MĚ VYPÍT на Английском - Английский перевод

• me drink

Примеры использования Mě vypít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nutí mě vypít tohle.
She's making me drink this.

Když mě moje máma nachytala se sklenkou vína, donutila mě vypít celou láhev.
When my mom caught me sneaking a glass of wine, she sat me down and made me drink the whole bottle.

Nech mě vypít alespoň ty.
At least let me drink that.

Ach Franku, donutil mě vypít tu vodu.
Frank, he made me drink the water.

Nech mě vypít tento nápoj lásky.
Let me drink this love potion.

Pokud byste byl teď tak laskav a nechal mě vypít mou brandy o samotě.
Now, if you will be good enough to let me drink my brandy in peace.

Donutil mě vypít Randyho ocásek.
He made me drink Randy's rat tail.

Dokonce i na Tommyho, tak primitivní, jako když mi naprděl do krabice s mlékem a donutil mě vypít ho.- Je to primitivní.
Like"farting in my milk carton even for Tommy, and making me drink it kind-of-low.

Nenechal bys mě vypít tvý chcánky?
You wouldn't let me drink your piss?

Nenech mě vypít další pivo, jestli budu chtít.
Don't let me have another beer unless I beg you.

Nechal si mě vypít čtyři láhve vína?
You let me drink four bottles of wine?

Nech mě vypít kafe a trochu si vydechnout.
Just let me have a sip of this coffee and breathe for a second.

Donutily mě vypít něco, bůh ví, co to bylo.
They made me drink something, God knows what.

Donutil mě vypít Randyho krysí ocásek!
He made me drink Randy's rat tail!

Donutili jste mě vypít hrnek brandy, abych to nevykecal.
Y'all made me drink a coffee cup full of brandy.

Nechala jsi mě vypít tu vodu z kohoutku a celou noc mi bylo špatně.
You made me drink tap water and I was sick all night.

Donutili jste mě vypít hrnek brandy, abych to nevykecal?
Y'all made me drink a coffee cup full of brandy just so I couldn't tell on you?

Já vypil čtyři láhve kokosové vody.
I drank four bottles of coconut water.

Já vypil 80 uncí piva.
I drank 80 ounces of beer.

Kdo mi vypil všechnu kávu?
Who keeps drinking all my caffeine?

Já vypil velbloudí mléko.
I drank camel milk.

Můj přítel mi vypil kuřecí polévku.
My friend has drunk my chicken soup.

Já vypil opravdový nářez a on tomatový džus?
I drank the real stuff and he drank tomato juice?

No, já vypil trochu moc muset něco udělat.
Well, I drank too much and if I had to say something.

A dík, žes mi vypil celý pivo.
And thanks for drinking my entire beer.

V podstatě jen on sám nás vypil do dna!
Almost single-handedly he's drunk us dry!

On vykouřil jointa a já vypil lahev portského.
He smoked a joint, and I drank a bottle of port.

Ale šli jsme do Tapas v Casa del Abuelo, a dovolila jsi mi vypít caña,- které poslal ten matador, co na tebe pomrkával.
But we did go to Tapas at Casa del Abuelo, and you let me have a cana, which was sent over by that matador who took a shine to you.

Pane, pásy jsou rozbitý, Kaminský nám vypil brzdy, baterka je slabá a teče nám olej.
Sir the roadwheel's cracked, he drank our brakes the battery's low, we're losing oil.

A já vypil tolik burbonu, že by to naplnilo stadion Cotton Bowl. Armstrong chodil po měsíci.
Armstrong walked on the moon and I drank enough bourbon to fill the Cotton Bowl.

Как использовать "mě vypít" в предложении

Když jsme se konečně dohodli, zahráli skvělé divadlo až k donesení skleničky k ústům – a nechali mě vypít ji samotnou.

Opět jsem vyhrál a Láďa si to přijede ke mě vypít na chatu a doufám, že to ustojíme jako minule (smích).

Byl to sice vegetarián, ale měl hroznou žízeň, a tak se neovládl a chtěl mě vypít.

Dvě starší ženy mě požádaly, abych je tu zvěčnil, a doporučily mě vypít léčivou vodu, prý dokonce na duši.

Sledoval mě, jak piju a donutil mě vypít snad litr.

Z ničeho nic se kousla do ruky a donutila mě vypít její krev.

Nechal mě vypít takový dvě číše a já jsem všechno zapomněla.

Připoutal mě ke stěně, a když se mu nepodařilo donutit mě vypít další léčivé lektvary, jednoduše mě jimi polil.

Novomanžel poradil a „donutil“ mě vypít sklenici velikosti malého piva slaného roztoku, slyšel od babičky, že to pomáhá.

Ale nejjednodušší je podle mě vypít každé ráno vlažnou vodu s citronem.