MĚ SBALIT на Английском - Английский перевод

• to pick me up

Примеры использования Mě sbalit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chceš mě sbalit?
You hitting on me?

Nepoznal jsi mě a snažil ses mě sbalit?
You didn't know it was me and you were hitting on me?

Chceš mě sbalit?
You want to woo me?

Prožili jsme spolu dost pěkných chvil, ale teď mi přijdou falešné a jen jako snaha mě sbalit.
We have had some really nice moments together, but I feel like those aren't even real. You're just trying to hook up with me.

Chceš mě sbalit?
Are you hitting on me?

Takže jste tam seděl, jste věděl, že do vašeho bratra nadělají spoustu děr. užíval si drink, snažil jste se mě sbalit a celou dobu.
Enjoying a drink, trying to pick me up, and the whole time you knew your brother was about to be shot full of holes. So you sat there.

Mohla by mě sbalit.
She can pick me up.

Snažíš se mě sbalit ve výtahu jako Jack, a protože jsi zlý, musí být zlý i Jack.
You're hitting on me in the elevator and you're bad, ergo Jack must be bad. just like Jack did.

Zkoušel mě sbalit.
He… tried to date me.

Takže jste tam seděl, jste věděl, že do vašeho bratra nadělají spoustu děr. užíval si drink, snažil jste se mě sbalit a celou dobu.
Enjoying a drink, trying to pick me up, and the whole time So you sat there, you knew your brother was about to be shot full of holes.

Chcete mě sbalit?
You want to take me in?

Snažíš se mě sbalit?
Are you making a pass at me?

Chceš mě sbalit?
Are you gonna hit on me?

Blbost. Chtěl jsi mě sbalit.
Bullshit.- You were trying to pick me up.

Chtěl jsi mě sbalit. -Blbost.
Bullshit.- You were trying to pick me up.

Snažil by ses mě sbalit?
You would have hit on me?

Chtěl jsi mě sbalit.- Kravina.
Bullshit.- You were trying to pick me up.

Já ne. Snažil se mě sbalit.
I wasn't. He was trying to chat me up.

Zkusil jste mě sbalit.
You have hit on me.

Kravina.- Chtěl jsi mě sbalit.
Bullshit.- You were trying to pick me up.

Snažil se mě sbalit.
He was trying to chat me up.

Chtěl jsi mě sbalit.
You were trying to pick me up.

Nechala jsem Paul Sanderse aby mě sbalil, tak jsem se mohla naučit jeho techniky.
I let paul sanders pick me up so I could learn his techniques.

Chtěj nás sbalit.
They're picking us up.

Včera mě sbalila v baru.
Last night, she picked me up at the bar.

Pomůžeš mi sbalit.
You will have to help me pack.

Jime, pomoz mi sbalit všechno lesklé.
Jim, help me pack up everything shiny.

Pomůžeš mi sbalit?
Would you help me pack?

Pojďte mi sbalit výstroj.
Come up and pack my duffeI.

Mě sbalil minulou sobotu.
Picked me up last Saturday.

Как использовать "mě sbalit" в предложении

Většina dívek na škole vzdychá, jen co projdu kolem, a přemýšlí o tom, jak mě sbalit.

Snaží se mě sbalit, nebo se jenom předvádí před ostatními?

Samozřejmě s Michalem Hudákem, který mě v příběhu neustále pronásleduje a snaží se mě sbalit všemi možnými způsoby.

Asi nejvýraznější člověk z mého ročníku si usmyslel, že by bylo fajn mě sbalit.

Nevypadá marně." Semir: "No jó, docela ujde." André: "A chce mě sbalit." Semir: "Třeba je na nebojácný chlapy." André: "Já se zubaře nebojim!" Zaujímavosti o hercoch 21.

Po tom, co jsem se rozešel s Monou si usmyslela, že jsem přesně její typ a snažila se mě ´sbalit´, když použiju tohle lidské slovo" vyprávěl mi.

Všechno, co jste doteď řekl a udělal, by také mohlo být laciným pokusem mě sbalit." Jeho obočí vycestovala ještě výše. "Laciný?

Měla jsem tam vzkaz od Igora a dokonce i od Romana. Že by nějaký způsob, jak mě sbalit?

A tak nás čekalo velké balení – máma musela pro mě sbalit plno věcí a táta musel do auta spakovat kočárek.

Oprah sice tvrdila, že byla odhodlána mě sbalit, ale nikdy neřekla ta dvě slůvka, která by potvrzovala její city ke mně.