MEMORANDA на Английском - Английский перевод

• memorandum
• memos
• memoranda
• memorandums

Примеры использования Memoranda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A pak, do memoranda napiš"daně.
And then, in the memo, write"taxes.

Tady jsou fotky, interní memoranda.
There's photos, internal memoranda.

Viděl jste memoranda, která jsme si navzájem poslali?
Have you seen the memoranda we have sent each other about how concerned we are?

Musíme ihned připravit návrh memoranda.
We shall prepare a draft memorandum at once.

Podpis Memoranda je příslibem dalšího prohloubení a rozšíření vzájemné spolupráce.
Signing the Memorandum is the promise of further deepening and expanding mutual co-operation.

Měli bychom ihned připravit návrh memoranda.
We shall prepare a draft memorandum at once.

Kniha obsahuje dokumenty, dopisy a memoranda mezi papežem a jeho tajemníkem.
The book consists of documents, letters, and memoranda between the pope and his personal secretary.

Vyjednání změny podmínek memoranda?
Renegotiation of the terms of the memorandum?

Kniha obsahuje dokumenty, dopisy a memoranda mezi papežem a jeho tajemníkem.
Between the pope and his personal secretary. The book consists of documents, letters, and memoranda.

V případě, že Honza včlení své představy do memoranda přání.
In Honza's case, if he puts his wishes in a MoW;

Mnohé z nich byla tajná vojenská memoranda, popisující přítomnost mimozemských vesmírných lodí.
Many of them were top-secret memos by the military describing sightings of unidentified aerial vehicles.

Komisař vám to předá ve formě memoranda. Směrnice?
Directives? The Commissioner has put it in the form of a memo to you?

Tato teorie vycházela z nacistického memoranda a dokumentů ekonomické komise, kterých se nacisté drželi před vypuknutím války proti SSSR.
Every word spoken here is taken from Nazi memoranda and minutes of economic committees held just before the war against the Soviet Union began.

Je nutno zcela jasně říci, že memoranda nejsou dohodami.
It should be clearly stated that memoranda are not agreements.

Zároveň žijeme s drastickými důsledky memoranda.
At the same time, we are living with the drastic effects of the Memorandum.

Když tedy přijímáte taková rozhodnutí a podepisujete taková memoranda, je nezbytné důkladně posoudit jak právní, tak sociální následky.
Thus, when taking such decisions and signing such memoranda, it is necessary to thoroughly assess both the legal and social consequences.

Tak jsem kromě pověstí zkusil i historii a našel jsem tyto"Vichistická memoranda.
I searched out the legends and found that,"The Memorandum of Vichy.

Společnost CSAT se již před podepsáním memoranda účastnila letošního první ročníku Prague Aviation Week, který fakulta pořádala od 4.
Prior to signing the Memorandum, CSAT had already attended this year's first annual Prague Aviation Week organised by the Faculty from 4 to 8 December 2017.

Rozdělíme si pevné disky Chumhum a prohlídneme si všechny e-maily, programové specifikace a memoranda.
We will split up Chumhum hard drives and review all e-mails, software specs and memorandums.

Dle článku Informačního memoranda označeného jako Příjemci osobních údajů(bodu 2.6.3) jsou s naší bankou společnými správci následující subjekty.
According to the Information Memorandum Article named Recipients of Personal Data(point 2.6.3), the following entities are joint controllers with our bank.

V roce 2005 a 2006 sepsala Citigroup pro nejbohatší investory tři tajná memoranda o tom, jak se věci mají.
Back in 2005 and 2006, Citigroup wrote 3 confidential memos to their wealthiest investors about how things were going.

Frankenstein je aktualizovanou verzí memoranda studené války, naznačující potenciál křižující zpravodajské mise s US armádou sloužící v zahraničí.
Frankenstein is an updated version of a Cold War memorandum, suggesting the potential of intersecting intelligence missions with U.S. military serving abroad.

