MI NALEJ на Английском - Английский перевод

• pour me some
• give me a drink

Примеры использования Mi nalej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taky mi nalej.
Pour me one.

Než odejdeš, ještě mi nalej.
Pour me another before you leave.

Taky mi nalej.
Pour me one too.

Nejdřív mi nalej.
Give me a drink first.

Rychle mi nalej panáka.
Give me a drink, quick.

Ještě mi nalej.
Give me another.

Tak mi nalej, příteli.
Give me a drink then, buddy.

Radši mi nalej.
Get me a drink.

Jen mi nalej čaj, ano?
Just pour some tea, would you?

Prostě mi nalej.
Give me a drink.

Jen mi nalej, doktor.
Just pour me the shot, Doctor.

Tak už mi nalej!
Give me a drink!

Teď mi nalej pití, Myung-wol.
Now, pour me a drink Myung-wol.

Rychle! Ještě mi nalej!- Rychle!
Quick, quick pour me some more!

Prostě mi nalej svoje číslo do kafe.
Just pour your phone number into my coffee.

Rychle! Ještě mi nalej!- Rychle!
Quick, pour me some more.- Quick!

Teď, mi nalej pití, chlapče, Zatímco strážník posbírá peníze.
Now, get me a drink, boy, while the good constable here collects my money.

Nejdřív mi nalej sodžu.
Pour me some Soju first.

Jen mi nalej.
Just give me another drink.

Ovšem, pane.- Tak mi nalej, ženská.
Of course, sir. Then pour, woman.

Ještě mi nalej!- Rychle! Rychle!
Quick… Quick, pour me some more!

Radši mi nalej další.
Better hit me again.

Ještě mi nalej!- Rychle! Rychle!
Quick, pour me some more.- Quick!

Mně nalej taky.
Pour me one, too.

A když jsi u toho, tak nám nalej nějaký pití.
And pour us a couple of drinks while you're at it.

Další víno nám nalej.
Come pour us some more wine.

A já jim pošlu ten příkaz o zastavení a upuštění činosti V tom případě, nám nalej nějáké drinky.
And I will fax the cease and desist order right away. Well then, pour us a couple of drinks.

Mně nalej, brácho.
Top me off, bro.

Třikrát nám nalej!
Yo quiero three doses!

Teď nám nalej pivo a my ti povíme, jaký velký plány máme s Mercií.
And we will tell you what great plans we have for Mercia.- Now, fill our cups with ale.

Как использовать "mi nalej" в предложении

Mé jméno je Halei, poeta, bard a dobrodruh, tak mi nalej a dopřej mi svůj sluch." Muž s modrýma očima se usmál. "Ehm," dodal bard.

Snažila jsem se mu vysvětlit, že whisky teď možná není to nejmoudřejší, nekomentoval to, ale kupodivu se podvolil. „Tak mi nalej, co chceš,“ neměl zjevně už žádnou chuť diskutovat.

Letecká záchranka měla jiné směny než ta pozemní, takže se nemohli jen tak domluvit. "Fajn, tak mi nalej skleničku whiskey a pojď se na to kouknout.

Když už mám, tak mi nalej čistý víno a né tvoje míchanice, kterýma se snažíš jen trochu oddálit zvracení a bolehlav.

Snad mě přátelé nezatratí podobně jako otec. "Něco mi nalej," prosím Martina o záchranu na baru.

Jestli vidíš strom, tak mi nalej sklenku toho, co piješ. :D Kdybys měla někdy šanci navštívit Evropu, do jaké země bys nejraději jela?

Něco mi nalej, je jedno co.“ „Být upír má jednu děsnou nevýhodu.

Nalej, mi, nalej mi, kamaráde plnou.

Nalej mi Nalej mi ještě trochu toho vína po němž se tak lehce zapomíná na mládí, lásku, starosti a strach.

Diváctvo bouřilo při refrénu Tak mi nalej/ ještě jednu si dám (patrně příznivci z řad místních teenagerů), stejně jako při písni o Emě a Daně.