MEZI на Английском - Английский перевод

• between
• among
• with
• tween

Примеры использования Mezi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeďte mezi ně.
Get in among them.

Mezi námi je po všem.
It's over 'tween me and her.

Tenhle problém mezi našemi rodinami.
This trouble 'tween our families.

Mezi červnem a červencem 2008.
BETWEEN JUNE AND JULY OF 2008.

Myslím, že je to jen mezi mnou a jím.
I figure that's 'tween me and him.

Co je mezi náma mimo peněz?
What's there between us besides money?

Když jako strážní hlídka mezi námi.
When standing 'tween us, guarding us.

Území mezi dvěma opevněními.
The land twixt the two fortifications.

Může někdo potvrdit, kde jste byl mezi 1:00 a 5:00.
CAN YOU CONFIRM WHERE YOU WERE AT BETWEEN 1:00 AND 5:00 A.M.

Mezi nožem a oltářem. Mnozí již uklouzli.
Many's the slip 'tween knife and altar.

Jaký je rozdíl mezi našimi dušemi?
What difference is there in our souls?

Mezi konstrukcí a emocí.
Between Construction and Emotion/ Mezi konstrukcí a emocí.

Řekl něco mezi nula a jedna.
SO I would SAY ANYWHERE BETWEEN ZERO AND ONE.

Někam mezi 2:00 a 5:00 ráno.- Tu party opustila o půlnoci.
BETWEEN 2:00 AND 5:00 A.M. SHE LEFT THE PARTY AT MIDNIGHT.

Čas úmrtí nastal mezi 10:30 a 11:00.
WAS SOMEWHERE BETWEEN 10:30 AND 11:00 A.

Dnes mezi hosty bude i moje rodina.
In amongst those diners tonight will be my family.

Mnozí již uklouzli mezi nožem a oltářem.
Many's the slip 'tween knife and altar.

Víš, že mezi Hongkongem a Státy není bezpečné spojení.
You know there's no secure comms from Hong Kong to the States.

Cole, to bude tajemstvi jen mezi mnou a tebou, co?
Cole, this is gonna be a secret just twixt you and me, huh?

Mezi námi, Sheilo, raduju se z každé vaší chybičky.
Confidentially, Sheila, I'm delighted every time you make a mistake.

Teď najdeme Souvislost mezi MacGooglsem a tvým strachem?
BETWEEN MacGOOGLES AND YOUR FEARS?

Milý Princ Charlie utekl pryč s ocasem staženým mezi nohy.
Bonnie Prince Charlie ran away with this tail 'tween his legs.

Vloni jeho obchody získaly mezi 400 miliony a jednou miliardou dolarů.
BETWEEN $400 MILLION AND $1 BILLION.

Že mezi lety 1976 a 1988 se asi 38000 východoněmeckých občanů.
BETWEEN 1976 AND 1988, THERE WERE APPROXIMATELY 38,000 ESCAPE ATTEMPTS.

Každého, kdo tu včera mezi šestou a devátou večer byl.
ANYBODY WHO WAS HERE BETWEEN 6:00 AND 9:00 LAST NIGHT.

Mezi těmito čtyřmi stěnami si můžete být cizí, nebo můžete být rodina.
Within these 4 walls, you can be strangers, or you can be a family.

Kolik motorestů je mezi Atlantou a místy nálezů?
How many truck stops are there between Atlanta and the disposal sites?

Mezi hlavní výhody našeho vzdělávání patří sjednocení firemního jazyka, rozvoj a tvorba firemní kultury, navázání na strategický model ZIPHFES, a tedy i vize a cíle celého podniku.
Among the main advantages of our training are the unification of company language, the development and creation of corporate culture, the establishment of a strategic model of ZIPHFES and thus the vision and goals of the whole enterprise.

Třeba něco úplně mrňavýho… mezi nohama, pane Krueger?
Maybe coming up a little short there between the legs, Mr. Krueger?

Vyberte si jméno pilota a barvu letadla a vydejte se mezi mraky, abyste získali"předměty", které budou velkou pomocí a střílíte proti všem, kteří vás chtějí srazit.
Choose the name of the pilot and the color of the plane and rise among the clouds to collect the"items" that will be of great help and shoot against all those who want to knock you down.