Při této příležitosti byla na Velvyslanectví České republiky v Kyjevě uzavřena také memoranda k dílčím projektům souvisejícím s Memorandem.
On this occasion additional memoranda for sub-projects of the Program were signed as well at the Czech Embassy in Kiev.

Obě strany vyjadřují zájem vzájemně spolupracovat a umožnit svou vzájemnou účast na tiskových konferencích, které jsou relevantní k obsahu memoranda.
Both Parties express their interest to cooperate mutually and to allow their mutual participation in press conferences, essential for the Memorandum content.

Příkladu České republiky následovaly i další země: memoranda o porozumění již podepsaly také Estonsko, Lotyšsko, Maďarsko, Slovensko a Malta.
Other countries have followed the example of the Czech Republic: Memoranda of Understanding(MoUs) have already been signed by Estonia, Latvia, Hungary, Slovakia and Malta.

Debata se členy memoranda a dalšími odborníky o budoucím využití lokality Nákladového nádraží Žižkov /Ministerstvo kultury, Sekyra Group, M.č.
Debate with members of the memorandum and other experts on the future use of the location of the Žižkov freight railway station/ Ministry of Culture of CR, Sekyra Group, M.č.

Dovolte mi připomenout, že černé a šedé listiny zveřejněné dne 18. června 2008 na internetových stránkách Pařížského memoranda zahrnují jeden členský stát a šest členských států.
Let me remind you that the black and grey lists published on 18 June 2008 on the Paris Memorandum website include one and six Member States respectively.

Moje odpověď zní, že pokud mají členské státy memoranda o porozumění a dvoustranné dohody, měly by mít možnost poskytovat údaje o svých vlastních státních příslušnících.
My answer is that if the Member States have Memoranda of Understanding and bilateral agreements, they may be able to give data on their own nationals.

Tento balíček bude mít obzvláštní význam zejména pro Černé moře, protože mnoho pobřežních států v této oblasti je na černé nebo šedé listině pařížského memoranda.
In the case of the Black Sea in particular, this package will be particularly important as many of the Black Sea littoral states are on the Paris Memorandum blacklist or grey list.

V návaznosti na podpis memoranda budou probíhat další technická jednání zástupců ČRA s americkými a švédskými experty ohledně konkrétní formy spolupráce.
As a follow-up of the Memorandum signature, other technical meetings of the CzDA will follow with American and Swedish experts in order to specify the exact forms of cooperation.

Как использовать "memoranda" в предложении

Markéta MaláME MOR A NDUMPodpis memoranda o spolupráci v oblasti přípravy studentůV pondělí 4.

Obě země se dohodly na společném prohlášení a podpisu vzájemného memoranda o budoucí spolupráci a skončilo tak období bez vzájemných styků na diplomatické úrovni.

Konkrétní výsledky spolupráce na základě uzavřeného memoranda mezi Čínskou rozvojovou bankou a Českou exportní bankou zatím nebyly oznámeny.

V současné době se s ním jedná o podepsání Memoranda o porozumění, ve kterém budou stanoveny jeho závazky při realizaci projektu.

Do roka a do dne od memoranda se za účasti českých a vietnamských premiérů podepisoval závěrečný kontrakt v Praze na Žofíně,“ řekl ředitel marketingu ZVU Potez Petr Cejnar.

Analytici, které oslovila ČTK, považují vypovězení memoranda za politické gesto.

Faktické důsledky podpisu memoranda jsou shrnuty na konci článku.

Návrh memoranda o společném záměru ohledně Nemocnice Litoměřice, a.s.

K naplňování tohoto Memoranda ustavilo CACIO odbornou sekci jejíž pravidelná zasedání povede pracovník delegovaný náměstkem MV, nebo náměstek ministra vnitra osobně.

Jednalo se spíše o memoranda nebo smlouvy, že společnost ZVU Potez má zájem i nadále spolupracovat s Vietnamem. „Situace ve Vietnamu je taková, že řádově vyrobí 15 milionů hektolitrů piva.