MÁŠ TU DRZOST на Английском - Английский перевод

• you have the audacity
• you have the nerve
• you have the gall
• you have the balls
• you dare

Примеры использования Máš tu drzost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máš tu drzost mne bít?
You dare hit me?

Ale vím, že máš tu drzost.
But I know you have got chutzpah.

Máš tu drzost mne bít?
You dare to hit me?

Nemůžu uvěřit, že máš tu drzost.
I can't believe you have the nerve.

Máš tu drzost mi tohle říct?
You have the balls to say that to me?

Jenže tentokrát máš tu drzost, mě do toho zatáhnout.
Only this time you have the audacity to take me here.

Máš tu drzost tahle se mnou mluvit.
You have the audacity to talk to me like this.

Nemůžu uvěřit, že máš tu drzost se tu ukázat.
Previously on Switched at Birth…- I can't believe you have the nerve to show your face.

Ty máš tu drzost mě analyzovat?
You have the audacity to analyze me?

Bůhvíjak jsi přežil moje kousnutí, a teď máš tu drzost se vracet?
You find some way to survive my bite and you have the audacity to come back?

A ty máš tu drzost mě soudit?
And you have the audacity to judge me?

Po tom co si udělal, nemůžu uvěřit, že máš tu drzost mi zavolat.
After what you have done, I can't believe you have the audacity to call.

Ještě máš tu drzost se ptát, co dělám?
You have impudence to ask what am I doing?

Po téměř tisíciletí potupných činů ukrytých ve tvé mysli máš tu drzost mě urážet.
After nearly a millennium of dishonorable acts hidden away in your own mind, you have the audacity to call me names.

A teď máš tu drzost zvát mě na rande?
And now you have the audacity to ask me out?

Po všech těch letech odmítání mých pokusů, teď, když jsem se přes to přenesl a ty máš tu drzost.
After all these years of rebuffing my advances, now I'm finally moving on, and you have the audacity to.

Ty máš tu drzost se sem vracet.
You got a bloody nerve coming back here.

A projevovat svoje slabosti? při ocenění mých největších úspěchů Máš tu drzost objevit se tady na posvátné půdě Zbytečně.
And on this hallowed ground, the site of my greatest conquests, you have the impertinence to show your weakest self.

A máš tu drzost říkat jim tvoje děti.
And you have the nerve to call them your kids.

A ještě máš tu drzost přijít za mnou škemrat?
You have the audacity to come here for a handout?

Máš tu drzost chlubit se svým vítězstvím.
You have the audacity to boast of your victory.

A ty, Strašáku, máš tu drzost žádat mě o mozek, ty balíku dobytčí podestýlky?!
And you, Scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder!

Máš tu drzost stát tady a vyhrožovat mi?
You have the gall to stand there and threaten me?

Jo, a máš tu drzost nazývat mě divoký pes?
Yeah, and you got the nerve to call me Wild Dog?

Máš tu drzost jít proti vlastnímu bratrovi?
You have the audacity to go against your own brother?

A ty máš tu drzost jejich víru takhle snižovat.
And you have the audacity to belittle their beliefs.

Máš tu drzost říkat to, když tu sedí tenhle.
You have got some gall with him sitting here.

Ještě máš tu drzost sem přijít, potom cos běžel žalovat taťkovi?
You have the balls to come in here after running to Daddy?

Máš tu drzost podávat krevety bez krevetové omáčky.
You have the audacity to serve shrimp without shrimp cocktail sauce.

A ty máš tu drzost nazývat to projevem přátelství?
And you have the audacity to call this the act of a friend?

Как использовать "máš tu drzost" в предложении

Jinak kde máš tu drzost určovat, které zdroje mám brát vážně a které ne.

Ty, KSČSSD, islamisti Že máš tu drzost používat naši vlajku, ty komunistický bastarde.

DAWSON: Natasho- NATASHA: Ty máš tu drzost si jí sem dneska přivést, holku, kvůli který si mi dal kopačky po tom, co jsem ti poskytla nejlepší sex tvýho života?

A Ty máš tu drzost dělat si nemístní srandu z českých st.

A teď máš tu drzost požadovat-" Světla zablikala. "Harry klid," řekl Remus tiše, starostlivě mladému muži, který stál uprostřed kuchyně.

A máš tu drzost mi je nutit, jako by byly moje.

Tak ty máš tu drzost si sem přivést nějakýho cizího chlapa a ještě pořád mlít o nějakých penězích, který sis někam zabordelařila?“ „Nezabordelařila.

Nechápu že máš tu drzost nazývat mě veřejně hanlivými slovy, ale jen tak dál, jen to ukazuje na Tvoji inteligenci.

Aby to nebylo tvoje, když máš tu drzost to tvrdiT!!!!

A to máš tu drzost, nechat ďáblu upsat jeho místo sebe?