MALOOBCHODNÍK на Английском - Английский перевод

• retailer

Примеры использования Maloobchodník на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Napoleon nás nazval národem maloobchodníků.
Napoleon called us a nation of shopkeepers.

Chci říct, maloobchodník, ne individuální…- Je to Fortnum Mason.
I mean, a retailer, not an individual.

Jak dlouho budeš myslet jako maloobchodník?
How long will you think like a small-time shopkeeper?

Maloobchodník přebudoval datové centrum, aby se přiblížil zákazníkům.
Retailer redesigns data center to get closer to customers.

Vzorky od včelařů, dovozců, balíčků a maloobchodníků.
Samples from beekeepers, importers, packers or retailers.

Šlapka je jako maloobchodník, který doufá, že se vrátíš zpátky.
A hooker's like a retail store who hopes that you come back.

Nemožné. Jak dlouho budeš myslet jako maloobchodník?
Impossible! How long will you think like a small-time shopkeeper?

Eriku, můžeš srovnat ty maloobchodníky, u kterých Valdivia kupoval ty hry, mezi sebou?
Eric, can you compare the retailers where Valdivia bought the games to each other?

Autem na silnici roku 1988 a 89 sdružením automobilových spotřebitelů a maloobchodníků.
Car on the road, 1988 and 89 by the association of car consumers and retailers.

Líbilo se mi, jak snadno, na rozdíl od jiných maloobchodníků online, bych si mohl objednat.
I liked how easy, unlike other online retailers, I could order.

Privátní značky maloobchodníků tvoří přes 30% z nabízeného biosortimentu v řetězcích.
Private retail brands make up over 30% of the organic food offered by retail chains.

Zcela evidentně byl očerňován pravděpodobně víc než jakýkoli maloobchodník v našem současném hospodářství.
They have obviously been vilified, probably more than any retailer in our current economy.

Maloobchodník je povinen informovat dodavatele(BigBuy) o výši sazby vyrovnávací daně z obratu, kterou je nutné zahrnout do faktury.
It is the retailer who must inform the supplier(BigBuy) of its tax scheme for the sales equalization tax to be included in its invoices.

To ovšem neznamená, že by výrobky od určitého výrobce mohl konečnému spotřebiteli prodávat jakýkoli maloobchodník, ať už online nebo jiným způsobem.
However, that does not mean any retailer can sell- on-line or otherwise- the manufacturer's products to final consumers.

V některých případech mohou distributoři(včetně maloobchodníků) považovat tyto informace za užitečné, protože také přispívají k toku informací v dodavatelském řetězci.
In some cases distributors(including retailers) may find this information useful, since they also contribute to the flow of information in the supply chain.

Na trzích, kde se klenotnické materiály běžně oceňují na základě hmotnosti, jsou kvalitní váhy známkou dobrého jména a žádný maloobchodník ani výrobce s bez nich neobejde.
In markets where jewelry is customarily price by weight, a quality jewelry scales are one sign of reputation that not retailer or manufacturer can do without.

Mnoho maloobchodníků spoléhá na systémy POS, které byly implementovány před příchodem digitální revoluce a obchodního modelu založeného na větším počtu různých prodejních kanálů.
Many retailers rely on POS systems that were implemented before the digital revolution and a requirement to operate an omni-channel business model arose.

Když Apple, který jeskvělý společnost, Nechápejte mě špatně, jetřetí největší firma v Americe anejvětší hudba maloobchodník v Americe,[ koktá] myslím, že se týkají.
When Apple, which is a great company, don't get me wrong, is the third largest company in America and the biggest music retailer in America,[stammers] I think, that's concerning.

Většina britských maloobchodníků se usilovně snaží vyhnout obchodování s vejci z klecových chovů po uplynutí lhůty, ale to se jim může podařit jen pokud budou tato vejce příslušně označena.
Most UK retailers are keen to avoid trading in battery caged eggs after the deadline, but they can only succeed in this if these eggs are properly identified.

S čtvrtinou‘prodejů', které ve skutečnosti vlastně ani nejsou realizovány, je důležité, aby maloobchodník měl k dispozici včasné a efektivní procesy k využití maximální zbytkové ceny(hodnoty) vraceného zboží s co nejnižšími náklady.
With a quarter or more of‘sales' being, in fact, nothing of the kind, it is imperative that the retailer has timely and efficient processes for realising the maximum residual value of returned goods at the least additional cost.

Pokud má maloobchodník možnost okamžitě odhalit zdroj kontaminovaného produktu a zjistit, zda v dodavatelském řetězci ještě zbývá nějaké množství tohoto produktu a kam takové dodávky směřují, může rychle a s jistotou provést úplné stažení produktu, minimalizovat ohrožení spotřebitelů a chránit pověst své značky.
When a retailer has the capability to immediately spot the source of a contaminated product and identify if there are others still left in the supply chain and where are they heading to, they can quickly and confidently complete a full recall to mitigate any consumer safety issues and protect their brand's reputation.

