MÉ VLASTNÍ DOBRO на Английском - Английский перевод

• my own good
• my own benefit

Примеры использования Mé vlastní dobro на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pro mé vlastní dobro.
For my own good.

A řekl, že je to pro mé vlastní dobro.
Told me it was for my own good.

Pro mé vlastní dobro.
BAR__BAR_ for my own good.

Ale neříkej mi, že je to pro mé vlastní dobro.
But don't tell me it's for my own good.

Je to pro mé vlastní dobro.
It's for my own good.

Trenér říká, že je to pro mé vlastní dobro.
My coach says it's for my own good.

Pro mé vlastní dobro, ale to není.
For my own good, but that's not.

Nikdy už mě neopustíš pro mé vlastní dobro.
You will never again leave me for my own good.

A já vím, že jsi mi nepomohl, pro mé vlastní dobro, protože jsem se z toho měl poučit, ale.
And I know you didn't help me with those for my own good because I had stuff I had to learn, but.

Ty jsi byl vždycky tak vznešený pro mé vlastní dobro.
You always were too noble for my own good.

Řekli mi, že to dělají pro mé vlastní dobro, že jsem nemocen.
Tried to tell me they were doing it all for my own good, that I wasn't well.

Nevím, co je to, co po mě chceš, ale vím, že mě nekrmíš informacemi pro mé vlastní dobro.
I don't know what it is you want from me, but I know you are not feeding me information for my own benefit.

A probudím se přivázaná k židli ve tvém sklepě nejspíš tak trochu čekám, pro mé vlastní dobro. Jasně. že mě plácneš to lopatou po hlavě Promiň.
To get hit over the head with that shovel for my own good. and wake up duct-taped to a chair in your basement I guess I'm kinda waiting Sorry, Yeah.

Nemáš rád mou ženu, nebudeme tu už trávit čas, takže ty po mě chceš, abych se rozvedl, že, pro mé vlastní dobro.
You don't like my wife, we don't get to hang out anymore, so you want me to get divorced, right, for my own good.

A probudím se přivázaná k židli ve tvém sklepě nejspíš tak trochu čekám, pro mé vlastní dobro. Jasně. že mě plácneš to lopatou po hlavě Promiň.
Sorry, Yeah. for my own good. I guess I'm kinda waiting to get hit over the head with that shovel and wake up duct-taped to a chair in your basement.

Je na mě přísná, protože je to pro mé vlastní dobro.
She's only being so quite firm about it for my own good.

A probudím se přivázaná k židli ve tvém sklepě nejspíš tak trochu čekám, pro mé vlastní dobro. Jasně. že mě plácneš to lopatou po hlavě Promiň, já.
And wake up duct-taped to a chair in your basement I guess I'm kinda waiting for my own good. Yeah. to get hit over the head with that shovel Sorry.

Ale vím, že mě nekrmíš informacemi pro mé vlastní dobro.
For my own benefit. But I know you are not feeding me information.

A probudím se přivázaná k židli ve tvém sklepě nejspíš tak trochu čekám, pro mé vlastní dobro. Jasně. že mě plácneš to lopatou po hlavě Promiň, já.
For my own good. Sorry, to get hit over the head with that shovel and wake up duct-taped to a chair in your basement Yeah. I guess I'm kinda waiting.

A když jsem mu to řekla, odvětil, že to bylo pro mé vlastní dobro.
When I called him out on it, he acted like it was for my own good.

Moje vlastní dobro!
My own good!

Pro moje vlastní dobro?
For my own good?

Neřekneš mi, že tohle všechno je pro moje vlastní dobro?
Are you telling me this is all for my own good?

Takže říkáš, že jsi mi lhal pro moje vlastní dobro?
So you want me to believe that you lied to me for my own good?

Jak dojemné, že jsi mě upaloval pro moje vlastní dobro.
How touching that you were burning me for my own good.

Ale pokud jen to pro naše vlastní dobro, musíme ji nechat jít.
But if only for our own sake, we have to let her go.

Není to jen pro naše vlastní dobro.
It's not just for our own sake.

Vím, že to děláš pro moje vlastní dobro, ale… faktem je, že já se po sýru prostě můžu utlouct.
I know you're doing this for my own good, but the fact is I'm just crackers about cheese.

Nemůžeme proto otálet s přijetím konkrétních opatření pro naše vlastní dobro a pro dobro budoucích pokolení.
We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations.

No, Charles neopustil město za dobrých podmínek, a i kdyby ano, připadá mu nejlepší, když nám neříká, kde je, pro naše vlastní dobro.
Well, Charles didn't exactly leave town on good terms, and even when he does, he finds it best not to tell us where he's going, for our own sakes.

Как использовать "mé vlastní dobro" в предложении

Pro mé vlastní dobro SEBEDESTRUKCE Panenka z porcelánu Lunabell sbírka vánočních básní co když tě dostihne?

A nato mi hodinu či dvě vykládala, že je pro mé vlastní dobro, abych se pokusil nedospět v takového nešiku, jako je táta.“ Otec se rozesmál. „Typické.

Také mám příliš velkou fantasii pro mé vlastní dobro.

Ani kdyby to mělo být pro mé vlastní dobro.

Pokud se protiklady přitahují, pro mé vlastní dobro doufám, že jsem výjimka, jelikož představa mého opaku jen z 50% je pro mě strašná.

Cvičením této meditace se zklidňuji a uvolňuji, jsem šťastnější a všechno, co dělám, se mi daří lépe, pro mé vlastní dobro i pro dobro ostatních.

Až moc hodná, pro mé vlastní dobro, ale schopná tvrdě zakročit v nutných případech.

Děkuji, bylo mi s vámi na socsítích hezky a doufám, že pochopíte, že pro mé vlastní dobro byl tento rázný krok nutný. 8^) P.S.

Pro mé vlastní dobro. "Potřebuješ pomoc, děvče?" ozval se za mnou hlas starého muže.

Vím, že vše, co mě potkává je jen pro mé vlastní dobro.