MĚSTEČKEM на Английском - Английский перевод

• town

Примеры использования Městečkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kochej se tímto městečkem. Tak klid.
Enjoy this little town. So, just relax.

Co se to stalo s naším klidným městečkem?
Whatever happened to our quiet town?

Kochej se tímto městečkem. Tak klid.
So, just relax. Enjoy this little town.

S městečkem si můžete hrát dle libosti.
You can play with the town as you like.

Tak klid.- Kochej se tímto městečkem.
Enjoy this little town. So, just relax.

A vysoko nad městečkem Zermatt, Restaurace Moss.
And high above the town of Zermatt, Moos Restaurant.

Tak klid.- Kochej se tímto městečkem.
So, just relax. Enjoy this little town.

S městečkem je spojen stezkou pro pěší a pro cyklisty.
The town is connected with path for pedestrians and cyclists.

Jeho ranč leží za městečkem jménem China.
His ranch is behind a small town called China.

Měla jsem strach, co je s ním a tímhle městečkem.
I'm afraid what with him and the town, I was very scared.

Co se stalo s tím malým městečkem, ve kterém jsme vyrostli?
Whatever happened to the nice little town we grew up in,?

A je schován v @€ v hoře za vaším ~€@đ městečkem.
It's a gem and it's hidden in ax… in a mountain behind your… Home town.

Co se stalo s tím milým městečkem, ve kterém jsme vyrůstali?
Whatever happened to the nice little town we grew up in,?

Ale tyhlety kulky létaly… skrz nazkrz tímto mírumilovným městečkem.
But those bullet's are flying all over this peaceful town.

Což tímto malým městečkem velmi otřáslo. A dost! Dva mladé životy.
Two teens dead… and this small town shaken and stirred.

Ostrovítr nahoře nad městečkem vane.
The whipper-winds whipped high above the Who town.

Kočí na 7 drožkách zajišťovalo dopravu mezi stanicí a městečkem.
Coachmen with 7 cabs ensured the service between the station and the town.

A co uděláme s městečkem South Park, které nám leží v cestě?
And what do we do about the small town of South Park that lies in the highway's way?

Jestli to do té doby nezvládneme, bude s městečkem konec.
If we don't get this done before then, it will be the end of the village.

Ve středu se koná tak zvaná"Maschgera", o níž se městečkem prochází nejrozmanitější skupinky a dávají k lepšímu nastudovaná vystoupení.
On Wednesday diverse groups of members betake themselves through the town and entertain the public with various presentations.

Násilná smrt 17ti leté Talor Fisherové… otřásla městečkem Grizzly Lake.
The violent death of 17-year-old Taylor Fisher… has shaken the town of Grizzly Lake.

Rodinný Penzion Bertrand se nachází v historické budově z roku 1681 stojící mezi městečkem Gröbming a obcí Pruggern, 12 km od sjezdovek lyžařského areálu Schladming-Dachstein, a v roce 2015 prošel.
Located between the small town of Gröbming and the village of Pruggern, the family-run Pension Bertrand occupies a historic building dating from 1681 that was partly renovated in 2015.

Mysteriózní thriller v němž série rituálních vražd otřásá ospalým polským městečkem.
A sleepy Polish town is shaken by a series of ritual killings in this enigmatic thriller.

Je kavárna přesně tím příkladem, co se děje s jejich městečkem. Pro mnohé obyvatele.
The café exemplifies what's happening to their town. To many residents.

Spolupráce mezi městečkem Neukirchen, turistickou kanceláří v Neukirchen a správou Národního parku umožnila uskutečnění tohoto projektu pod vedením Ing.
A cooperation between the town of Neukirchen, Neukirchen Tourist Office and National Park Headquarters has made this project possible, under the leadership of Michael Steindwender of the Austrian Forestry Service within the scope of an EU-funded Leader Project.

Ten"meteor" se právě zřejmě vznáší nad městečkem ve východním Wisconsinu.
Well, sir, the meteor seems to be hovering over a small town in eastern Wisconsin.

Ne, nezdržuje, ocenili bychom nějaký závěr, než se naposledy rozloučíme s městečkem.
No, he isn't, we just appreciate a little closure before we say good-bye to Grover's Corners one last time.

Podle listiny z roku 1373 je Bohumín již poddanským městečkem pod pravomocí panské vrchnosti.
According to a document from 1373, Bohumin was already a liege town under the authority of suzerains.

Zámek se tyčí na úpatí Strážovských vrchů na travertinovém kopci nad městečkem Bojnice.
The castle is towering at the foot of Strazov Uplands on a travertine hill above the town Bojnice.

Za městečkem Lenora protéká Teplá Vltava širokým a plochým údolím, kde má její tok minimální spád, čímž vzniká charakteristické meandrovité řečiště s četnými odstavenými rameny a tůněmi.
After the small town of Lenora, the Teplá Vltava(Warm Vltava) flows through a wide and flat valley, where the river gradient is very small, thus creating a characteristic meandering river with numerous cut-off branches and pools.

Как использовать "městečkem" в предложении

Kousek odtud stojí na kopci nad městečkem Ronchamp kaple Notre Dame du Haut od architekta Le Corbusiera, zvláštní betonový kostel s hravým interierem.

Na českém úseku trasy budete projíždět renesančním městečkem Slavonice, které přímo vybízí k zastavení se a načerpání sil i tamní klidné atmosféry.

No, patrně se jim rozbil motor a v tom my jim bohužel pomoct nemůžem… Těsně před setměním házíme kotvu před městečkem La Savina na ostrově Formentera.

Podvečerní procházka městečkem s pěknou promenádou, možnost zajít si na večeři, posedět u vína.

Přestože byla před lety dostavěna prašná silnice spojující Besi Sahar s vysokohorským městečkem Manang, obavy z výrazného zkrácení treku se nenaplnily.

Tak například základna Junon je vystavěna nad stejnojmenným městečkem, kde po generace kvetl rybolov.

Nad městečkem se mi již povedlo trochu zorientovat a při dalším přiblížení na mě již vykoukla odhadem desítka ér "schovaných" za lemem stromů kempu.

Městečkem prochází dvě značené turistické trasy.

Něco po deváté ráno se proto s Eli loučíme a zatímco ona dobaluje poslední usušené věci, já procházím městečkem Kinlochleven a mizím v horách.

Každá taková delší procházka městečkem je zpracována jako zvláštní úroveň, mezi nimiž je vždy vložena mezihra.