MÁ ZA NÁSLEDEK на Английском - Английский перевод

• has resulted in

Примеры использования Má za následek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Obejití protokolů má za následek nestabilní ultra-warp pole.
Bypassing protocols has resulted in unstable ultra-warp field.

Má za následek hluboké neurologické změny. Deformovanost mozku této anomálie.
The deformity of the anomaly's brain… has resulted in profound neurological changes.

Izolace subjektu Kelly, spolu s progesteronem, má za následek…" Progesteron?
Subject Kelly's isolation coupled with progesterone has resulted in…" Progesterone!

Má za následek hluboké neurologické změny. Deformovanost mozku této anomálie.
Has resulted in profound neurological changes. The deformity of the anomaly's brain.

Súdánský konflikt má za následek selhání civilizace v Dárfúru a Čadu.
The Sudanese conflict has resulted in a breakdown of civilisation in Darfur and Chad.

Má za následek, že spousta druhů přestává hnízdit. Každopádně zhoršování životního prostředí.
Is causing a lot of species to stop nesting. Anyway, the deterioration of the environment.

Zdokonalení kanalizační sítě a stok… má za následek všeobecně lepší zdraví.
The improvement in sewerage and drainage systems… has resulted in better health, overall.

A za třetí to, že se začnete navzájem nenávidět kvůli extrémní zimě, což má za následek.
And thirdly, the fact that you will all start hating each other because of the extreme cold having an effect.

Snad nám to Bůh odpustí… má za následek, že pouze jeden stůl modrých dostal své předkrmy.
God forbid.(Announcer) Has resulted in only one table of appetizers being served by the blue kitchen.

Pokud má pravdu, je zde naděje pro příčinu, která má za následek vše poté.
If he's right, there's an opportunity for a cause to have an effect after all.

Unikátní přístup sjednotit ve víře má za následek stovky, ne-li tisíce malých činů od občanů celé zemi.
The unique approach of uniting in faith has resulted in hundreds, if not thousands, of small acts from citizens all across the country.

Vidím dva umělce se stejným coverem na základě podobného komického citu, což má za následek podobnou instrumentaci.
I see two artists covering the same song with similar comic instincts, and that has resulted in similar instrumentation.

To má za následek, že dělníci navrhnout, mimo jiné od 6.00 hodin dveří svých automobilů/ dodávkových a začít motory jet do práce.
This has the consequence that working men propose, among other things from 6.00 clock doors of their cars/ vans and start the engines to drive to work.

Ve skutečnosti, roste na post staré budovy, jeho stavba má za následek další stavitelé spotřeby prostředí.
In fact, rising to the post of an old building, its construction has resulted in further consumption environment builders.

Nejistota, kterou tato nulová tolerance vytváří, má za následek zvýšení pojistných poplatků pro přepravce, které se přesouvají na chovatele dobytka, nemluvě o pocitu, jaký zažívá chovatel, když se dozví, že jeho objednávka krmiva nemůže být uskutečněna.
The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer- to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.

Rozsáhlé zkušenosti v kombinaci s výrazným zaměřením na vývoj produktů, má za následek široký rozsah kvality ponožek, všechny s vlnou jako hlavním vláknem.
Extensive experience combined with strong focus on product development, has resulted in a wide range of quality socks, all with wool as the main fibre.

Věc se má tak… všechny ty roky kdy sleduju jak tvůj život hladce probíhá, zatímco já klopýtám mezi ponížením a děsivým neúspěchem, má za následek hodně hněvu a žárlivosti na tebe.
The thing is all these years of watching your life go so smoothly while I stumble back and forth between humiliation and abject failure has resulted in me harboring a lot of anger and jealousy towards you.

Dlouhodobá politika privatizace, deregulace a liberalizace má za následek zvýšenou koncentraci bohatství mezi horními deseti tisíci.
The long-term policy of privatisation, deregulation and liberalisation has resulted in an increasing concentration of wealth among the top ten thousand.

Výzkum Smithsonova Institutu ukázal, že rozsáhlé kácení tropických lesů kvůli kávovým plantážím má za následek úbytek stěhovavých ptáků, kteří se na jaře vracejí na sever.
Because research by the Smithsonian Institution has showed that the extensive cutting down of tropical forests for coffee plantations has resulted in increasingly fewer migratory birds returning to the North in the spring.