Jednou z hlavních výhod plné sledovatelnosti a viditelnosti dodavatelského řetězce je to, že maloobchodník a jeho partneři mají přístup k velkému množství dat a mohou okamžitě odhalit a předpovídat zdroje kontaminace a díky tomu mohou provádět cílená a proaktivní stahování produktů z trhu.
One of the key benefits of having complete traceability and full supply chain visibility is a retailer, and its stakeholders, having access to vast amounts of data and being able to instantly isolate, identify and predict sources of contamination, and in turn, having the ability to conduct a targeted and proactive recall.

Autorizovaný prodejce“ je jakýkoliv distributor, překupník nebo maloobchodník, který(i) je řádně oprávněn k podnikání a prodeji daného zboží podle zákonů v jurisdikci, v které bylo zboží zakoupeno,(ii) zakoupil zboží přímo od společnosti Monster nebo od třetí strany, která má se společností Monster smluvní vztah, a v souladu se schválenými obchodními podmínkami takové smlouvy a(iii) prodal zboží spotřebiteli nové a v jeho původním obalu.
Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that(i) was duly authorized to do business and permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product,(ii) purchased the Product directly from Monster or from a party with a contractual relationship with Monster and in accordance with the authorized terms and conditions of such agreement, and(iii) sold You the Product new and in its original packaging.

Že pokud dojde k situaci, kdy je nutné přistoupit ke stažení produktu z trhu, větší transparentnost vede k tomu, že maloobchodník a jeho dodavatelé jsou schopni mnohem rychleji reagovat a lze mnohem dříve odhalit příčinu kontaminace či jiného problému a zjistit počet postižených produktů a podstatně snížit rizika i nejistotu.
If situations unfold that lead to a product recall, having greater transparency will result in a retailer, and its suppliers, being able to react much quicker and any delays to discovering the cause of the contamination or issue, the number of products affected and the potential risk to public consumption or confusion is dramatically reduced.

Zpět do roku 1995, krátkozrací maloobchodníci neobjednali dostatek panenek pro uspokojení poptávky.
Back in 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand.

Maloobchodníci si začínají zvykat na to, že brzy přijde den, kdy zákazníci budou více důvěřovat svému chytrému telefonu než nějaké lidské obsluze v tradiční prodejně.
Retailers are gradually getting used to the fact that one day their shoppers will trust own mobile phone more than human personnel of traditional store.

Téměř všichni místní účastníci(místní maloobchodníci, jiné asociace atd.) se střídají v různých činnostech, které organizace pořádá.
Almost all local stakeholders(such as local retailers, other associations etc.) participate in shifts in the different activities carried out by the organisation.

Nicméně„chytřejší" maloobchodníci budou využívat technologie- jako například rozšířená realita(augmented reality), 3D tisk a biometrie- aby se přesunuli k většímu zisku ze scény reálného světa maloobchodu.
However, smarter retailers will use technology- such as augmented reality, 3D printing and biometrics- to turn more of a profit from the theatre of real world retail.

Maloobchodníci by měli identifikovat produkty a služby, které lze prodávat na výdejních místech jako doplněk původních objednávek.
Retailers should be identifying products and services that can be sold alongside collection points to complement original orders.

Někteří maloobchodníci používají kamenné obchody jako showroomy pro své e-shopy, protože klasické a on-line prodeje jsou na sobě stále závislejší.
Some retailers are using bricks-and-mortar stores as a showroom for their online sales as in-store and online sales become increasingly co-dependent.

Как использовать "maloobchodník" в предложении

Pokud však maloobchodník vidí data jako cenné aktivum, může je použít k odemknutí výnosnější budoucnosti.

Naopak maloobchodník pro kutily Home Depot (HD +1%) svými výsledky nezklamal a posunul se na nová maxima.

Maloobchodník s elektronikou Best Buy (19,48 USD, -4,09%) autorizoval 6% nárůst dividend.

Po výsledcích se pod tlak dostal švédský maloobchodník Hennes & Mauritz, který umazal 4,2 %.

Tento maloobchodník se sportovní obuví a oblečením totiž nepřesvědčil svými výsledky hospodaření a stal se tak nejvíce klesajícím titulem v indexu S&P 500.

Pokud se maloobchodník začne bránit tím, že nový výrobek nebyl předmětem roční smlouvy, dodavatel může vztah ukončit.

On také začínal jako maloobchodník a velkoobchodník a nyní je v managementu firmy.

Maloobchodník není příliš často připraven používat svá data k vytváření prediktivních doporučení.

Nebo tween džíny, které maloobchodník popisuje jako “vybavený malým úsekem pro sexy vzhled, který vám dá perfektní zadní část”?

Nyní je zřejmé, že módní maloobchodník se uklonil na požadavky zákazníků k bojkotu značku Ivanka jako důsledek politiky otcových.