MÁ POVĚST на Английском - Английский перевод

• has a reputation
• got a reputation

Примеры использования Má pověst на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má pověst.
She's got a reputation.

Takovou má pověst!
He has a reputation!

Má pověst mě předchází.
My legend precedes me.

Hyde má pověst.
Hyde has a reputation for.

Má pověst ochrany.
She has a reputation to protect.

Sandra má pověst.
Sandra's got a reputation.

Má pověst škorpiona.
She has the goodwill of a scorpion.

Ten kluk má pověst.
The kid's got a reputation.

No, má pověst mě předchází.
Well, my reputation precedes me.

Protože má pověst.
Because it has a reputation.

Má pověst mluví sama za sebe.
My reputation speaks for itself.

Tenhle dům má pověst, jasné?
This house has a reputation, okay?

Má pověst díky určitým brokovnicím.
He has a rep for specialized shotguns.

Víš, že má pověst ničitelky holek?
You know she has a reputation of breaking in girls?

Má pověst nemilosrdného člověka.
He has a reputation for being very unforgiving.

Jo? Tenhle Van Lew má pověst jako kovboj.
Yeah This Van Lew has a reputation as a cowboy.

Má pověst, ale ne záznamy.
He's got the reputation, but not the rap sheet.

Opravdu? Cchao Cchao má pověst zloděje manželek.
Is that so? Cao Cao has a reputation for stealing men's wives.

Má pověst, že nedělá, co se mu říká.
For not doing what he's told. He has a reputation.

Musím odejít, než bude má pověst na cáry na této dece.
I must go before my reputation is in tatters on this rug.

Má pověst, že je tak trochu magor.
Got a reputation as a bit of a psycho.

Jako trošku bezcitný. Tvůj přítel má pověst.
Your boyfriend has a reputation for being a little ruthless.

Má pověst, že nedokáže udělat, co se mu řekne.
For not doing what he's told. He has a reputation.

Náš přítel má pověst vizionáře a muže činu.
Our friend has a reputation as a man of innovation and drive.

Má pověst, že plánuje věci trochu moc rychle a zbrkle.
He has a reputation for playing things a little fast and loose.

Ano, to chápu, ale Stepford, jak vím, má pověst velmi uzavřeného města.
Yes, understandable, but Stepford, I know, has a reputation for being unsocial.

Pete má pověst pořadatele obrovských domácích párty.
Pete's got a reputation for throwing massive house parties.

Protože něčí manžílek má pověst někoho, kdo se ztrapňuje při veřejných událostech.
Because somebody's husband has a reputation for embarrassing himself in public situations.

Má pověst jednoho z nejlepších léčitelů v Neprozkoumaném prostoru.
He's rumored to be one of the best healers in the Uncharted Territories.

Váš syn má pověst, že má dost násilnickou povahu.
Your son has a reputation for having a pretty violent temper.

Как использовать "má pověst" в предложении

Vinczeová dostala sodu kvůli Největšímu Slovákovi Má pověst pohotové a schopné moderátorky a díky tomu je oblíbená nejen na Slovensku, ale i u nás.

Císler) má pověst člověka, který vše zařídí, často i pomocí malých či velkých úplatků. Školí v tomto umění i svého mladého spolupracovníka (V.

Vlastimil Bilčík má pověst tvrdého muže, který se nebojí třeba i shodit rukavice.

VIDEO: Tryzna za krále Abdalláha Salmán má pověst zdatného vyjednavače při řešení vnitřních sporů rozvětvené saudské rodiny.

Umělec působí na české výtvarné scéně již více než třicet let a má pověst bravurního malíře.

Na rozdíl od komerčních televizních stanic, NHK má pověst v Japonsku vyrábět 'kvalitní' programy a úspěšná expozice na pracovišti často přináší prestiž, že se jedná o 'skutečné' herectvi.

Robbie má pověst showmana a nejen díky tomu jej Simon na plný porotcovský úvazek uháněl v minulosti již několikrát.

Jeden jí nabízí manželství, jistotu a pohodlný život, ten druhý má pověst dobrodruha.

Má pověst zdatného vyjednavače a otevřeného člověka bez předsudků.

Přesvědčit někoho ke spolupráci není jednoduché, protože Beethoven má pověst bezcitného hulváta a surovce.