MAKLÉŘEM на Английском - Английский перевод

• broker
• agent
• stockbroker
• realtor

Примеры использования Makléřem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

John byl makléřem.
John was a stockbroker.

Kdo ví? Můžeš se stát investičním makléřem.
You could become an investment banker! Who knows?

A teď jste makléřem, že jo?
And now you're a stockbroker, is it?

Dneska jsem byl za realitním makléřem.
I went to the estate agent's today.

Být realitním makléřem je skvělé.
It's great being a real estate agent.

Tak to si budu muset promluvit se svým makléřem.
Well, I will just have to speak with my realtor.

Ty budeš makléřem dlouho, Time.
You have been stockbroking too long, Tim.

U sexu s realitním makléřem.
Having sex with a real estate agent.

Vidím ženu, co vám vybírá bankovní účet… a utíká pryč s realitním makléřem.
I see a woman draining your bank account and running off with a real estate agent.

Toužím ale být, makléřem v Paříži.
My ambition is to be a stockbroker in Paris.

Jaká byla večeře s tátou a tím investičním makléřem?
How was dinner with your dad and the investment guy?

S realitním makléřem jsme rozhodili sítě ohledně domu a vypadá to, že mám nabídku.
I put out feelers with a real-estate agent about the house, and looks like I got an offer.

Můžeš se stát investičním makléřem. Kdo ví?
You could become an investment banker! Who knows?

Máme příští středu schůzku s makléřem, Podle našeho kalendáře, abychom vám našli byt.
To find you an apartment. next Wednesday we got that appointment with a broker According to our calendar.

Opice, jež se stane policistou, katolíkem, nebo makléřem.
The monkey who will be policeman, catholic or speculator.

Máme příští středu schůzku s makléřem, Podle našeho kalendáře, abychom vám našli byt.
According to our calendar, next Wednesday we got that appointment with a broker to find you an apartment.

Co myslíš? Ukáže, že Frank nebyl vůbec Ronovým makléřem.
Turns out Frank wasn't Ron's broker at all. What do you think?

Máme příští středu schůzku s makléřem, Podle našeho kalendáře, abychom vám našli byt.
According to our calendar, to find you an apartment. next Wednesday we got that appointment with a broker.

Co myslíš? Ukáže, že Frank nebyl vůbec Ronovým makléřem.
What do you think? DEAN: Turns out Frank wasn't Ron's broker at all.

RENOMIA AGRO se během krátké doby stala nejvýznamnějším makléřem v oblasti pojištění zemědělských rizik na trhu.
RENOMIA AGRO has become the most important broker in the field of agricultural risk insurance on the market.

Váš host, Di Girolamo… není doopravdy finančním makléřem.
That guest of yours, Di Girolamo… it's not true that he's a finance broker.

Kladení hlavní etiketa A R muž je to jako žádat makléřem Co jeho oblíbená komodita, Nebo říkat obchodníkovi s FX,"Hej, co je váš oblíbený měna?
Asking a major label AR man this is like asking a stockbroker what his favourite commodity is, or saying to an FX trader,'Hey, what's your favourite currency?

Ještě jednou: Měli jsme termín s makléřem z Wyomingu.
Once again: we had an appointment with a realtor from Wyoming.

Po získání makléřské licence nastoupil do PPF burzovní společnosti a.s. jako dealer a později se stal vedoucím makléřem.
After obtaining a broker's license, he joined PPF burzovní společnost a.s. as a dealer, later becoming Head Broker.

Protože kdysi se on a jeho rodina… přátelili s kolegou makléřem Frankem Hendersonem.
A fellow broker, Frank Henderson. Because back in the day he and his family were great friends with.

Provozovatel serveru Forexsrovnávač. cz ani jednotliví autoři nejsou registrovanými brokery či investičním poradcem ani makléřem.
Neither the server operator of Forexsrovnavaccen. cz nor the individual authors are registered brokers or investment advisors or agents.

Který je také mým finančním poradcem a makléřem, dokázal zpeněžit ty zlaté pruty, Protože můj opovržení švagr, které se nějak záhadně do Francie nedostaly.
Was able to unload those gold bars Because my despicable brother-in-law, that somehow did not find their way back to France. who also happens to be my financial advisor and broker.

Fakt si myslíš, že se zabiju před naším realitním makléřem?
You think that I actually want to kill myself in front of our real estate agent?

Který je také mým finančním poradcem a makléřem, dokázal zpeněžit ty zlaté pruty, Protože můj opovržení švagr, které se nějak záhadně do Francie nedostaly.
Because my despicable brother-in-law, that somehow did not find their way back to France. who also happens to be was able to unload those gold bars my financial advisor and broker.

VěděI, že často pracujete do noci. Ten den večeřel se svým makléřem.
He knew that you often worked late, and he was in town having dinner with his stockbroker.

Как использовать "makléřem" в предложении

CZECH TOP 100 Uvádíte, že jste největším tuzemským pojišťovacím makléřem.

Spolu se spolupracujícím hypotečním makléřem zařídíme vše potřebné.

Odpověď - Informace, názor, doporučení nebo zkušenost publikovaná makléřem na portále.

Odborný článek - Článek na odborné téma publikovaný makléřem.

Jednání V případě, že vás při koupi bytu žádný realitní makléř nezastupuje, musíte se jednání s prodávajícím nebo jeho realitním makléřem ujmout vy sami.

Nemůžeme však odpovídat za chyby vzniklé následnou úpravou vygenerovaných smluv makléřem nebo špatným vyplněním např.

Jste realitním makléřem na volné noze nebo v zázemí jiné společnosti?

Nejde ani tak o pročítání dlouhých a nezáživných pojistných podmínek, spíš bych doporučil probrat s makléřem či pojišťovákem, nač si dát pozor.

Pokud ne budete muset vše řešit s makléřem a jinými odborníky a obchod se vám prodraží.

Vedle právních vad hrozí i stavební komplikace, které jste při prohlídce s realitním makléřem neobjevili.