MILION KOUSKŮ на Английском - Английский перевод

• million pieces
• billion pieces

Примеры использования Milion kousků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na milion kousků.
In a million pieces.

Rozstříhej ji na milion kousků.
Cut it into a million pieces.

Na milion kousků!
Into a million pieces!

Roztříštil se na milion kousků.
Shattered into a million tiny pieces.

Rozervu ho na milion kousků a nakrmím s ním psy.
I'm gonna rip him into a million pieces and I'm gonna feed him to dogs.

A nebyl rozbitý na milion kousků.
And it was not in a million pieces.

Dámy a pánové, toto je zvuk šrotovaného automobilu rozpadávajícího se na milion kousků.
Ladies and gentlemen, that's the sound of a crushed automobile being shredded into a million pieces.

Je to na milion kousků.
It's in a million pieces.

Podívej, je mi líto že tvůj život je na milion kousků.
Look, I'm sorry your life is in a million pieces.

Gloria bude mít zlomené srdce na milion kousků, protože můj otec je hráč.
Because Gloria's heart is gonna be shattered into a million pieces, because my dad is a player. He's like a pirate.

Jo, no, mám tě radši, když z tebe není milion kousků.
Yeah, well, I like you better not in a million pieces.

Se jeho duše roztříštila na milion kousků. Legendy tvrdí, že v ten moment.
His soul shattered into a million pieces, Scattering to the four corners of the earth. Legend says that in that moment.

Policie našla to tělo… bylo na, ehm… milion kousků.
The police had this corpse… it was, uh… in a million pieces.

Problém je možná to, žes mi rozbila srdce na milion kousků a tak už můj pták s tebou nechce mít nic společnýho! Jasný?
Maybe the problem is that you broke my heart into a million pieces, and so my cock doesn't want to be around you anymore, okay?

Sluneční paprsky se na hladině rozbily na milion kousků.
The sunlight on the surface Would break into a million pieces.

Srdce se mi roztříštilo na milion kousků, ale naneštěstí byla moje mysl jako netknutá, takže jsem si nemohla nevšímat zneklidňujícího poznání,- že jsem byla… zničená.
My heart was broken into a million pieces, but unfortunately, my mind was still intact, which meant I couldn't ignore the unsettling realization that I was… devastated.

Roztříštila se na milion kousků?
Did it explode into a million pieces?

Zvláštní, já, která jsem byla vždy vyrovnaná… si teď…. připadám si jako rozsekaná na milion kousků.
It's funny, i'm always the one that has it all together, but right now, i just… i just feel shattered into a million pieces.

Rozletěl se na milion kousků.
He blew himself up into a million pieces.

Mám přísný pravidlo proti cizím lidem, co by mě rozsekali na milion kousků.
I have a strict policy against strangers chopping me up into a million pieces.

Chci abys věděla, že kdyby sem Leonard přišel a rozsekal nás na milion kousků, že jsi byla, úplně zcela, a navždy moje nejlepší kamarádka.
I just want you to know that if Leonard comes in here and chops us up into a million pieces, that you were totally, completely, and eternally my best friend.

Když mě střelíte, upustím to a rozbije se to na milion kousků.
You shoot me, I drop this and it breaks into a million pieces.

To muselo být asi milion kousků.
That must have been like a million pieces.

Vždycky jsem měla všech pět pohromadě. Ale teď, teď se rozpadám na milion kousků.
I'm always the one that has it all together, but right now i just… i just feel shattered into a million pieces.

Connerova lebka je na milion kousků.
Mr. Conner's skull is in, like, a million pieces.

Každý den po probuzení se držím krajů postele, protože mám strach, že když spadnu, roztříštím se na milion kousků.
Every day, I wake up, I grip the edge of the bed because I'm terrified if I fall over, I will shatter into a million pieces.

Rozstřílím tě na milion kousků!
I will break you into a thousand pieces!

Protože jestli se ten muž, do kterého jsem byla poslední tři roky zamilovaná, rozhodl, že za to nestojím, tak by mi to rozbilo srdce na milion kousků.
Because if it's just that the man who deep down I have been in love with for the past three years decided I wasn't worth it, it would break my heart into a million pieces.

Ta věc spadne, začne hořet… a exploduje a ty budeš rozmetán na milion kousků po celém anglickém venkově.
That thing is going to crash, and burn and explode and you will be scattered in a million pieces across the English countryside.

A možná kdyby se Jack nezbláznil… nerozmlátil by to zrcadlo na milion kousků.
Then maybe jack wouldn't have freaked out And smashed your mirror into a billion pieces.

Как использовать "milion kousků" в предложении

Srdce se mi rozpadalo na další milion kousků, když jsem ta slova slyšela."Edwarde-""Nemůžu uvěřit, že mi ji opravdu chceš vzít.

Cítil jsem, jak se mi pomalu, ale jistě trhá na milion kousků.

Bylo jí odporné od něj něco příjmout, ale hlava jí třeštila tak silně, že měla dojem, že se za malou chvíli rozletí na milion kousků.

Bylo to, jako kdyby se měl každou chvílí rozletět na milion kousků a u toho jsem vážně být nechtěl.

To, co mě roztrhalo na milion kousků, které jsem kdysi v minulosti už jednou horko těžko slepoval dohromady.

Nepochybovala jsem o tom, že by mě nejraději roztrhal na milion kousků. „Nemůžete Gabriela přijmout jako dárek.“ Oponovala jsem, snažíc se ovládnout svůj hněv.

Nicméně jak se říká, tak náhoda je blbec a když vám telefon nešťastně spadne, tak se může rozbít na milion kousků i sebeodolnější přístroj.

Holil se před zrcadlem, které se z ničeho nic rozpadlo na milion kousků.

Byla to nesmírná láska a v tom okamžiku jí hvězda spadla na zem a roztříštila se na milion kousků.

Takže když tento plán před třemi týdny přinesla do Dolní sněmovny, poslanci ho rozmlátili na milion kousků.