MĚ OMLUVÍTE на Английском - Английский перевод

• you will excuse me
• you will forgive me
• you will pardon me
• you would excuse me

Примеры использования Mě omluvíte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Když mě omluvíte.
If you would excuse me.

Ne, nemůžete. Jestli mě omluvíte.
IF YOU will EXCUSE ME. NO, YOU CANNOT.

Pokud mě omluvíte.
If you would excuse me.

Ne, nemůžete. Jestli mě omluvíte.
NO, YOU CANNOT. IF YOU will EXCUSE ME.

Pokud mě omluvíte, pane.
If you will forgive me, sir.

A teď, když mě omluvíte.
Now if you will pardon me.

Pokud mě omluvíte… Není to úžasné?
If you would excuse me… Isn't it wonderful?

Teď už mě omluvíte?
Now may I be excused?

Pokud mě omluvíte, musím si lehnout.
If you will excuse me off, I need to lie down.

Tak, když mě omluvíte.
So, if you will forgive me.

Pokud mě omluvíte, vydám se hledat svůj pokoj.
If you would excuse me, I should find my room.

No, pokud mě omluvíte?
WELL, IF YOU will EXCUSE ME?

Když mě omluvíte, náš komunikační důstojník.
If you will forgive me, our communications officer.

Nyní, pokud mě omluvíte…?
Now, if you will pardon me?

Teď když mě omluvíte, musím jít naleštit to stříbro.
Now if you excuse me, I have to go polish the silver.

A teď, když mě omluvíte.
NOW, IF YOU will FORGIVE ME.

A teď když mě omluvíte, musím někomu něco předat.
Now, if you will excuse me I have a delivery to make.

Ale čekají mě nákupy, pokud mě omluvíte.
But I have got shopping to do if you would excuse me?

Teď, když mě omluvíte, se půjdu osvěžit.
Now if y'all excuse me, I'ma go freshen up.

Byla to velmi příjemná večeře, ale doufám, že mě omluvíte.
It has been the most delightful dinner, but I hope you will forgive me.

Teď, když mě omluvíte.
Chuckling NOW IF YOU will EXCUSE ME.

Když mě omluvíte, musím se vrátit k ostatním.
If you will excuse me I'm going to head back in to the others.

Do nějakého konce. musíme dovést naši takzvanou historii s Phillipem Strohem- Mám. Teď, když mě omluvíte.
Our so-called history with Phillip Stroh to an end. Now, if you will excuse me, we have to bring I am.

Teď když mě omluvíte, musím do práce.
Now, if you will excuse me I have to get to work.

Pokud mě omluvíte, generále, musíme se věnovat tomu tělu.
If you will pardon me, General, we must attend to the body.

A teď, když mě omluvíte, mám moc práce.
Now, if you would excuse me, please, I'm extremely busy.

Pokud mě omluvíte, půjdu popřát dcerám hodně štěstí.
If y'all excuse me, I would better go wish my daughters good luck.

Děkuji. ale doufám, že mě omluvíte. Byla to velmi příjemná večeře.
Thank you. but I hope you will forgive me. It has been the most delightful dinner.

Pokud mě omluvíte, dámy, dům je v plamenech…" Hmm?
If you will pardon me mentioning it, ladies, the house is on fire." Hmm?

Teď, jestli mě omluvíte budu ve své kanceláři.
Now, if you will excuse me I will be in my office.

Как использовать "mě omluvíte" в предложении

Teď, když mě omluvíte, čeká na mě jedna mladá dáma.

Co se mě týká, moře má zelenou.“ Zírala na mě. „Aha,“ odvětila upjatě. „No, jestli… jestli mě omluvíte, musím jít.

Teď, když mě omluvíte dámy, půjdu na snídani.

Anthony And The Johnsons - Cripple And The Starfish "A teď, pokud mě omluvíte, si jdu tu zasranou věc pustit celou znova a zatraceně dobře si pobrečet.

A teď, když mě omluvíte, jdu konečně zase makat na nějaký tý knížce.

Pevně doufám, že mě omluvíte a snad i částečně pochopíte.

Už nikdy vás nechci vidět." Rozhořčenost v ní graduje. " A teď, když mě omluvíte, půjdu.

Zvláštní výraz přejel Harrymu přes obličej. "Každý máme jiné věci, které nás svazují," odpověděl vážně. "Pokud mě omluvíte, půjdu.

A teď, když mě omluvíte, ráda bych si odpočinula.

Doufám tedy, že mě omluvíte a i tak se o Satrianiho posledním počinu něco zajímavého dozvíte. 28.