Примеры использования Mého odhadu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na mého odhadu.
On my count.Žádné výčitky, dle mého odhadu.
No regrets, by my reckoning.Podle mého odhadu za 6,25 hodin.
Hours by my estimation.Měl jsi 15 roků podle mého odhadu.
You had 15 years by my count.Dle mého odhadu už čtyřikrát.
Four times by my estimate.Před sebou máte roky života, podle mého odhadu.
Years to live, by my estimation.Dle mého odhadu jsem na místě.
I'm in place by my best guess.Tak… dvě hodiny a 12 minut, podle mého odhadu.
Like… two hours and 12 minutes by my count.Dle mého odhadu je zde 10% šance.
In my estimation, there's a 10% chance.Nebyla ta trefa jen nepravděpodobná, byla nemožná. Ale podle mého odhadu.
By my estimate… his shot wasn't just improbable… it was impossible.Podle mého odhadu jich bylo tak dvacet nebo třicet.
Or 30 of them, by my reckoning.V mém buranském sousedství.Což znamená, že ho nemohu vychovávat a marinované v salse… Podle mého odhadu bude dítě se zlatohnědou pletí.
In A podle mého odhadu by mu mělo být 23 let.
And by my count she would be 23 years old now.Obávám se, že podle mého odhadu, že budeme na mrtvém bodě.
I'm afraid by my count, that makes us deadlocked.Dle mého odhadu je mrtvá alespoň dva dny.
By my estimate, she's been dead for at least two days.Stávají se, dle mého odhadu, několikrát týdně napříč zemí.
They happen, by my estimate, a few times a week, across the country.Dle mého odhadu lev přišel z jeskyní u Arnoru.
By my reckoning, the lion came from the caves along the Arnon.Nicméně podle mého odhadu byl vykován zhruba v době dynastie Sin.
However it's my guess it was made in the Qin-dynasty.Dle mého odhadu je ministr značně na vážkách mezi udržením pout loajality a pudem sebezáchovy.
In my estimation, the attorney general is rather perfectly suspended between the bonds of loyalty and the need for self-preservation.Podle mého odhadu někam k hranicím.
According to my estimate it is somewhere near the border.Podle mého odhadu nejen, že žijeme vedle sebe… ale abychom přežili, jsme závislí jeden na druhém.
By my estimation, we not only co-exist… we depend on each other to survive.Podle mého odhadu, stále máme deset pokojů jít.
By my count, we still have ten rooms to go.Podle mého odhadu nám zbývá už jen 150 km.
According to my estimation, we only have 93 miles to go.Podle mého odhadu je větší, než kdokoliv kdy viděl.
By my estimation it's the largest anyone's ever seen.Podle mého odhadu budeme potřebovat získat 5 000.
By my estimations, we will need to raise around $5,000.Podle mého odhadu je to 1000 jezdců a 2000 pěšáků.
By my reckoning, there be about 1000 horse and 2000 afoot.Dle mého odhadu se tu budeme mydlit zase do noci.
By my estimation, we will be fighting into the night again.Podle mého odhadu bychom měli být tak uprostřed paluby B.
By my reckoning, we should be halfway across B-deck now.Podle mého odhadu připadá jedna na 6,18 milionů dronů.
By my guess. They're like one in six point one eight million.Podle mého odhadu bude celá galaxie do roka obrácena.
By my estimation, the galaxy will be converted within the year.
