Примеры использования Maringotky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přijďte do mé maringotky.
You come to my wagon.Padej do maringotky a udělej mi večeři.
Go to the trailer. Make dinner.Vezmu tě do tý tvý maringotky.
I will take you to your donga.Máma vylezla z maringotky a povídá mu.
Mama came out of the wagon and said.Dobrá. Přijďte do mé maringotky.
All right. You come to my wagon.Padej do maringotky a udělej mi večeři.
Go to the trailer and prepare dinner.Dobrá. Přijďte do mé maringotky.
You come to my wagon. All right.Utíkal do její maringotky a otevřel její trezor.
He went to her caravan and opened her strongbox.Moje dcera šla za tebou do maringotky?
My daughter came to your trailer.Teď půjdeš hezky do maringotky, vezmeš si léky a počkáš na mě.
Go to the wagon, take your medicine and wait for me.Myslím, že tohle jsou vaše maringotky.
I believe these are your trailers.Teď půjdeš hezky do maringotky, vezmeš si léky a počkáš na mě.
Get in the caravan, take your medication and wait till I get back.Přinesu vám je večer do maringotky.
I will bring it to your wagon tonight.Spolu se dostanou do maringotky majitele cirkusu, kde vyloupí sejf.
They proceed to the circus owner's trailer, where they rob the safe of its contents.Přinesu vám je večer do maringotky.- Děkuji.
Thank you. I will bring it to your wagon tonight.Johnsonovi byli prakticky uvězněni uvnitř jejich maringotky.
The Johnsons have been virtually besieged inside their trailer.Přijďte do mé maringotky. Dobrá.
You come to my wagon. All right.Dvě servírky z bistra ajejí soused z vedlejší maringotky.
Two waitresses from the diner andher next-door neighbor from her trailer park.Přijďte do mé maringotky. Dobrá.
All right. You come to my wagon.George starší odhalí pravdu a Michael se postará o to, že Kitty nevyjde z maringotky.
George Sr. would reveal the truth… and Michael would make sure Kitty didn't come out of the trailer.Viděl jsem Claye Thompsona, jak vlezl do maringotky Bennyho Suttona oknem.
I saw Clay Thompson climb into Benny Sutton's trailer through the window.A kradli ti sušenky. Pamatuju si, jak jsme se tehdy v cirkuse plížili do tvý maringotky.
We used to dare each other to sneak into the chuck wagon, I remember back in the circus, steal one of your cookies or two.A tak Goba namáčknul na okno maringotky, ve které se jeho rodiče sbližovali.
And so Gob was detained against the window of the trailer… his parents were becoming intimate in.Přinesu vám je večer do maringotky.- Děkuji.
I will bring it to your wagon tonight. Thank you.Johnsonovi byli prakticky uvězněni uvnitř jejich maringotky… ale jsme rádi, že můžeme být ve spojení s jejich poslíčkem pizzi.
The Johnsons have been virtually besieged inside their trailer. but we're lucky to be joined by their pizza delivery man.Máma vylezla"Děláš to špatně. z maringotky a povídá mu.
Mama came out of the wagon and said, You're not doing it right.Zatelegrafoval jsem Agátě, aby se přesunula do naší skrýše,cikánské maringotky u silnice kolem Nebelsbadu. S Gustavem jsme jeli na východ do zubrowských Alp na vysokohorské setkání se sluhou Sergem X.
I wrote Agatha with instructions to move to our pre-arranged hideout,a Gypsy caravan on the outer Nebelsbad road, while Monsieur Gustave and I continued east into the Zubrowkian Alps, toward our high-altitude rendezvous with the butler Serge X.Synu, pokoušeli jsme se podívat do její maringotky několik let.
Son, we have been trying to get a look inside her trailer for years.Poslouchejte mě, Samsone, ten hoch už do této maringotky nesmí rozumíte mi?
Listen to me, Samson, the boy must not set foot in this trailer again, do you understand?
