MI TVRDÍŠ на Английском - Английский перевод

• you're telling me
• are you telling me

Примеры использования Mi tvrdíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ty mi tvrdíš, že seš Spencer?
You want to tell me you're Spencer?

Je jedna věc, když mi tvrdíš, že se mýlím.
It is one thing to tell me I'm wrong.

Ty mi tvrdíš, že je v tomhle pokoji?
You're telling me he's in this room?

Posedl jeho tělo? Takže mi tvrdíš, žes.
So what you're telling me that you have possess his body.

Takže ty mi tvrdíš, že je to skutečné.
So you're telling me this is real.

Jakákoli je pravda, není taková, jak mi tvrdíš.
Whatever the truth is, it's not what you told me.

Takže mi tvrdíš, že mám zabít Leonarda.
You're saying I have to kill Leonard.

Šukal Rose Howellovou? Ty mi tvrdíš, že můj otec?
And now you're telling me that my dad was screwing Rose Howell?

Ale když mi tvrdíš, že je to George Stark.
But when you tell me this guy is George Stark.

Myslím, že mě využíváš, když mi tvrdíš, že se s manželkou rozvedeš.
I think you're taking advantage of me by telling me you will divorce your wife.

Takže, ty mi tvrdíš, že jsi přišla z roku 1940?
So you mean to tell me that you're from 1940?

Odřu si koleno, a ty mi tvrdíš, že jsem těhotná!
Every time I skin my knee, you're telling me that I'm pregnant!

A ty mi tvrdíš, že jsem poslední naděje Anglie.
And you say I'm the last great hope for England.

Takže ty mi tvrdíš, že existuje tajný kartel.
So… what you're telling me is there's a secret cartel.

A to mi tvrdíš, že všichni ti chlapi pracujou pro ženskou?
And you're telling me all these men work for a woman?

A teď mi tvrdíš, že nemáš povolení?
And now you're telling me you're not authorized? and that my boyfriend's a double?

A to mi tvrdíš, že se chceš usadit v San Diegu?
And you're telling me you really want to settle down in San Diego?

A teď mi tvrdíš, že nemáš povolení?
And that my boyfriend's a double, and now you're telling me you're not authorized?

Takže mi tvrdíš, že cesta pryč byla přes tvoje nejhorší vzpomínky?
So, you're telling me that the way out was through your worst memory?

Takže mi tvrdíš, že jsi tyhle SMSky neposílal?
So you're telling me you didn't send these texts?

Takže mi tvrdíš, že jsi tyhle SMSky neposílal?
You didn't send these texts?- So you're telling me.

Takže mi tvrdíš, že nikdo z nich není zombie?
So are you telling me no one here is a zombie?

Takže mi tvrdíš, žes nikdy nebyl ve strip klubu?
So you're telling me you have never been to a strip club?

Takže mi tvrdíš, že jsi rád že jste se rozešli?
So you're telling me you're happy you two broke up?

A ty mi tvrdíš, že do školy nic nemáš.
And you tell me that you have no homework, until it's time to leave.

Takže mi tvrdíš, že se slečnou Love nemáš poměr?
So you're telling me you're not having a relationship with Miss Love?

Pořád mi tvrdíš, že v celým Toskánsku není dům k pronájmu?
But are you telling me there's not one house to rent in all of Tuscany?

Počkat, ty mi tvrdíš, že jste všichni utíkali před poldama?
Wait. Are you trying to tell me all y'all was running from the police?

Takže ty mi tvrdíš,… že je tu 16 džihádistů… v sebevražedných vestách.
So you're telling me… there's 16 jihadis wearing suicide vests.

Takže mi tvrdíš, že až Dickie Jr. a ten druhý dostudujou vysokou.
You're telling me that when Dickie Jr and the other one graduate from college.

Как использовать "mi tvrdíš" в предложении

Pořád mi tvrdíš, že kdybych to zjistil, nezůstanu s tebou, ale nikdy jsi mi nedal šanci dokázat, že se mýlíš.

Jak dlouho už mi tvrdíš, že si v práci a přitom si někde úplně jinde?!“ „Sakra, náhodou jsem ji potkal, no!

Nic z toho co mi tvrdíš že jsem řekl jsem neřekl.

Proč mi tvrdíš, že nemámě „obránce pro křídla“, když máme právě hráče, kteří se hodí na WB?

Jak jsi viděla, domníval jsem se, že jsem synem nějaké hvězdy, a ne dítětem žebrácky, jak mi tvrdíš ty.

Klidně si s ním o tom promluv - ale ne tak, že ho budeš tlačit do kouta "já stejně vím, že hraješ hry a nespíš, jak mi tvrdíš".

V hlavě mi to šrotovalo, ale stejně jsem to pořád nechápala. "Takže ty mi tvrdíš, že jsem celý život žila ve lži?

Co to mělo znamenat, Tethisi?“ „Zřejmě to nebyl útok, velmistryně.“ „Toptéra narazí do jedné z věží našeho chrámu a ty mi tvrdíš, že to byla nehoda?“ „Ne, to také ne.

Do toho jsi si ty sám přifantazíroval "nominální velikost", a teď mi tvrdíš, že mnou napsané ty chápeš dvojím způsobem.

A teď to mám za pár do důchodu a ty mi tvrdíš, že na důchod vlastně nemám nárok a nejlépe mám exnout, abych vám mladým a skvělým neubírala místo na slunci.