MINULOST A SOUČASNOST на Английском - Английский перевод

• past and present

Примеры использования Minulost a současnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zapomeň na minulost a současnost.
Forget the past and the present.

Minulost a současnost biocultural význam mořských želv pro místní komunity na Arabském poloostrově v západní Asii.
Past and present biocultural significance of sea turtles for local communities on the Arabian Peninsula in Western Asia.

Hleděli jste na minulost a současnost.
You're looking at the past and the present.

V kostele je mimo jiné k vidění i stálá výstava sestavená z fotek mapující jeho minulost a současnost včetně zmiňovaného přesunu.
Inside the church there is also a permanent exhibition consisting of photographs mapping its past and present including the mentioned movement.

No tak, Carol. Minulost a současnost už znám!
Oh, come on, Carol, let's forget about the past and the present!

Jednoúrovňová příprava projektu- informační zdroje a podklady, hlavní zásady politiky podpory venkovkého prostoru v EU, princip subsidiarity, urbanistické a architektonické řešení venkovských sídel- minulost a současnost, estetické, sociální a historické aspekty, otázka zachování dědictví lidového stavitelství.
Single-level project preparation- information resources and documentation, policy principles supporting rural areas in the EU, principle of subsidiarity, urban and architectural design of rural settlement- past and present, aesthetic, social and historical aspects, the question of preserving heritage of folk architecture.

Dokud tam budeš, minulost a současnost budou existovat pospolu.
As long as you're back there, past and present will continue to coexist.

Neplácej dohromady minulost a současnost, Dane.
Don't muddy the past and the present, Dan.

Dokud tam budeš, minulost a současnost budou existovat pospolu.
Present will continue to coexist. As long as you're back there, past and.

Namísto toho výstava zařazuje současnou českou fotografii mezi minulost a současnost jako prostředek zapojení umělce a diváka do sfér tvůrčího kvasu.
Rather the exhibition places current Czech photography between past and present, as a means for engaging both artist and viewer in zones of productive flux.

Dokument vzniklý během workshopu se studentkami a studenty Gymnázia Frýdlant představuje minulost a současnost budovy, která byla vězením, soudem a školou a v jistém smyslu v ní znaky všech těchto instituce koexistují dodnes.
Film made by students of the Frýdlant Gymnasium during My Street Films workshop documenting the past and present of a building, which served as prison, courthouse and school- the attributes of all these institutions living here until today.

A pokud je Melanie přechod mezi minulostí a současností.
So if Melanie is the bridge between past and present.

Potácel jsem se mezi snem a skutečností, mezi minulostí a současností.
I drifted between imagination and reality, between past and present with increasing ease.

Mimořádný příběh Dr. Thomase Creama už dlouho straší detektivy minulosti a současnosti.
The extraordinary tale of Dr Thomas Cream'has long haunted detectives past and present.

Je součástí rituálu stvrzujícího konsensus minulosti a současnosti.
It is a part of rituals confirming the consensus of the past and the present.

Multinacionální charakter archivace dokumentů v minulosti a současnosti je povzbuzením pro mezinárodní standardizaci, která bude podporovat výměnu informací o kontextu.
The multinational character of past and present record keeping creates the incentive for international standardization which will support the exchange of contextual information.

Tato kniha přináší nesmírně fundovaný bohatý materiál o Barmě minulosti a současnosti- i kapitolu o vztazích Československa a Česka a Barmou.
This book brings a rich material on Burma of the past and present, a chapter on mutual relations of Czechoslovakia, later Czech Republic, and Myanmar Burma.

Dalšími Vargovými projekty, soustředícími se na propojení minulosti a současnosti, jsou ty, v nichž se zaměřil na bratislavské sídliště Petržalka.
Other projects by Varga focusing on linking the past and the present are centred on the Petržalka housing estate in Bratislava.

Všechny pokoje jsou v elegantní směs minulosti a současnosti, ve stylu osmanské ještě nabízí veškeré moderní vybavení.
The rooms at are a graceful blend of past and present, designed in the Ottoman style yet offering all the modern amenities.

A je to opět divák, který díky své imaginaci tvoří prostředníka mezi minulosti a současností.
And it is again the viewer who uses their imagination to the form the intermediary between the past and the present.

To je klasický zúčtování u jezera, spojení mezi minulostí a současností.
You got your classic showdown at the lake, tying together the past and present.

To je klasický zúčtování u jezera, spojení mezi minulostí a současností.
Tying together the past and present. You got your classic showdown at the lake.

Pět výstavních prostor dává nahlédnout do židovského života minulosti a současnosti.
Five exhibition zones offer multi-facetted insights into Jewish life then and now.

Tohle jsou její konverzace s nováčky na Farmě,- z minulosti a současnosti.
Those are her communications with recruits at the Farm, past and present.

Kvantoví fyzici zjistili, že způsob, jakým vnímáme čas je jen iluze, že neprobíhá lineárně, mezi minulostí a současností není vážně žádný rozdíl.
Quantum physicists have postulated that the way we experience time is an illusion, that it doesn't happen in a linear way, that past and present-- in reality, there's no difference.

Cílem a smyslem předmětu a jeho programu je konstruktivní a pozitivní naplnění pojmu„Tvůrčí dílna" v reminiscenci na tradici atelierů malířských a sochařských dílen vzdálenější historie a kolektivního úsilí programově definovaných uměleckých skupin různých tvůrčích oborů nedávné minulosti a současnosti.
The aim and purpose of this course and program is the constructive and positive concept of the„Creative Workshop," reminiscent of the traditional painters' and sculptors' studios of the distant past and the group efforts of defined arts groups in various creative fields of the recent past and modernity.

Minulost, současnost a budoucnost.
Past, present, and future.

Minulost, současnost a budoucnost.
The past, the present and future.

Minulost, současnost a budoucnost.
The past and the present… the future.

Jo, minulost, současnost a budoucnost.
Yeah, the past, the present and the future.

Как использовать "minulost a současnost" в предложении

Získala jsem nový náhled na vztahy a rodinné souvislosti, minulost a současnost, vztah mezi mužem a ženou vztah mezi ženou a dítětem…..

In: Minulost a současnost Českých Budějovic: studie a materiály.

To mě inspirovalo ke vzpomínce na minulost a současnost – konkrétně na dvě čarodějnice, které vládnou už nějaký čas (proto minulou), ale i současnou KSČM (viz snímek).

Vypráví dva příběhy, dva osudy, minulost a současnost.

Vznikla tak působivá, půvabná kniha, ve které se prolíná minulost a současnost dětské literatury.

Na závěr přednášející konstatoval: Muzea jsou současná tím, že hledají aktuální pohled na minulost a současnost sbírají pro příští.

Dalo Více Téma: MINULOST A SOUČASNOST VÁNOC Multikulturní a multireligiózní výchova projekt Téma: MINULOST A SOUČASNOST VÁNOC Vypracovaly: Andrea Petrová Pavlína Brabcová Dagmar Mysíková 1.

Spáčil, V.: Minulost a současnost Státního okresního archivu v Olomouci.

Nutno dodat, že teď srovnáváme minulost a současnost.

Tady u pomníku lidických dětí nabývá konkrétní rysy to, co se nedá pochopit, minulost a současnost splývají v jedno.