LZE UPLATNIT на Английском - Английский перевод

• can be applied
• can be exercised
• may be applied
• is valid
• can be invoked

Примеры использования Lze uplatnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Toto právo lze uplatnit v případě, že.
This right can be exercised in case that.

V přiložených videích můžete vidět jednotlivé možnosti, které lze uplatnit.
In the attached video you can see the different options that you can apply.

Skupinovou slevu lze uplatnit do 16 osob.
Group discount can be applied up to 16 people.

Uvedená práva lze uplatnit na všechna média, nosiče a formáty, které jsou v současnosti známé nebo budou v budoucnu vynalezeny, do té míry, do jaké to připouští rozhodné právo.
Those rights can be exercised on any media, supports and formats, whether now known or later invented, as far as the applicable law permits so.

Skupinovou slevu lze uplatnit do 16 osob.
A group discount can be applied for up to 16 people.

Program odměnu zákazníků je náš způsob, jak říct"Děkuji" a odměna našim věrným zákazníkům tím, že vám body, které lze uplatnit vůči příští objednávku.
The Customer Reward Program is our way to say"Thank You" and reward our valued loyal customers by giving you points that can be redeemed against your next order.

Během této doby lze uplatnit nároky na nedostatky.
Warranty claims can be asserted within this period.

Použití horní hranice 750 křesel nám konkrétně dává jakousi malou rezervu křesel, takže sestupnou proporcionalitu lze uplatnit bez snížení počtu křesel kterékoli země.
In particular, the use of the ceiling of 750 seats will give us a small reserve-as it were- of seats, so degressive proportionality can be applied without reducing the number of seats of any country.

Každý slevový kupón lze uplatnit jen jednou na jeden nákup.
Each coupon can be applied only once per purchase.

Dále pokud jde o normy pro práci na moři, Evropská unie má možnost etablovat se jako lídr v transformování těchto norem do zásad, které lze uplatnit kdekoli ve světě.
Furthermore, with regard to maritime labour standards, the European Union has the opportunity to establish itself as the leader in transposing these standards into principles which can be applied anywhere in the world.

Nevím. Stejný princip lze uplatnit na Zemi.
I don't know. But the same principle could be applied to the Earth.

Tuto zásadu lze uplatnit na mnohem více druhů dokumentů.
This principle can be applied to many more types of document.

Nevím. Stejný princip lze uplatnit na Zemi.
But the same principle could be applied to the Earth. I don't know.

Cena voucheru lze uplatnit na ubytování a následující služby.
Voucher is valid for an accommodation and following services.

V prvním semestru se v rámci semináře rekapitulují různé metodologické postupy, které lze uplatnit při studiu tance, z oblasti historické i systematické taneční vědy.
In the first semester the course reviews various methodological procedures which may be applied in the study of dance in the area of historical and systematic dance research.

Program GWP lze uplatnit u všech vah libovolné značky a modelu.
GWP can be applied to all balances and scales of all brands and models.

Po-Pá 10.00- 14.00(neplatí ve státní svátky)* Seniorské vstupy lze uplatnit po předložení platného průkazu totožnosti nebo Senior Pasu.
Mon-Fri 10.00- 14.00(excluding public holidays)* Senior fee can be applied after presenting a valid identity card or Senior Pas.

Postihy lze uplatnit jen v tom případě, že to umožňuje Smlouva.
Penalties may be applied only where they are provided for by the Treaty.

Totéž platí o zvláštní doložce o navrácení cla, kterou lze uplatnit na základě veřejně dostupné obchodní statistiky o korejském dovozu a vývozu.
The same applies to the special clause on duty drawback, which can be invoked based on publicly available trade statistics on imports into and exports from Korea.

Pokyny lze uplatnit na všechny druhy získaných informací, budou však zvlášť užitečné pro studující se zdravotním postižením nebo speciálními potřebami, pokud budou uplatněny na informace sloužící ke vzdělávání.
The Guidelines can be applied to all types of information produced, but will be especially beneficial to learners with disabilities and/or special needs when applied to information for learning.

Slevy pro studenty a seniory lze uplatnit pouze na pokladně Obecního domu.
Discounts for students and seniors can be applied also only at the Municipal House cash desk.

