MŮJ ZEŤ на Английском - Английский перевод

• my son-in-law
• my son-in-law's
• my brother-in-law

Примеры использования Můj zeť на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Á to je můj zeť?
Is that my son in law?

Můj zeť může vykrvácet.
My son-of-law's bleeding out.

Platí můj zeť.
The son-in-law's paying.

Můj zeť nás napadl.
My brother-in-law is attacking us.

Říkal jsem vám, že má jednoho můj zeť.
I told you, my son-in-law's got one.

Můj zeť tam dělal doktorát.
My brother-in-law got his doctorate there.

Jestli není můj zeť, je to zvěd!
See you! If he's no son-in-law, then he's a spy!

To není můj syn, ale můj zeť.
He's not my son. He's my husband.

Můj zeť vás našel včera ve škarpě.
My son-in-law found you in the ditch by the road yesterday.

Nikdy nedovolím, aby šel můj zeť do vězení.
No son-in-law of mine is gonna go to prison.

Můj zeť věnoval spoustu času práci.
My son-in-law's been putting in a great deal of time at work.

Nikdy nedovolím, aby šel můj zeť do vězení.
No son-in-law of mine is going to go to prison.

Můj zeť vložil spoustu penězdo kabelovky a internetu.
My son-in-law has put a lot of money into cable and online.

On totiž koupil všechny kopie, a ty jsi můj zeť.
I mean, he bought all those copies, and you are my son-in-law.

Má drahá, vím, že můj zeť má spoustu sebeúcty.
My dear, I know that my son in law has a lot of self respect.

On totiž koupil všechny kopie, a ty jsi můj zeť.
And you are my son-in-law. I mean, he bought all those copies.

Nevíte?! Můj zeť vás našel včera ve škarpě.
You don't know?! My son-in-law found you in the ditch by the road yesterday.

Všichni víte, že společnost je pro mě jako můj zeť.
My son-in-law is-- As you may all know, in my company.

Koukněte, když můj zeť říká, že to poslal vám, pak to poslal.
Look, if my son-in-law says he sent it to you people, then he sent it.

Neboj se. Tohle místo bys dostal, i kdybys nebyl můj zeť.
Don't worry. You would have this job even if you weren't my son-in-law.

Včera jsem měl sen, kde mně můj zeť přijde navštívit do vězení.
Last night I had a dream, that. my son-in-law's come to see me in jail.

Ale Craig a Rose nejsou manželé, takže technicky není můj zeť.
Although Craig and Rose are not married, so technically he's not my son-in-law.

Pokud budeš můj zeť, pracuješ pro mě a pro nikoho jiného.
You're working for Cotterell's and nobody else. Just as long as you're my son-in-law.

Pravda, ale předtím, než byl Drake zabit, vzal si ji můj zeť.
True, but before Mr. Drake was killed I was relieved of that gun… by my son-in-law.

Nezačínej, matko. Agenti, můj zeť byl ožrala nebo feťák nebo oboje.
Don't start, mother. agents, my son-in-law was drunk or drug-addled or both.

Pravda, ale předtím, než byl Drake zabit, vzal si ji můj zeť.
By my son-in-law. True, but before Mr. Drake was killed I was relieved of that gun.

Ale když říkáš:"Phil je můj zeť, zní to, jako bys říkal.
It's just that when you say Phil is my son-in-law, it sounds like you're saying, Phyllis," comma,"my son-in-law.

A nechci, aby si lidé mysleli, že ti nadržuju, protože jsi můj zeť.
And I wouldn't want people to think I'm favoring you because you're my son-in-law.

Bez ohledu na vaše vyhlídky? kdybyste byl můj zeť, Víte, že bych byl moc hrdý.
To have you as my son-in-law, whatever your prospects. You do know I should be very proud.

A můj zeť Varick Strauss vyhrožoval. Dceřino manželství se rozpadalo.
My daughter's marriage was falling apart… and my son-in-law, Varick Strauss… was making threats.

Как использовать "můj zeť" в предложении

Ano, pracuji na dvou věcech, nicméně, jelikož se zranil můj zeť, tak jsem musela práci odložit – protože moje dcera má dvě malé děti.

Například u učitelek to vnímám obzvlášť viditelně při každoročním pobytu na milované Šrámkově Sobotce (což můj zeť nazývá sabatem učitelek).

Můj zeť měl také zánět v lokti.

Deníku se podařilo sehnat příbuzného člověka, který se také nechal napálit. „Můj zeť měl v září do firmy nastoupit jako údržbář.

Jeden můj zeť přečte můj dopis pozůstalým, ne dlouhy, ne nijak srcervoucí.

Jdou třeba kolem našeho domečku, kde můj zeť jako své hobby pěstuje s láskou skoro dokonalý anglický trávník.

A to je můj zeť Vladimír Šmicer,“ svěřil se smíchem Vízek s tím, že ho to bude bavit víc než StarDance.

Dneska už je Céčko rodinný podnik – jsou to moje dvě dcery, Petr je můj zeť, je tam moje manželka a vnuk.

CARDUMAX užívá můj zeť, má nemocná játra a i paní doktorka mu kapky plně schválila.

Můj zeť, který dělá skladníka, tak taky pracuje.