MŮJ RESPEKT на Английском - Английский перевод

• my respect
• my respects

Примеры использования Můj respekt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj respekt.
My respects.

Získals můj respekt.
Pay my respects.

Můj respekt, Mulu.
My respects, Mulu.

Jen platí můj respekt.
Just paying my respects.

Můj respekt, šéfe.
My respects, Chief.

Za to máš můj respekt.
You have my respect for that.

Můj respekt, Ministře.
My respects, Minister.

Věřím Tomovi, má můj respekt.
Tom has earned my respect. I trust him.

Můj respekt, Mulu. Vítej.
Welcome. My respects, Mulu.

Bratři, prosím, přijměte můj respekt.
Brothers, please accept my respects.

A můj respekt i respekt celého národa.
And you get my respect and the respect of the nation.

Že si tím získáte můj respekt.
I hope you don't expect that to gain my respect.

Dnes můj respekt dokonce vzrostl pro toho idiota Rancho! B jako bota.
And he… A for Apple, B for Ball… Today my respect for that idiot shot up.

Kvůli čemu by jste chtěl mít můj respekt?
What is it that you have done to earn my respect?

T'evgin si zaslouží můj respekt… moji náklonnost.
T'evgin is worthy of my respect… my affection.

Nemyslel jsem, že bych to někdy řekl, ale… získal sis můj respekt.
You know, I never thought I would be saying this, but… You earned my respect.

Ani jeden z nich si nezasloužil můj respekt a proto se jim ho nedostalo.
As for Fisk and Garner, neither of them deserved my respect so they didn't get it.

Vytvářel veškerý rozdíl a proto bude mít vždy můj respekt.
He will always have my respect and admiration. He made all the difference, and for that.

A dokud si nevysloužíš můj respekt, budeš muset prostě čekat v řadě stejně jako kdokoli jiný.
You are just gonna have to wait in line along with everyone else. And until you earn my respect.

Všechno změnil, a proto bude mít navždy můj respekt a obdiv.
He will always have my respect and admiration. He made all the difference, and for that.

Musím říct, že můj respekt k práci, kterou jste s Dr. Mastersem odvedli, výrazně vzrůstá, čím víc o ní čtu.
I-I will say, my respect for the work you and Dr. Masters did grows exponentially the more I read of it.

I když s tvým obchodem nesouhlasím, tak se neintegruj. Jestli chceš můj respekt.
Even though I don't condone your business, don't integrate. Now, you want my respect.

Tak jako Fisk a Garner. Ani jeden z nich si nezasloužil můj respekt a proto se jim ho nedostalo.
As for Fisk and Garner, neither of them deserved my respect so they didn't get it. I'm a soldier.

Klidně buď flákač, ale jestli se sebou nezačneš něco dělat, ztratíš můj respekt.
You can be a deadbeat if you want to, but if you don't step up you gonna lose my respect.

Můj respekt k němu by skončil. Jaká škoda. Pane, jestli by generál Gordon přijal váš návrh za současných podmínek.
My respect for him would end. Sir, if General Gordon accepted your proposal in the conditions of today, What a pity.

Je to spíše jen tabulka, kam píši číselné hodnoty, abych určil, kdo dostane přidáno, dovolenou a můj respekt.
It's more of a grid where I assign numerical values to determine who gets raises, vacation time, and my respect.

Jaká škoda. můj respekt k němu by skončil. Pane, jestli by generál Gordon přijal váš návrh za současných podmínek.
What a pity. my respect for him would end. Sir, if General Gordon accepted your proposal in the conditions of today.

A Zeus vždy lpěl na síle, ale ty… ze všech Olympanů jsi byla jediná, kdo si zasloužil můj respekt.
And Zeus was just clinging to power. But you? Of all the olympians, you were the only one who ever seemed to deserve my respect.

Můj respekt k němu by skončil. Jaká škoda. Pane, jestli by generál Gordon přijal váš návrh za současných podmínek.
And the conditions of today, my respect for him would end. What a pity. Sir, if General Gordon accepted your proposal.

Tak jen doufám, že si získám váš respekt svou prací, protože vy jste si získal můj respekt tou vaší.
So I only hope I can earn your respect for my work because you have certainly earned my respect for yours.

Как использовать "můj respekt" в предложении

Vítězka není můj šálek kávy ale závěrečným songem si aspoň trochu získala můj respekt.

Fakt úžasná práce a ten, kdo obálky vytvářel má všechen můj respekt a pochvalu.

Nemám Kluse rád, ale na to kolik mu je, toho zvládl docela dost a má můj respekt.

Tři válečnice z Jižní Ameriky mají můj respekt a jejich boji fandím.

Tudíž jsem si řekl, že se pomstím, až budu mít děti, budou mít můj respekt od začátku.

Výsledek je spravedlivý a soupeřovi patří můj respekt.

Chlapík má můj respekt, že se z toho dostal, ale nad tím letištěm kroutím hlavou.

Za to máš můj respekt.. „ povím jí mile, když se mírně protahuji, ančež se pomalu zrychlujícím poklusem rozběhnu do města, kde se poklus změní v běh.

Skutečností je, že reagoval bez nějakého předběžného kontaktu a to oslabilo, řekněme, moji důvěru v něho nebo můj respekt k němu.

Pro mě je to velice příjemná postava, která má můj respekt.