Примеры использования Má kletba на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je má kletba.
This was my curse.Má kletba na tvou hlavu!
All my curses are upon you!Toto je má kletba.
This is my curse.Má kletba, aby ses poučil.
My curse so you can learn.Tohle je má kletba.
This is my curse.Má kletba umírajícího.
My dying curse will be.To je má kletba.
This was my curse for failure.Má kletba jim zpečetila osud.
My curse made each of them pay.To je má kletba, víte.
That's my curse, you see.Nyní tě totiž dostihne má kletba!- Dellamorto!
Now, my curse shall fall upon you!Heleno! Má kletba na tvou hlavu!
Helen! All my curses are upon you!Jestli se ještě vrátíš, má kletba tě rozerve na kusy.
If you ever return, my curse will savage you to death.To je má kletba… a mé břímě.
That's my curse… and Od zítřejšího rána… má kletba nechť vás provází.
For from this night onward… you shall bear my curse.A to je má kletba, slečno, ze které celý svět těží. Zachránit se… A taková, které nemohu utéct.
Which is my curse, miss… one from which all the world profit… save myself… and one, it seems, I cannot now escape.Tohle je mé břímě, má kletba, kterou musím zlomit.
This is Aby se má kletba nešířila dál.
It's to prevent my curse from spreading.A to je má kletba, slečno.
Which is my curse, miss.Heleno! Má kletba na tvou hlavu!
All my curses are upon you! Helen!Nechť vás má kletba pronásleduje až za hrob!
May my curse follow you beyond the grave!Lepší je má kletba, než abys seděl ve vězení.
You're better off silenced by my curse than Tady máme kletbu boláky, nebo netopýry.
Oh, such as the curse of boils, of bats.Takže myslím, že když vím, že jsem v pekle, je to ironický, nebo tak něco. No, já vždycky měla kletbu, abych se chovala správně a dozvěděla se víc než všichni ostatní.
So I guess me knowing I'm in hell is ironic or something. Well, I have always had the curse of being right and knowing more than everyone else.Ta kletba má v sobě vepsaný tvůj styl.
This curse has your fingerprints all over it.Každá kletba má své jádro, zdroj svojí moci.
Every curse has a core, the center of its power.Jestliže jim je dají dobrovolně, kletba má tím větší sílu.
The spell has that much more power If Jestliže jim je dají dobrovolně, kletba má tím větší sílu.
If Jenže ta kletba má zabíjet lidi, co mám ráda. Vážně jsem ti to chtěla říct.
I wanted to tell you… but the curse is supposed to kill people I care about.Teď, jsem dost chytrá, abych věděla, že ty jsi nejmocnější čarodějka o jaké kdo kdy slyšel, že každá kletba má mezery, a dobře vím ale nelhala bych abych dostala co chci.
That every curse 
