MALÉM RYBNÍKU на Английском - Английский перевод

• small pond
• little pond

Примеры использования Malém rybníku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budeme velká ryba v malém rybníku.
We will be big fish in a small pond.

Bruslit na malém rybníku je velmi vzrušující.
Skating on small pond is big excitement.

Je to jenom velká ryba v malém rybníku.
He's just a big fish in a small pond.

Velká ryba v malém rybníku nebo malá ryba ve velkém rybníku?.
Big fish in a small pond or small fish in a big pond?.

Chtěl jsem být velká ryba v malém rybníku.
I wanted to be a big fish in a little pond.

Kdo by to byl řekl, že na tak malém rybníku, skoro se dá říct kačáku, je možné uspořádat match racing nejrychlejších…?
Who would have ever believed that match racing of the fastest sailing boats- catamarans- could be organised on such a small pool?

No, je lepší být velká ryba v malém rybníku.
Well, better to be a big fish in a small pond.

Ale pokud měI uspět, musel se přestěhovat do USA. Mohl být velkou rybou v malém rybníku.
He could be the big fish in the small pond, he needed to move to the United States. but I felt if he was really going to succeed.

Je to jako být velkou rybou v malém rybníku.
You just like being a big fish in a little pond.

Navíc, můžete jít přímo za dveřmi, na malém rybníku ledu.
Furthermore, you could walk right outside the door on a small pond ice.

Naposledy, když jsme to zkoušeli s obojživelníky, zkrachovali jsme na malém rybníku u Staffordshiru.
The last time we tried amphibious cars, we were flummoxed by a small reservoir in Staffordshire.

V Renu budeme velká ryba v malým rybníku.
In Reno, we will be a big fish in a small pond.

Je to velký drogový hráč v našem malým rybníku.
He's a big dope fish in our little pond.

Jsi velká ryba v malým rybníku.
You just like being a big fish in a little pond.

V lese je krásný malý rybník.
There's a nice little pond in the wood.

Byl to malý rybník.
I mean, it was a little pond.

Tam v lese je malý rybník.
There's a nice little pond in the wood.

Několik malých rybníků tvoří cenné biotopy.
Many little ponds act as valuable biotopes.

Verdikt: iBobber je vhodný pro malé rybníky.
Verdict: For small ponds, the iBobber is ok.

Byl jsi velká ryba v malým rybníku,… a ty se topíš. Dej na mě, ale tohle je oceán.
You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean… and you're drowning.

A chtěl bys radši, aby byl velká ryba v malým rybníku, nebo malá ryba ve velkým rybníku?.
And would you rather him be a big fish in a little pond or a little fish in a big pond?.

Na horských pastvinách a u malých rybníků čekají na děti i dospělé stará umělecká řemesla, chutné pamlsky a fascinující svět zvířat a rostlin.
On the alpine pastures and near little ponds, old handicrafts, tasty treats and a fascinating world of plants and animals await young and old explorers.

Stane se z nich ještě větší ryba v menším rybníku, případně se přesunou do zahraničí, daleko od poklonkování Evropské unii a jejích absurdních omezení. Obchodníci ze zámořských zemí budou mezi sebou obchodovat s mnohem větším ziskem, než s námi.
They will become even larger fish in a smaller pond or flee abroad, and far from kowtowing to the EU and its ridiculous restrictions, traders overseas will trade much more profitably with each other than they will with us.

Jsi velká ryba v malým rybníku.
Is like being a fish large in a small aquarium.

Velká ryba v malým rybníku, nikdy jsem se nedostal do velký ligy jako ty.
Big fish, small pond. Never made it up to the big boys' division like you.

Byla to velká ryba na tak malý rybník.
He was a huge fish in this dinky little pond.

Získat dělat cestu pro malé rybník toku, v závislosti na tom, kde kousků špetky budou pohybovat určitým způsobem.
Get make way for the little duck pond reaches, depending on where the pieces pinches will move in a certain way.

Je to velká rybí samička v malém mužském rybníku.
She's a big female fish in a small male pond.

Как использовать "malém rybníku" в предложении

Důvody byly nad naše očekávání - můžete snadno strávit den procházkou po pozemcích, rybařit v malém rybníku, prozkoumávat ohyb řeky a vařit a jíst na verandě!

Před Písní ledu a ohně, dokonce ještě když jsem s ní začínal, jsem byl jen středně velká žába v malém rybníku.

Nenatáčelo se na moři nebo v oceánu, jak by se zdálo, ale na takovém malém rybníku jako u nás na jihočeské návsi.

V naší galerii jsou k vidění fotky chovných hus, které hnízdily v plovoucím voru na našem malém rybníku či chovné "trio krůt" s krůťaty.

Můžete je dokonce plavat v malém rybníku nebo bazénu.

O víkendu jsem ho zkoušel u Nymburka na malém rybníku, nefoukal vítr a bylo docela hezky.

Držím jim palce, alespoň trochu svěží vítr na tom malém rybníku.

Ve světě to tak možná není, ale v Česku jsme na malém rybníku, nikdy nemůžu jít přes mrtvoly.

Film o velké rybě v malém rybníku, který pobaví, donutí k zamyšlení nad sebou samým.

Přehledně a srozumitelně jsou zde zpracovány např. školní zralost, specifické poruchy učení, únava, "velká ryba v malém rybníku", svědomí atd.