MATEMATICI на Английском - Английский перевод

• mathematicians
• mathletes
• mathematics

Примеры использования Matematici на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Matematici, samozřejmě.
Mathematics, of course.

No dobrá, mí úžasní matematici.
Okay, my wonderful mathletes.

Ne všichni matematici v mé rodině jsou šílení.
Not all the mathematicians in my family are crazy.

Všichni nemůžeme být matematici, jasné?
We can't all be mathletes, all right?

Všichni matematici v naší rodině nejsou šílení.
Not all the mathematicians in my family are crazy.

Na střední se jim říkalo matematici.
In high school, they're called mathletes.

Matematici můžou být víc lukrativní, než si většina otců myslí.
Mathematics can be much more lucrative than most fathers think.

Možná ho jako dítě matematici šikanovali.
Perhaps he was bullied by mathematicians as a child.

Kdyby války byly počty, světu by vládli matematici.
If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.

Kdyby válka byla počty, matematici by vládli světu.
If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.

Kdyby válku rozhodovaly počty, ovládali by svět matematici.
If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.

Vládali by svět matematici. Kdyby válku rozhodovaly počty.
If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.

Chytili jste vajíčko, aniž byste četli rovnici, to znamená, že už jste matematici.
You caught the egg without reading the equation, means you will are already Mathematicians.

Kdyby válka byli počty, tak by matematici vládli světu.
If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.

Poincaré ukázal ohromující talent pro matematiku ve velmi mladém věku, ostatně jako všichni velcí matematici.
Poincaré showed astounding aptitude for mathematics at a very young age, as all great mathematicians do.

Obyčejní lidé nemůžou porazit kasino, ale matematici a vědci to dělají pořád.
They do it all the time. but mathematicians and scientists, Ordinary people can't beat a casino.

Dva matematici spolupracují na stejném nechvalně známém problému, oba zabiti během hodiny stejným střelcem.
Two mathematicians, both collaborating on the same infamous problem, both killed within an hour of each other by the same shooter.

V mé staré škole všichni říkali, jaký jsem zázrak. Společnost národního uznání, vědecký kroužek, budoucí matematici, bla, bla, bla.
At my old school, they all said I was this prodigy-- national honor society, science club, future mathematicians, blah, blah, blah.

A náhle matematici, ti kteří pracují v nejniternějších oblastech, objevili, že něco v těch základech rozhodně nemůže být v pořádku.
Suddenly mathematicians, those working in the innermost region, discovered that something in the foundations, could absolutely not be put in order.

Naši kulturu obohatili ruští vědci, velcí matematici z Kazachstánu a jiných oblastí a to samé platí o literatuře.
Our culture has also been enhanced by the tradition of scientists from Russia, great mathematicians from Kazan and other corners, and the same is true of its literature.

A je toto důvod, proč mohl navrhnout teorémy tak složité, že i o 100 let později se jim největší světoví matematici stále snaží porozumět?
Is this why he was able to devise theorems so complex that the world's greatest mathematicians are still struggling to understand them 100 years later?

Zadruhé, předpokládat, že my jako matematici dokážeme dostatečně odhadnout dopady tohoto projektu na skutečný svět je příliš sebevědomé.
Second of all, to assume that any of us as mathematicians can sufficiently gauge the real-world implications of this project, it's-- It's hubris.

Co opravdu ohromí na Gavrinis je, že tam jsou spirály a čáry a tyhle věci vypadají jako otisky prstů, které jsou vyryté do megalitických pilířů a matematici určili, že tam jsou skryté zprávy, skryté matematické zprávy.
What's really amazing about Gavrinis is that there are spirals and hand axes and almost things like look like fingerprints, that have been carved on to the megalithic slacks and mathematicians have determined that there are hidden messages hidden mathematical messages.

Druidi byli také výborní matematici a astronomové, ale symbol třňa může být i konstelace hvězd, která se občas objeví během Halloweenské noci.
The druids were also great mathematicians and astronomers. But the Thorn symbol is actually constelation of stars that appears from time to time on Halloween night.

Je to ohromující představa, že život může být naprogramován jako stroj a jeho součástky jednoduše objednány on-line ze standardizované nabídky. To znamená, že inženýři, programátoři a matematici nyní mohou s biology spolupracovat.
It's an astonishing idea that life can be programmed like a machine and that the components can be simply ordered online from a standardised tool kit, and this means that engineers and computer scientists and mathematicians can come together with biologists.

Matematici jsou přitahováni k P versus NP, protože je to matematická velká bílá velryba, ale pravdou je, že řešení by mělo masivní důsledky v reálném světě.
Mathematicians are drawn to P versus NP because it's math's great white whale, but the truth is… a solution would have massive real world implications.

Po prvním útoku na Světové obchodní centrum v roce 1993 se snažili matematici v NSA předvídat další útoky tím, že zhodnotili pravděpodobné cíle pomocí lineární diskriminační analýzy.
After the first world trade center attack in 1993 mathematicians at the NSA tried to predict other attacks by evaluating likely target choices using a linear discriminant analysis.

Tito matematici nenalezli jen číselnou hodnotu Pí, mnohem, mnohem dříve, než to zjistili, znali i přesnou zemskou délku a šířku ostrova.
These mathematicians have not only determined the numerical Pi way, way, way before it was ever discovered, quote, unquote, but also the exact longitude and latitude of the island.

Podívejme se na tento kámen přitom doposud nebyli schopni popsat opravdové úkazy které jsou součástí realného světa je to koule? že matematici, po staletí trávili čas dumáním nad ideálními tvary jako rovné linky, nebo perfektní kruhy Mandelbrotovi připadalo nepochopitelné.
Contemplating idealized shapes like straight lines and imperfect shapes that dominate the real world. or systematic way of describing the rough or perfect circles, and yet had no proper- To Mandelbrot, it seemed perverse that mathematicians have spent centuries.

Druidi boli tiež výborní matematici a astronómovia, konštalácia hviezd, ale symbol tŕňa môže byť aj počas Halloweenskej noci. ktorá sa občas zjaví.
The druids were also great mathematicians and astronomers, but the Thorn symbol is actually a constellation of stars… that appears from time to time on Halloween night.

Как использовать "matematici" в предложении

O tom umějí matematici a zejména didakticky matematiky debatovat výborně.

Matematici by možno vedeli odvodiť nejaký vzorec, napr, že za dvojnásobný čas volatilita stúne e krát logaritmus c na druhú ale nič také ja nepoznám.

Jsou to většinou biologové, chemikové, informatici, matematici, robotici, medici… Vyznačují se většinou vysokou inteligencí a svérázným přístupem k životu, vesmíru a vůbec.

Matematici pracují výlučně sami, filozofové jakbysmet.

Matematici se tetelí... Řešení vidím v možnosti SI VYBRAT: bud´jazyky neba mat.

Od sedmnáctého století si s větou lámou hlavu přední matematici.

Vědci se honí za znalostmi, matematici dokazují teorémy, ale inženýři stavějí věci, které lidé používají.

Z větší poloviny (matematici prominou) je to patrně moje vina.

Uplatnění u nás nacházejí ekonomové, matematici, fyzici.