MÁ SRDCE NA на Английском - Английский перевод

• his heart's in
• got his heart in

Примеры использования Má srdce na на Чешском языке и их переводы на Английский язык

On má srdce na pravém místě.
His heart's in the right place.

Věděl jste, že má srdce na druhé straně?
Did you know his heart is on the other side?

Ale má srdce na pravém místě.
But his heart is in the right place.

Podívej, myslím, že má srdce na pravým místě.
Look, I think his heart's in the right place.

Mike má srdce na pravém místě.
Mike's heart's in the right place.

Dokážu ti, že Charlie má srdce na pravém místě.
I will show you Charlie's heart is in the right place.

Ale on má srdce na správném místě.
But his heart is in the right place.

Protože jsem myslela, že má srdce na správném místě.
Because I thought his heart was in the right place.

Trochu. Má srdce na správném místě.
His heart's in the right place. A little.

A v podstatě si myslím, že má srdce na pravém místě.
And basically I think her heart's in the right place.

Má srdce na správném místě. Trochu.
His heart's in the right place. A little.

Myslím, že má srdce na pravém místě.
I think her heart's in the right place.

Má srdce na správnem místě.
His heart is in the right place, but this corruption.

Nikoli jestli má srdce na pravém místě.
Not if his heart's in the right place.

Má srdce na opačné straně těla.
His heart is on the wrong side of his body.

Podle mě má srdce na pravém místě.
Lowered voice I… his heart was in the right place, I think.

Má srdce na správném místě. Sheparda potřebujeme.
His heart's in the right place. We need Shepard.

Poslyšte, vím, že parta má srdce na pravém místě.
Listen, I know the gang's hearts were in the right place.

Generál má srdce na pravém místě, ale není vyšetřovatel.
General Malik, he's got his heart in the right place, But he is clearly not an investigator.

Zkusil to.- Má srdce na pravém místě.
Well, his heart's in the right place.

Ale ten klacek má srdce na pravém místě, když nic jiného.
But the big lug's got his heart in the right place, if nothing else.

Ale ten chlap má srdce na pravém místě, když už nic jiného.
But the big lug's got his heart in the right place, if nothing else.

No, měl srdce na správném místě.
Well, his heart was in the right place.

Víme, že máte srdce na pravém místě.
We know your heart's in the right place.

Ukážu ti, že mám srdce na pravém místě.
I will show you my heart's in the right place.

Casti mají srdce na druhé straně.
The Casti heart's on the other side.

Vím, že máš srdce na pravém místě, ale zabiješ ho.
I know your heart's in the right place, but you will kill him.

Měl srdce na dlani.
Wore his heart on his sleeve.

Vím, že máš srdce na správné straně, ale.
I know your heart's in the right place, but.

Mám srdce na dlani.
My heart on a sleeve.

Как использовать "má srdce na" в предложении

Takto procítěnou povídku dokáže napsat jen opravdový genius, co má srdce na pravém místě.

Tohle by do Jitky Čvančarové nikdo neřekl. (Foto: Martin Hykl) O Jitce Čvančarové se říká, že má srdce na pravém místě.

Jak je vidět, i taková hora svalů, jako je Terminátor Vémola, má srdce na pravém místě.

Jde zkrátka o kapelu, která umí svůj úspěch zúročit a má srdce na správném místě.

Je laskavá, empatická, zábavná, inspirující a má srdce na pravém místě.

Vnáší mezi klienty radost, klid a bezpečí, je spolehlivá, má srdce na dlani pro každého.

Ahoj:) Nehledám zde perfektního muže, ale muže, kterej má srdce na správném místě.

Christina se také rozhodla pro vytvoření týmu pokerových hráček, který pojmenovala TWC a ukázala, že má srdce na správném místě, neboť se zúčastnila několika charitativních turnajů.

Ilona Csáková tedy nebude jediná...Zpěvačka Ilona Csáková (47) má srdce na pravém místě.

Jeho sportovní kariéru přerušila druhá světová válka a i v nové situaci ukázal, že má srdce na pravém místě a nehodlá se jen tak vzdát.