Ačkoli vám doporučujeme, abyste užívali minimálně 60 ml přípravku dvakrát denně pro dosažení optimálních výsledků, Záruku na vrácení peněz společnosti Nu Skin lze uplatnit, i když užíváte 50 ml denně po dobu 3 po sobě následujících měsíců.
Although we recommend that you take a minimum of 60 ml of the product twice a day for optimal results, Nu Skin 's Money Back Guarantee can be claimed even if you take 50 ml/day for 3 consecutive months.

Poukázku lze uplatnit pro návštěvu architekta u Vás doma či na stavbě.
The voucher can be applied to a visiting the architect at home or other place.

PŘIJMI ZDARMA TENTO DAR TÍM, ŽE PŘIJDEŠ K JEŽÍŠI: Ježíš nám nabízí zdarma svůj dar věčného života výměnou za naše hříchy, předtím však, než lze uplatnit Jeho platbu za náš dluh za hřích, k Němu musíme přijít a přijmout Jeho dar.
RECEIVE THE GIFT FREELY BY GOING TO JESUS: Jesus freely offers us His gift of eternal life in exchange for our sin, but we must reach out to Him and accept His gift before His payment for our sin-debt can be applied to our account.

Reklamaci lze uplatnit jen ve státě, v kterém byl přístroj zakoupen.
This guarantee is valid only in the country where the appliance was bought.

Směrnice prakticky harmonizuje definici znečištění z lodí způsobeného fyzickými nebo právnickými osobami, rozsah příslušné reakce a represivní charakter sankcí, které lze uplatnit v případě jakéhokoli porušení, jehož se dopustí fyzické osoby.
In practical terms, the directive harmonises the definition of ship-sourced pollution caused by individuals or legal entities, the scope of the response to this and the punitive nature of the sanctions which can be applied in the event of any such violations committed by individuals.

Tuto ochrannou doložku lze uplatnit od okamžiku, kdy dohoda o volném obchodu vstoupí v platnost.
This safeguard clause can be invoked from the entry into force of the FTA.

Prodloužené záruky Acer Advantage lze uplatnit kdekoliv v evropske unii plus Norsko a Švýcarsko.
Acer Advantage extended warranty can be applied anywhere in the European Union plus Norway and Switzerland.

Slevu na členskou kartu lze uplatnit jak v našem tenisovém baru tak i v ostatních částech našeho hotelu jako restaurace, bowling, ubytování.
Discount from the membership card can be applied in our tennis bar, as well as in other parts of our hotel in restaurants, bowling, or accommodation.

Ve střednědobém horizontu bychom velmi rádi vypracovali návrh, který poskytne jednoduché, harmonizované právní předpisy, jež lze uplatnit napříč celým vnitřním trhem a které neznamenají obrovskou zátěž pro malé a střední podniky, zejména mikropodniky; má se jednat pouze o jednoduchý systém poskytování informací o jejich ročních účetních závěrkách.
In the medium term, we are keen to make a proposal that provides for simple, harmonised legislation that can be used across the entire internal market and that does not entail an enormous burden for small and medium-size enterprises, particularly micro-enterprises: just a simple system to provide information about their annual accounts.

Как использовать "lze uplatnit" в предложении

Mimo daňovou slevu na poplatníka lze uplatnit i další daňové slevy, které se uvádí v řádcích 65a) až 71.

Lze uplatnit SLEVU 5% za včasný nákup 60 dní před nástupem.

Reklamační řád | Ochranná skla.cz Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) lze uplatnit v provozovně společnosti ECLIPSERA s.r.o.

Záruku lze uplatnit pouze v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili.

Vymezení dalších veřejně prospěšných staveb, pro které lze uplatnit předkupní právo, s uvedením katastrálních území a parcelních čísel 8.1.

Takže toto budu muset mít 🙂 Jen jste nenapsala, do kdy kód na eshopu lze uplatnit?

Právo na opravu výrobku lze uplatnit též prostřednictvím dopravce a to po předchozí domluvě mezi prodejcem a kupujícím.

Zobrazit kupón 15GORENJECZ2020 15 % slevový kód na NOVINKY s Urbanstore.cz Jen do vyprodání, nebo do odvolání lze uplatnit uvedený slevový kupon ve vašem košíku na všechny novinky.

Koučink je univerzální metoda, kterou lze uplatnit v mnoha oblastech – v profesním i soukromém životě, podnikání, studiu,partnerských vztazích, při řešení základních životních otázek.

Voucher lze uplatnit pouze ve všední dny (neděle-pátek).