MÉ VELKÉ на Английском - Английский перевод

• my big
• my great
• my grand

Примеры использования Mé velké на Чешском языке и их переводы на Английский язык

K mé velké hanbě.
To my deepest shame.

Získejte k mé velké kladivo.
Grab onto my mighty hammer.

Na mé velké dobrodružství.
To my grand and solo adventure.

Mělo to být mé velké procitnutí.
It was gonna be my grand awakening.

Děkuji vám, že jste součástí mé velké cesty.
Thank you all for being a part of my epic journey.

Říkám ti, že mé velké nápady ne vždy fungují.
I'm saying that my big ideas don't always work.

Mám už dost vtipů o mé velké ruce.
I'm tired of these jokes about my giant hand.

To bylo mé velké tety z otcové strany.
That was my great aunt's on my father's side.

Kam se poděly mé velké ambice?
What had become of my grand ambitions?

Ale potřebovala jsem pomoc k uskutečnění mé velké vize.
But I needed help to realize my larger vision.

Rovněž i mé velké lásky, Barbary Castlemaineové.
Too, does that of my grand amour, Barbara Castlemaine.

Vše, co zbylo z mé velké říše.
It is all that remains of my vast empire.

K mé velké radosti jsem viděl, že má už podstatně jasnější oči.
To my great joy, I saw that her eyes were already noticeably clearer.

Je načase přiznat se a odhalit mé velké tajemství.
It's time to come clean and reveal my big secret.

Napíšu si to do mé velké knihy všech co mě milujou.
I will write you in my big book of everyone who loves me.

Johnny nechtěl to auto dělat, kvůli mně a mé velké hubě.
Johnny didn't want to do the car, because of me and my big mouth.

Uvidíme se zítra na mé velké rozlučkové party!
I will see you tomorrow night at my big going away party!

Tohle je mé velké rozloučení, než mě nahradí špalek veganského masa.
It's my big farewell, before I'm replaced by a bolt of vegan meat.

A nerad vidím, že se tohle děje mé velké sestře, ale možná.
And it's hard to see this happening to my big sister, but maybe.

Koukejte na mé velké plány a můj špičatý nos.
Look at me with my big ideas and my pointy nose.

To teď zrovna nemůže, protože se připravuje na naší svatbu na mé velké lodi.
I can't right now, because she's getting ready to marry me on my big boat.

Ačkoli jsem se loni těšila na mé velké dobrodružství… on the X-Files.
Although I did relish my big adventure on the X-Files unit last year.

Ačkoliv k mé velké lítosti příliš pozdě. Nyní vidím, že jsem jednal správně.
Although to my great regret, too late. Now I see that I have acted properly.

Se ti podaří uvíznout hlavou v zábradlí? Jeffe, zrovna v den mé velké kočičí adopce.
You get your head stuck in the banister? Jeff, on the day of my big cat adoption.

Že budou mé velké džbány narážet do hodin a poškodí je. Mám trošku strach.
I'm a bit worried that my big jugs are going to rub against my clock and ruin it.

Se ti podaří uvíznout hlavou v zábradlí? Jeffe, zrovna v den mé velké kočičí adopce?
Jeff, on the day of my big cat adoption, you get your head stuck in the banister?

Že budou mé velké džbány narážet do hodin a poškodí je. Mám trošku strach.
My big jugs are going to rub against my clock and ruin it. I'm a bit worried that.

Jsi jediný důvod, proč mě neposlal k mé velké odměně, takže ti to oplatím, nechám tě naživu.
You are the only reason he didn't send me so to pay you back, to my great reward, I'm going to let you live.

A o tři roky později jsem tady, budu se vdávat, předstírám, že jsem opravdová publicistka v mé velké kanceláři, kterou jsem ukradla.
And now, here I am, three years later, getting married, pretending to be a real publicist in my big office, which, yeah, I stole.

Nejdřív byl jen přítelem mé velké ségry, kterého jsem většinou nesnášela, protože mi ji vzal.
At first, he was just my big sister's boyfriend, Who… I mostly resented for taking her away from me.

Как использовать "mé velké" в предложении

K mé velké radosti mi na Facebooku vyskočila událost „Meruňkobraní aneb festival meruněk v Židlochovicích“.

K mé velké radosti bylo ještě volné a já ho mohla hned den po vyzvednutí obléct a spálit se v něm.

K mé velké radosti se během hodiny dostavil první záběr, první vlaštovka, která mě utvrdila v tom, že je lepší změnit místo, i když je balení a přesun dost krkolomný.

Spolu se zbožím jsem k mé velké radosti obdržel také katalog Roco 06-07, novinky 07 a ještě prospekt Fleischmann.

Pro mne začala životní etapa osobního rozvoje, kde jsem potkala mé velké učitele.

Také bylo pěkné, že jsme od… Postavit dům bylo mé velké přání.

Ona je ta, které patří mé velké díky za to, kde teď jsem.

V mé velké kapse schováš notebook a do bočních kapes mi nacpeš všechno ze svých kalhot, ať se ti lehčeji chodí světem.

Wihanovo kvarteto uvede Haydnův Kvartet G dur „Sedm slov Vykupitelových na kříži“ a mluveného slova se k mé velké radosti ujme Otakar Brousek.

Ale mé stavitelské umění se mu zjevně nezdálo dost dobré a k mé velké lítosti utekl.