perspective until 2020, which, if it does not provide more funding for political initiatives on competitiveness, growth, employment and social solidarity, will not allow us to implement the Europe 2020 concept and to meet its targets in full.

Je zaměřen na místní úroveň, na města a obce, na projekty menšího rozsahu, které lze realizovat okamžitě a s okamžitými výsledky, a které proto mají významný dopad, a to nejen z hlediska energetické účinnosti, ale i z hlediska pracovních míst.
It focuses on the local level, on cities and municipalities, on small-scale projects which can be implemented immediately, delivering immediate results, and which can thereby have a major impact, not just on energy efficiency but also on jobs.

Projekci do vodní stěny lze realizovat jako samostatnou podívanou či nabídnout ji v kombinaci s 3D videomappingem, prostorovou laser show, LED obrazovkami či ohňostrojem v rámci velkolepé multimediální show.
Projection onto a water wall can be implemented as a standalone show or in combination with 3D video mapping, spatial laser show, LED screens and fireworks within a spectacular multimedia show.

Как использовать "lze realizovat" в предложении

Budou navržena od těch nejjednodušších, která lze realizovat brzy, až po ta finančně a stavebně náročná, se kterými můžeme počítat v budoucnu.

Všechny kurzy lze realizovat formou kurzů u zákazníka nebo jako veřejné kurzy ve vhodných prostorách.

Některé zakázky lze realizovat třeba v Asii.

Realizace vzájemného vyloučení Vzájemné vyloučení lze realizovat nejrůznějšími způsoby.

Připevnění fotografií lze realizovat přímým nalepením, oboustrannými samolepicími čtverečky, nebo pomocí růžků.

Rekonstrukce podlahy pomocí Liaporu lze realizovat na jakémkoliv podkladu, ať už se jedná o betonový či dřevěný strop.

V případě domluvy lze realizovat zakázky po Praze na základě paušální částky.

V tuzemských obchodech už lze realizovat první předobjednávky, a to za ceny okolo 8 000 Kč.

Díky tomu, že soukromí je bráno v potaz už při navrhování výrobků EVVA, lze realizovat individuální nastavení odpovídající jednotlivým národním předpisům.

Prevence poruch hlasu lze realizovat prostřednictvím hlasové hygieny, jež je součástí celkové hygieny organismu.