MILIÓN KOUSKŮ на Английском - Английский перевод

• million pieces

Примеры использования Milión kousků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na milión kousků.
In a million pieces.

Zlomila mi srdce na milión kousků.
Broke my heart in a million pieces.

Na milión kousků? -Přenašečem? Rozložíte mě?
And sent up there in a million pieces?

Rozstřílel jsem ho na milión kousků.
I just shot it into a million pieces.

Auto bude na milión kousků. Než se sem dostane policie.
That car will be in a million pieces. By the time the police gets here.

Zlomilas mi srdce na milión kousků.
You broke my heart in a million pieces.

Jak můžou 4 vteřiny internetové slávy stát za roztříštění se na milión kousků?
How did four seconds of internet fame become worth breaking yourself into a million pieces?

Rozložíte mě na milión kousků? -Přenašečem?
And sent up there in a million pieces?

Jenomže ta naše se rozbila nejmíň na milión kousků.
But ours shattered into a million pieces.

Myslím, že se rozpadne na milión kousků, když ho trefíme.
I think he will break into a million pieces if we hit it.

Prozkoumáme ho, až ho rozmlátíme na milión kousků!
We're studying that when we smash it to a million pieces!

Ta loď by mohla být na milión kousků tisíce metrů pod vodou.
That ship could be in a million pieces, a thousand feet down.

Cítím se, jako že se drobím na milión kousků.
I feel like I'm going to break into a million pieces.

V tomhle případě jej rozbiješ na milión kousků a nikdo nebude vědět, že to byl nůž.
In this case, you shatter it into a million pieces, no one knows it's a knife.

A potom začal trhat můl $20 účet na milión kousků.
So then he starts ripping my $20 bill into a million pieces.

Jak tě opustila, rozbila ti srdce na milión kousků a úlomky rozdrtila mezi zubama?
Where she left you, shattered your heart in a million pieces, and then ground the shards between her teeth,?

Bomba vybuchne a… každý v jejím dosahu se roztříští na milión kousků.
The bomb goes off and… anyone in range explodes into a billion pieces.

Rozbije mu srdce na milión kousků.
She's gonna bust his heart into a million pieces.

Můžeme třeba objednat pizzu nebo čínu, nebo ty sendviče, co se dají rozkrájet na milión kousků.
We could order some pizza, or Chinese food, or perhaps one of those hoagies that you cut into a million pieces.

V tomhle případě jej rozbiješ na milión kousků a nikdo nebude vědět, že to byl nůž.
In this case, you shatter it into a million pieces… no one knows it's a knife, except me, of course.

Musel jsem zkouknout tu legendární Emily, co rozthala srdce Damona Younga na milión kousků.
I had to check out the legendary Emily, who shattered Damon Young's heart into a million pieces.

Spoustu lidí by to naštvalo a rozmlátili by to na milión kousků, ale ty jsi nějak šetrná, takže díky.
Most people just get pissed and smash it into a million pieces, but they're kind of expensive, so thanks.

Ten se rozpadne na milión kousků, jakmile vám každodenní všední život naruší vaši pohádku o krásném princi a sličné panně uvězněné ve vězi.
And it's gonna shatter into a million pieces when the mundane realities of day-to-day life intrude on your maiden-in-a-tower, prince-down-below fairy-tale bullshit.

Má náš syn asi tak šest milionů kousků LEGA. Díky mé pracovní lístosti.
Thanks to my work guilt, our son owns approximately six million pieces of LEGO.

Má náš syn asi tak šest milionů kousků LEGA. Díky mé pracovní lístosti.
Our son owns approximately six million pieces of LEGO. Thanks to my work guilt.

Protože ten, co to provede ručně, se nakonec rozlítne do miliónů kousků.
Because whoever stays here to do this manually is gonna be blown into a million pieces.

Takže, už jsem napočítal 18 miliónů kousků skla.
Right, I'm up to 18 million pieces of glass.

Rozpad se na 15 miliónů kousků!
The packet was smashed into 15 million pieces!

A každej kousek se rozpad na dalších 15 miliónů kousků.
And every one of those pieces was smashed into 15 million pieces.

Kdybych vás chtěl roztrhat, už byste byli na milióny kousků, protože Jessica odešla, a vy nejste moje liga.
If I wanted to rip you apart, you would be in million pieces and you're not in my league. right now, because Jessica is gone.

Как использовать "milión kousků" в предложении

Sedíme, máme dojedeno, čekáme na hroznou vrchní pro zaplacení a z ničeho nic vybuchne sklenička, rozletí se na milión kousků.

Chlapec vypadá jako by se každou chvíli měl roztříštit na milión kousků… má strach ho držet, aby mu neublížil, má strach ho pustit, aby nespadl.

Kdyby se měli všichni ti lidé pomstít, skončil by Light rozerván na milión kousků.

Sny, které se rozletí na milión kousků, a než dopadnou, roztají.

Kdo dokáže vzít i duši roztříštěnou na milión kousků a složit z ní dokonalý drahokam.

Ty projdeš milión různých obchodů, tam se ti zalíbí milión kousků, které určitě "nutně" potřebuješ.

Svět věří, že Clouseau se stal obětí Douviera (Rober Weber), drogového krále, který nechal dům nešťastného inspektora roztrhat na milión kousků.

Pokud očekáváte Jorga v takovémto stylu, vaše představy se roztříští na milión kousků.

A dále si dovolím další citát z písničky: Z cesty tam působí svět malý skrz okno našich věků, raketoplán se rozlomil na milión kousků na nejmodřejší obloze.

Větev znovu udeří do okna takovou silou, že jej roztříští na milión kousků.