MĚ ROZVESELIT на Английском - Английский перевод

• to cheer me up

Примеры использования Mě rozveselit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chceš mě rozveselit?
Cheer me up?

Nemusíš se snažit mě rozveselit.
You don't have to cheer me up.

Chcete mě rozveselit?
You trying to cheer me up?

Je jen jeden způsob, jak mě rozveselit.
Now there's only one way to make me happy.

Chceš mě rozveselit?
Are you trying to cheer me up?

Nemusíš sem chodit a snažit se mě rozveselit.
You don't have to come in here and cheer me up.

Chtěly mě rozveselit.
Trying to cheer me up.

Je tohleto nějaký pokus o to, mě rozveselit?
Is this some kind of disguised attempt to cheer me up?

Mohla by mě rozveselit.
It might cheer me up.

Nesoudíš mě, nesnažíš se mě rozveselit.
You don't judge me or push me to cheer up.

Nesnaž se mě rozveselit.
Don't try and cheer me up.

Jsem byl mrzutý a on se jen snažil, aby mě rozveselit.
I was sullen and he was just trying to cheer me up.

Tvoje chabé pokusy mě rozveselit nefungujou.
Your lame attempts at trying to cheer me up are not working.

Mohla jsem se svěřit jedinému člověku, o kterém jsem věděla, že ví nejlíp, jak mě rozveselit.
I could unload to the one person who knew better than anyone how to cheer me up.

Ten ví, jak mě rozveselit.
He knows how to cheer me up.

To je tvůj nápad mě rozveselit?
Is this your idea of cheering me up?

Moc se snaží mě rozveselit.
She really tries hard to cheer me up.

Moc se ti nedaří mě rozveselit.
You're not doing a very good job of cheering me up here.

Dixi, vím, že si myslíš, že je tvoje práce mě rozveselit, ale to není pravda.
Dix, I know you think it's your job to cheer me up, but it's not.

Myslel jsem si, že si dělá legraci. Aby mě rozveselil.
When he said that, I thought he was joking… just to cheer me up.

Díky, žes mě rozveselil, Owene.
Thanks for cheering me up, Owen.

Jo, táta mi ho dal, aby mě rozveselil.
Yeah, Dad gave it to me, to cheer me up.

Alespoň jsi tu ty, abys mě rozveselil.
At least you're here to cheer me up.

Chce mě vytáhnout ven, aby mě rozveselil.
He wants to drag me out to cheer me up.

Vypadá to, že se moc snažíš, abys mě rozveselil.
It feels like you're pushing yourself too hard to cheer me up.

Naštěstí mám tebe, abys mě rozveselil.
Luckily I got you to cheer me up.

Teď jste mě rozveselil, pane Moffatte.
Oh, you have cheered me up, Mr Moffatt.

Můžeš mne rozveselit.
You may bring me cheer.

Nikdy jsem te požádal, abys mě rozveselil s hologramem paroh!
I have never asked you to cheer me up with hologrammatic antlers!

Jak můžu vědět, že to neříkáš jen proto, abys mě rozveselil?
How do I know you're not just saying that to make me feel better?

Как использовать "mě rozveselit" в предложении

Dokážou mě rozveselit, když mi není do smíchu, ale chtěla bych si vyzkoušet i elektronickou čtečku.

I když jsem byla protivná – a sama věděla, že jsem protivná –, tak za mnou stejně přišel a snažil se mě rozveselit.

Kuba mě trpělivě uklidňuje, snaží se mě rozveselit a když konečně vyčerpáním usnu, starostlivě otírá mokrá místa sám, dokud déšť nezeslábne.

Kolem mě pořád poskakoval můj nejlepší kamarád Harry a snažil se mě rozveselit.

Byla jsem vděčná, že lidé už vzdali pokusy mě rozveselit, mluvit na mě nebo mě jenom zdravit.

Snažili se mě rozveselit, ale moc se jim to nedařilo… Pak sme se rozhodli, že odpoledne půjdem někam ven, že se eště budou snažit.

Jsou na mě tuze hodní a chtějí mě rozveselit jako pokaždé, když se shledáme.

Chtěl mě rozveselit, nechal mi lístek, abych se nebála, ale já byla stejně strachy bez sebe.

Jsem rád, že ho mám, je to veliký kamarád, vycítí vždy když mě něco trápí, přijde za mnou a snaží se mě rozveselit.

Strašně mi v té době pomáhala, byla tu pro mě a dokázala mě rozveselit, byla mým světlem na konci tunelu.