MŮJ PLÁČ на Английском - Английский перевод

• my cry

Примеры использования Můj pláč на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Slyš můj pláč, Pane.
Hear my cry, lord.

A slyšíš můj pláč.
And you hear me cry.

Slyš můj pláč, Ó bože.
Hear my cry, O God.

Pojď utišit můj pláč.
Come to soothe my sorrow.

A nech můj pláč přijít k tobě.
And let my cry come unto you.

Jsou zvyklí na můj pláč.
They're used to hearing me cry.

Slyš můj pláč, slyš mé volání ♪.
Hear my cry, hear my call♪.

Amore, prosím vyslyš můj pláč.
Cupid, please hear my cry.

Když se můj pláč proměnil v nářek, sedla si vedle mě.
When my crying turned into a whimper, she swooped in next to me.

Nikdo jiný nepředčí můj pláč.
Nobody else surpasses my cry.

Když jsem se narodil, můj pláč byl harmonický.
Since birth, my cry has been melodious.

Když se ve smích nezmění můj pláč.
When my cry doesn't change into laughter.

Pláč, pláč, chlapeček můj, pláč, pláč s maminkou, ano.
Cry, cry my little boy, cry, cry with momma, yes.

Alespoň, pokud tě budou chtít vyhodit za můj pláč.
At least my crying won't get you fired.

Doma je tolik řevu, že ani můj pláč to nepřehluší.
There's so much shouting at home not even my crying could done it out.

Pane, vidíš mý slzy A slyšíš můj pláč.
Lord, you see me weepin' And you hear me cry.

Pane, slyš mé modlitby a nech můj pláč připlout k tobě.
Lord, hear my prayer. And let my cry come unto you.

Slyš tyto slova, slyš můj pláč, duchu z druhé strany, přijď ke mně, volám tě, přejdi vzdálenost, která nás dělí.
Here these words, hear my cry, spirit from the other side, come to me, I summon thee, cross now the great divide.

Matka slyšela můj pláč ♪.
My mother heard me cry♪.

Objetí! Obejmutí pomáhá na můj pláč,- Objetí! ale nepomáhá mi najít můj váleček.
Hugs!- Hugs! The hugs helped my crying, but it didn't help me find my rolling pin.

Alespoň, pokud tě budou chtít vyhodit za můj pláč.- Co? Jo.
At least my crying won't get you fired. What? Yeah.

Ó pane, vyslyš moji motlitbu, slyš můj pláč za slitování;
O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy;

Alespoň, pokud tě budou chtít vyhodit za můj pláč.- Co? Jo.
What? At least my crying won't get you fired. Yeah.

Pevně věřím v sílu 70ti millionů lidí, kteří v této svobodné zemi uslyší můj pláč a odmítnou stáhnout svou vlajku v hanbě a potupě.
Strong in the strength of 70 million people who in this free land will hear my cry and refuse to let their flag hide dishonor to mine.

Ó pane, vyslyš moji motlitbu, a ve své důvěře a spravedlnosti slyš můj pláč za slitování; mi přijdi pomoci.
Listen to my cry for mercy; come to my relief. O lord, hear my prayer, and in your faithfulness and righteousness.

Máš problém s mým pláčem?
You have a problem with my crying?

Nikdo neslyšel náš pláč.
No one ever heard our cries.

Vzbuď se. Slyš náš pláč a nářek.
Listen to our cries and sighs. Wake up.

Vzbuď se. Slyš náš pláč a nářek.
Wake up. Listen to our cries and sighs.

Pláč Můj bože.
Crying Oh, my God.

Как использовать "můj pláč" в предложении

Chudák moje máma, musela protrpět můj pláč nad Augustem, když jsem jí líčila, co se stalo.

A můj pláč nad slabikářem v kuchyni našeho domu.

Ručička se nepřestala hýbat, dokud můj pláč neustal.

Už, už to vypadalo, že můj pláč rodiče ani Darren a Karen nepřežijí, ale pak jsem se uklidnila.

Přestal můj pláč, přestalo jeho komando, byly jen jalové rady našich známých.

Hudba pro mě znamená smysl života, naděje na sny, můj život, můj pláč, mé slzy, můj úsměv, mé myšlenky..

Slyšel z ložnice můj pláč, příběhl do ložnice, kde viděl jak sedím s dítětem v náručí a linou se mi obří slzy po tváři.

Nevím, jestli by to moje holeně zvládly…“ Lehký smích se prodral skrze můj pláč.

Můj pláč potrvá, dokud se z nepravděpodobného nevyline Slunce.

Vejdi do Ježíšových Ran; vejdi do Mého Trpícího Srdce, pociťuj mé utrpení, můj pláč.