MŮJ UČENÝ на Английском - Английский перевод

• my learned

Примеры использования Můj učený на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale možná, že můj učený přítel má odlišný názor.
But perhaps my learned friend.

Můj učený kolega je nadmíru rozrušený.
My learned friend is getting a little overexcited.

Ale možná, že můj učený přítel má odlišný názor.
But perhaps my learned friend can tell us otherwise.

Můj učený kolega si ho tu přeje, protože je hluboce dojímavý.
My learned friend wants it in because it's poignant.

Naše lidstvo je v sázce, jak již můj učený přítel uvedl.
Our very humanity is at stake, as my learned friend has indicated.

Zdá se, že můj učený kolega dělá práci za mě.
My learned friend seems to be doing my job for me.

Můj klient má právo nevypovídat, jak můj učený kolega velmi dobře ví.
It's my client's right to remain silent, as my learned friend well knows.

Můj učený kolega vás nabádá, abyste vykonali svou povinnost.
Our learned prosecutor will have you do your duty as Americans.

To doufám. Netvrdím, že můj učený kolega věděl o rozhodnutí lékařské komory.
I should hope not. I'm not saying my learned colleague was aware of the GMC ruling.

Můj učený protivník měl možnost je vidět a vyslechnout.
My learned opponent had the opportunity- to see them, cross-examine them.

A zločiny proti pronásledovanému lidu… Můj učený kolega soudce Tal, přečte rozsudek.
My learned colleague, Judge Tal, will read out the sentence. And crimes against prosecuted people.

Můj učený mistře, přes všechny mé nedostatky, mě přijímáte?
My Learned Master, despite all my flaws, you accept me?

A zločiny proti pronásledovanému lidu… Můj učený kolega soudce Tal, přečte rozsudek.
And crimes against prosecuted people… My learned colleague, Judge Tal, will read out the sentence.

Můj učený přítel mluvil o profesi, která je lehkovážná a nezodpovědná a postrádající morálku.
My learned friend spoke of a profession that is fast and loose and lacking in morality.

Jelikož mi zde chybí můj expert, můj učený přítel laskavě poskytl experta strany obžaloby.
In the absence of my own expert, my learned friend has kindly tendered the Prosecution expert on this matter.

Můj učený přítel by vám rád jménem Monoidů poděkoval, za péči, kterou nám všem věnujete.
My learned friend wishes to thank you, sir, on behalf of the Monoids, for the care you take of us all.

Jelikož mi zde chybí můj expert, můj učený přítel laskavě poskytl experta strany obžaloby.
My learned friend has kindly tendered the Prosecution expert on this matter. In the absence of my own expert.

Můj učený přítel vznesl do tohoto případu směšná obvinění a já opakuji opět svůj požadavek.
My learned friend brought these hideous allegations to bear on this case and I reiterate my request.

Slečno Costellová? Vaše Ctihodnosti, můj učený kolega se snažil naznačit, že šlo ze strany školy o pomstu.
Miss Costello? that there was a vendetta by the school, Your Honour, my learned friend tried to imply that Miss Glover was trying to force Mr Paddick out.

Netvrdím, že můj učený kolega věděl o rozhodnutí lékařské komory.
I'm not saying my learned colleague was aware of the GMC ruling.

Vaše Ctihodnosti, můj učený kolega se snažil naznačit, že šlo ze strany školy o pomstu.
Your Honour, my learned friend tried to imply that there was a vendetta by the school.

Jak naivně navrhuje tady můj učený kolega, Nebo… můžeme propustit Kalypsó a doufat, že bude milosrdná.
We can release Calypso, and we can pray that she will be merciful. As my learned colleague so naively suggests, Or.

S jedním z mých učených kolegů ohledně kriketu. A já vím, že máš něco společného.
And I know you have got something in common with one of my learned colleagues down there is cricket.

S jedním z mých učených kolegů ohledně kriketu. A já vím, že máš něco společného.
In common with one of my learned colleagues down there is cricket. And I know you have got something.

Как использовать "můj učený" в предложении

Můj učený duch se zdráhá pochopit umělcův smysl, jenž viděl za potřebné zvěčnit pyramidy na tvou hruď.

Jen mi nešlo do hlavy, jak o ní ví ten můj učený krajan.

Můj učený terapeut říká, že je to proto, že mě minulost ovlivňuje víc, než cokoli, co můj přinést moje budoucnost.

Po vyslovení poslední věty Rottato zpozorněl, zamyslel se a najednou přerušil můj učený výklad málem halasným výkřikem: To by se dalo přece aplikovat i na výběr životní partnerky!

Jeden můj učený kolega mě nazval králíčkem, který nikdy nepochopí teorii relativity.

Jenomže nikdo dosud nevysvětli proč, dokonce ani můj učený přítel Mojmír.