MATKA PLÁČE на Английском - Английский перевод

• mother cries
• mother weeps

Примеры использования Matka pláče на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Matka pláče.
Mother crying.

Tvá matka pláče.
Your mother's crying.

Matka pláče.
The mother cries.

Otec se modlí a matka pláče.
My old man's praying and my old lady's crying.

Matka pláče.
My mother's crying.

Protože neví kde jsi? Co když tvá matka pláče.
Your mother is crying right now.

Matka pláče.„Je nemocná.
She is sick. The mother weeps.

Co když tvá matka pláče, protože neví kde jsi?
Your mother is crying right now?

Matka pláče a otec koktá.
The mother's crying and the father stutters.

Proč pláčete? Tvoje matka pláče, protože je šťastná.
Why weep? Your mom is crying of joy.

Matka pláče a otec koktá.
The mother's crying and the father has a stutter.

Není to ten, kde zemře dcera a matka pláče?
Isn't that the one where the daughter dies- and the mother cries?

Tvoje matka pláče, protože je šťastná.
Your Mom is crying from happiness.

Polino, nikdo nás nevaruje, protože každá matka si myslí, že ona je jediná, kdo se takle cítí a každá matka pláče sama v noci do svého polštáře.
Polina, no one warns us, because every mother thinks she is the only one who feels like this, and every mother is crying alone in her pillow at night.

Slyšela jsem, jak jeho matka pláče a pak mu dali tu injekci.
I heard his mother cry, and they gave him the injection.

Jeho matka pláče každou noc, dokud neusne, ale já spím jako mimino?
His mama cries herself to sleep at night, but me?

Davilsone, nejdražší synu, tvoje matka pláče, když vzpomíná na dobu, kdy jsi byl malý a smál ses.
Davilson, dear Son… your mother weeps when she thinks of you when you were little… laughing deep into my eyes.

A každá matka pláče sama v noci do svého polštáře. Polino, nikdo nás nevaruje, protože každá matka si myslí, že ona je jediná, kdo se takle cítí.
No one warns us, because every mother thinks she's the only one who feels that way-- and every mother cries into her pillow, alone at night.

Davilsone, nejdražší synu, tvoje matka pláče, když vzpomíná na dobu, kdy jsi byl malý a smál ses.
Laughing deep into my eyes. Davilson, dear Son… your mother weeps when she thinks of you when you were little.

Vidět, jak její matka pláče a jak se Michelle rozpadá na kusy, bylo to skutečné, chápeš?
Seeing the mother cry, and seeing Michelle torn up, I don't know, just, it was real, you know?

Když jejich matky plakaly, jejich slzy se proměnily v kameny.
When their mothers cried, Their tears turned into stones.

Někteří lidé v hotelu říkali, že viděli tvou matku plakat.
Some people at the hotel, they said that they saw your mom crying.

Viděl jsem vaši matku plakat. Měla u sebe medailon s vaší fotkou a vložila vám ho do rakve.
I saw your mother crying, she had a locket with a picture of her holding you as a child.

Tak jsem k nim šel a ptal se:„Je všechno v pořádku? Viděl jsem ve své restauraci asi 20 matek plakat, v Blue Ginger, ta je starší.
And I have spent time at the table and I go over and say,"Is everything alright? I have probably witnessed 20 crying mothers in my restaurant, at Blue Ginger, because it's older.

Tak jsem k nim šel a ptal se:„Je všechno v pořádku? Viděl jsem ve své restauraci asi 20 matek plakat, v Blue Ginger, ta je starší.
I have probably witnessed 20 crying mothers in my restaurant, and I have spent time at the table and I go over and say,"Is everything alright? at Blue Ginger, because it's older.

A nemusíš za svou matku plakat. Já vím.
And you don't have to cry for your mother. I know.

A nemusíš za svou matku plakat. Já vím.
I know. And you don't have to cry for your mother.

Ano, matka hodně pláče.
Yes… Yes, mother cries.

Matka smutně pláče a je nešťastná.
A mother cries, A maiden is in trouble.

Matka oběti pláče každý druhý večer v televizi.
Victim's mother is on TV every other night, crying.

Как использовать "matka pláče" в предложении

Mladý nástupce před chvílí zemřel, farao ho drží na klíně a matka pláče na jeho hrudi.

Viděli, že matka pláče a že se otec tváří velmi smutně, a proto začali sami fňukat a mnout si rukama oči.

A jeho matka pláče: "Přišla jsem o hodného syna." Ulom: Bylo to silnější než já Vypadá ve svých jedenatřiceti letech skoro jako kluk.

To je pro ně největší trápení a démoni se z toho radují a ukazují jim všechny tyto scény: Podívej se, jak Tvoje matka pláče.

Také má matka pláče, posílá mi psaní plné slz.

Vidí např., že matka pláče, ale nechápe proč – jeho aktuální zkušenost mu nedostačuje na to, aby děj pochopilo.

Psychicky vyčerpaná matka pláče a na každých dvou stech metrech padá.

Kaho s Raynem přivedli Youko s Yutakem a Lukou. "Mami, proč jsme sem přišli?" zeptal se Luka, když viděl, že jeho matka pláče. "Přijdou sem důležití lidé." "Důležití?" "Ano.

Posilni se, čeká tě"louhá cesta na západ." Jeho matka pláče. "Musíš ho pustit, už sem nepatří," říká jí přísně.

Nejvíc matka, pláče, nechce chodit na ulici, má strach.