Jakékoliv otevření tabletu nebo změna zařízení má za následek ztráty záruky a výrobce/distributor pak není zodpovědný za jakékoliv následky..
Any opening of the tablet or its modification has resulted in the loss of warranty and the manufacturer/distributor is not then liable for any consequences.

Nyní, záření dopadá na měď naráží do některých elektronů v atomech, což má za následek, že atomy uvolní výbuch energie, rentgenové paprsky.
Now, the radiation being fired at the copper is knocking some of the electrons from the atoms, and this had the effect of making the atoms give off a burst of energy, an X-ray.

Byl to hnusný, zbabělý, neodpustitelné čin, že upřímně řečeno má za následek ve velmi malým dopadem na mě ve srovnání s zničující ztráty pociťují děti z těchto tří mrtvých žen.
It was a vile, cowardly, unforgivable act, that quite frankly has resulted in very little impact on me when compared to the devastating loss felt by the children of those three dead women.

Zhruba totéž platí i pro dub, borovici a smrk s tou výhradou, že velmi široká ekologická amplituda borovice má za následek vyšší procento nedatovatelných vzorků a menší frekvence výskytu kterékoliv dřeviny v historickém materiálu tvorbu kvalitních standardů zpomaluje.
Roughly the same goes for oak, pine and spruce, with the proviso that a very broad ecological amplitude pine has resulted in a higher percentage nedatovatelných samples and lesser frequency of occurrence of each species in the historic material, creation of quality standards is slowing.

Navíc neúčinné začlenění, nebo dokonce chybějící začlenění této směrnice do vnitrostátních právních předpisů členských států má za následek řadu zneužití včetně administrativních formalit a restriktivní interpretaci právních ustanovení týkajících se"pobytu bez povolení", což vyvrcholilo nespravedlivým zadržením a vyhoštěním evropských občanů.
Furthermore, the ineffective transposition or even no transposition at all of this directive into Member States' national legislations has resulted in a number of abuses involving administrative formalities and the restrictive interpretation of the legislative provisions on the idea of'residing without authorisation', culminating in the unfair detention and expulsion of European citizens.

Daňový systém byl zreformován, což mělo za následek pětinásobné zvýšení rozpočtových příjmů.
The tax system has been reformed, which has resulted in a five-fold increase in budgetary revenue.

To mělo za následek nestálost cen a značné finanční ztráty pro zemědělce.
This has resulted in price volatility and great financial losses for farmers.

Série nevysvětlitelných událostí měla za následek smrt člena posádky.
This series of unexplained events has resulted in a death.

Měly za následek lepší celkové zdraví všech. Zlepšení v systémech kanalizace a stok.
Has resulted in better health overall. The improvement in sewerage and drainage systems.

Toto svévolné rozhodnutí… mělo za následek ztrátu života.
That arbitrary decision has resulted in a loss of life.

Nedávná hospodářská krize měla za následek nárůst nezaměstnanosti.
The recent economic crisis has resulted in a rise in unemployment.

Как использовать "má za následek" в предложении

To má za následek, že i v okamžiku, kdy se na její začátek přenese příslovečné určení, pořadí podmětu a přísudku se nemění.

Konkurenční boj na scéně internetového obchodování má za následek, že marže u většiny zboží jsou podstatně nižší než v případech kamenných obchodů.

To má za následek viditelný pokles elasticity kůže, který se projevuje nejdříve v partiích kolem očí a na čele, později na krku a dekoltu.

To má za následek větší citlivost sliznic a tedy i snadnější dosažení vyvrcholení.

nadměrné odsátí zevních stehen má za následek vzhled mužské postavy.

To má za následek zvýšení rozměrů disku ze standardních 9,5?mm výšky na 12,5?mm – tento disk tedy nelze použít ve všech noteboocích.

Skvělá atmosféra a gejzír energie v podání původních členů Gipsy Kings má za následek vyprodané koncerty všude tam, kde hrají.

Horké počasí má za následek, že jsme už spálení, tak na sebe musíme obléct něco s dlouhými rukávy.

To má za následek, že výsledky jsou dost vyrovnané a i třetí kolo může všechno velmi snadno zvrátit.

Disable Real Damages - Bude používat normální systém zraňování, který má UT, což má za následek menší realističnost (TO má svůj, realističtější systém zraňování).